vaarantaa – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   18 Domains
  about.pinterest.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
paljastaa salasanaasi muille tai antaa kenellekään lupaa käyttää tiliäsi tai tehdä mitään, mikä saattaa vaarantaa tilisi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine about.pinterest.com as primary domain
Nem oszthatod meg a jelszavadat másokkal, nem adhatsz hozzáférést fiókodhoz másoknak, valamint semmi mást sem tehetsz, ami fiókod biztonságát kockáztatja.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lissabonin sopimus helpottaa euron yhteiseksi rahakseen ottaneen euroalueen toimintaa. Komissio voi antaa varoituksen jäsenvaltiolle, joka ei noudata talousarviota koskevaa kurinalaisuutta ja vaarantaa siten euroalueen toiminnan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
A Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a közös pénznemet használó országokat magában foglaló euróövezet is olajozottabban fog működni. A Bizottságnak módja nyílik arra, hogy közvetlenül figyelmeztesse azokat a tagállamokat, amelyek nem tanúsítanak kellő mértékű költségvetési fegyelmet, és ezáltal veszélyeztetik az euróövezet megfelelő működését.
  3 Hits www.google.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Chromen kanssa minun ei tarvitse huolehtia siitä, että yksittäiset käyttäjät hyväksyisivät päivityksiä, jotka väärin asennettuina voivat vaarantaa verkon tietoturvan. Google Chrome for Businessin päivitykset suorittavat kaiken automaattisesti."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
"A Chrome-mal nem kell aggódnom amiatt, hogy az egyes felhasználók rákattintanak egy kérdésre, és elfogadnak egy olyan frissítést, amely megfelelő megvalósítás nélkül veszélyt jelenthet a biztonságra. A Google Chrome cégeknek frissítései mindenről maguktól gondoskodnak."
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He korostivat syvää huoltaan Syyrian tilanteen huononemisesta edelleen. Hallinnon siviileihin kohdistama ennennäkemätön voimankäyttö pahentaa edelleen väkivaltaa alueella ja vaarantaa sen vakauden. Eurooppa-neuvosto tuomitsee voimakkaasti sen, että Syyrian joukot ovat tulittaneet Turkin aluetta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
A résztvevők mély aggodalmukat fejezték ki az egyre romló szíriai helyzet miatt. A rezsim által a polgári lakosokkal szemben alkalmazott erőszak példa nélküli, ez pedig –tovább súlyosbítja a helyzetet és gyengíti a stabilitást a térségben. Az Európai Tanács határozottan elítélte, hogy a szíriai erők aknagránáttal lőttek török területeket. Az EU folytatja a humanitárius segítség biztosítását, ám a vezetők további szankciók bevezetését hagyták jóvá a szíriai rezsimmel szemben.
  7 Hits www.paymentgalaxy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mercedes PRO connect App -sovellusta ei saa käyttää ajon aikana. Muuten on olemassa vaara, että huomio kääntyy pois liikenteestä ja näin kuljettaja vaarantaa itsensä ja muut tielläliikkujat. Myös sen maan lakimääräyksiä on noudatettava, jossa kulloinkin oleskellaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes.pro as primary domain
A Mercedes PRO connect alkalmazást menet közben tilos kezelni, mert ez elvonhatja a figyelmét a vezetésről vagy a közlekedés eseményeiről, így önmagát vagy másokat veszélyeztethet. Kérjük, mindig vegye figyelembe annak az országnak a törvényeit és rendelkezéseit is, amelyben éppen gépjárművet vezet!
  3 Hits www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Chromen kanssa minun ei tarvitse huolehtia siitä, että yksittäiset käyttäjät hyväksyisivät päivityksiä, jotka väärin asennettuina voivat vaarantaa verkon tietoturvan. Google Chrome for Businessin päivitykset suorittavat kaiken automaattisesti."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
"A Chrome-mal nem kell aggódnom amiatt, hogy az egyes felhasználók rákattintanak egy kérdésre, és elfogadnak egy olyan frissítést, amely megfelelő megvalósítás nélkül veszélyt jelenthet a biztonságra. A Google Chrome cégeknek frissítései mindenről maguktól gondoskodnak."
  2 Hits www.google.ad  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alikäyttöoikeuksien saaja hyväksyy, että tämän Sopimuksen rikkominen voi vaarantaa Adobe-ohjelmiston Sisällön suojaustoimintoja sekä voi aiheuttaa yksilöllisiä ja pysyviä haittoja Adoben eduille sekä digitaalisen sisällön omistajille, jotka luottavat kyseiseen Sisällön suojaustoimintoon, ja että rahalliset vahingot ovat riittämättömät korvaamaan täysin kyseisen haitan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain
(d) Méltányos jogorvoslat A licencfelhasználó tudomásul veszi, hogy jelen Megállapodás megszegése hatástalanná teheti az Adobe szoftver Tartalomvédelmi funkcióit, és kivételes és tartós kárt okoz az Adobe és a Tartalomvédelmi funkciókra épülő digitális tartalom tulajdonosa sérelmére, amely anyagi kárpótlással nem enyhíthető teljes mértékben. Ezért a licencfelhasználó továbbá tudomásul veszi, hogy az Adobe a pénzügyi károk megtérítésén felül méltányos jogorvoslatot kérhet az ilyen szerződésszegés által okozott kár elhárítása vagy korlátozása érdekében.
  www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jo nyt petrokemian yrityksillä, ja kemian alan yrityksillä ylipäätään, on vaikeuksia löytää tutkijoita ja tiedemiehiä töihin. On aika toimia, sillä nykyinen kehitys vaarantaa kemianteollisuuden innovatiivisuuden, ja saatamme joutua näkemään Euroopan jäävän kehityksestä jälkeen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Felmérések szerint Európában jelenleg 500,000 - 700,000 új kutatóra lenne szükség a folyamatban lévő munkák elvégzésére. Már ma is egyre több gondot okoz számos petrolkémiai és kémiai cégnek a tudományos munkaerő toborzása. Itt az idő a cselekvésre, ha nem akarjuk, hogy mindez az iparág hanyatlásához vezessen, és hogy Európa lemaradjon ezen a területen. A fiatal tehetségeket egyébként is érzékenyen érinti jövőnk környezeti és egészségügyi kihívásai. Az ő tudásuktól függ a biotechnológia, energiagazdálkodás és az orvostudomány fejlődése.
  2 Hits www.google.com.mt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alikäyttöoikeuksien saaja hyväksyy, että tämän Sopimuksen rikkominen voi vaarantaa Adobe-ohjelmiston Sisällön suojaustoimintoja sekä voi aiheuttaa yksilöllisiä ja pysyviä haittoja Adoben eduille sekä digitaalisen sisällön omistajille, jotka luottavat kyseiseen Sisällön suojaustoimintoon, ja että rahalliset vahingot ovat riittämättömät korvaamaan täysin kyseisen haitan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain
(d) Méltányos jogorvoslat A licencfelhasználó tudomásul veszi, hogy jelen Megállapodás megszegése hatástalanná teheti az Adobe szoftver Tartalomvédelmi funkcióit, és kivételes és tartós kárt okoz az Adobe és a Tartalomvédelmi funkciókra épülő digitális tartalom tulajdonosa sérelmére, amely anyagi kárpótlással nem enyhíthető teljes mértékben. Ezért a licencfelhasználó továbbá tudomásul veszi, hogy az Adobe a pénzügyi károk megtérítésén felül méltányos jogorvoslatot kérhet az ilyen szerződésszegés által okozott kár elhárítása vagy korlátozása érdekében.
  egnconference2013.cilentoediano.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tämä on muutaman, lopulta yhden kielen ylivallan uhka. Se vaarantaa Euroopan kielellisen ja kulttuurisen monimuotoisuuden. Siksi mm. esperantistit kannattavat puolueetonta siltakieltä, joka mahdollistaisi kaikkien kielten tasa-arvoisen kunnioittamisen ja Euroopan demokratian toimivuuden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.bunto.free.fr as primary domain
2004-ben az Európai Unió bővül és európai parlamenti választások is lesznek. A nyelvi kérdés azonban megoldatlan, illetve elfedi egy ál-soknyelvűség, amely csak a három, legnagyobb nyelvnek kedvez. Emiatt fennáll a nyelvi hegemónia, illetve végül az egynyelvűség kockázata, ez pedig veszélyezteti Európa nyelvi és kulturális sokszínűségét. Ezért az eszperantisták támogatják a közös, semleges hídnyelv gondolatát, amely lehetővé tenné minden nyelv egyenlő tiszteletben tartását, és az európai demokrácia hatékony működését.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Työnantajalla on oikeus käyttää todistuksen tietoja, jos työtehtävä edellyttää tarkkuutta, luotettavuutta, itsenäistä harkintakykyä tai hyvää reagointikykyä ja jos sen suorittaminen huumeiden vaikutuksen alaisena tai huumeista riippuvaisena voi vaarantaa henkeä tai terveyttä tai aiheuttaa huomattavaa vahinkoa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Két ország számolt be a kábítószerek munkahelyi előfordulásával kapcsolatos jogszabályi intézkedésekről. Finnországban a személyes adatok munkahelyi védelméről szóló törvény (759/2004) célja, hogy szabályozza és fokozza az alkalmazottak személyes adatai védelmének jogát a munkahelyi drogteszt vonatkozásában. A törvény kötelezi a munkáltatót és az alkalmazottakat egy kábítószer-ellenes program összeállítására, amelyben felsorolják megelőzési terveket, a gyógykezelési lehetőségeket és a kábítószertesztet igénylő munkaköröket. A felvételi eljárás során a drogtesztről szóló igazolást a munkaadó csak a sikeres jelölttől kérheti. A munkaadónak akkor van joga felhasználni az igazoláson szereplő információt, ha a munkakör pontosságot, megbízhatóságot, önálló döntést vagy éberséget követel, és ha a munkavégzés kábítószerek hatása alatt, illetve a kábítószer-függőség veszélyt jelenthet az emberi életre vagy egészségre, vagy jelentős kárt okozhat. A munkaviszony során az alkalmazottnak csak akkor kell ilyen igazolást bemutatnia, ha alapos gyanú merül fel, hogy kábítószerfüggő, illetve munkáját kábítószerek hatása alatt végzi.
  4 Hits www.babylon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Omistusoikeus sekä Babylon Toolbar, mukaan lukien rajoituksetta kaikki immateriaalioikeudet ja niihin ovat ja pysyvät omaisuutta Babylonin Toolbar ja sen alihankkijoiden, ja lukuun ottamatta rajoitettua lisenssiä myönnetty sinulle, Babylon Toolbar pidättää kaikki nimikkeet ja edut sekä Babylon Toolbar. Et saa tehdä mitään vaarantaa, rajoittaa tai häiritä Babylonin työkalupalkin omistus ja oikeuksia suhteessa Babylon Toolbar ja palvelut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suomi.babylon.com as primary domain
A Babylon eszköztár és Szolgáltatások olyan védett és bizalmas információkat Babilon Toolbar, beleértve a kereskedelmi titkokat, szerzői jogokat, és védjegyek bennük, ami védi a nemzetközi szerzői jogi törvények. Cím és tulajdonjoga a Babylon eszköztár, korlátozás nélkül beleértve az összes szellemi tulajdonhoz fűződő jogok és az ehhez ott vannak és kizárólagos tulajdonában marad a Babylon eszköztár és beszállítói, valamint kivéve a korlátozott engedélyt adott neked, Babilon Eszköztár fenntartja a jogot, címet és érdekeltséget a Babylon eszköztár. Ha nem tesznek semmilyen lépést az veszélyezteti, korlátozza vagy zavarja a babiloni Eszköztár tulajdonlás és jogok tekintetében a Babylon eszköztár és szolgáltatások. Ön tudomásul veszi, hogy a jogosulatlan másolás vagy jogosulatlan használata, vagy a Babylon eszköztár Services megsérti ezt a megállapodást, és szerzői jogi törvények és szigorúan tilos.