vaatimaton – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   6 Domains
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Herman, olet hyvin vaatimaton mies, mutta se, mitä olet Euroopan hyväksi tehnyt kuluneiden kahden ja puolen vuoden aikana, ei ole lainkaan vaatimatonta. Esitän sinulle kiitokset meidän kaikkien puolesta", sanoi Tanskan pääministeri Helle Thorning-Schmidt todettuaan, että jäsenvaltiot olivat Van Rompuyn uudelleenvalinnasta yksimielisiä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
„Herman, Ön egy roppantul szerény ember, ám amit Ön az elmúlt két és fél évben Európáért tett, az minden, csak nem szerény teljesítmény. Engedje meg, hogy valamennyi kollégám nevében köszönetet mondjak ezért a munkáért!” – mondta a dán miniszterelnök asszony, Helle Thorning-Schmidt, miután megállapította, hogy a tagállamok egyhangúlag támogatják a jelenlegi elnök újraválasztását.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Niiden nopea kasvu ja entistä parempi häiriönsietokyky hyödyttävät maailmantaloutta, jonka kasvu on aiempaa enemmän kehittyvien talouksien nopean kasvun varassa. Näiden talouksien väestö on hyötynyt kehityksen tuomasta elintason noususta: asukasta kohden laskettu BKT kasvoi niissä yli 70 prosentilla vuosina 2000–2009, joskin lähtötilanne oli hyvin vaatimaton.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
E gazdaságok ugyan már így is tekintélyes méretre tettek szert, ennek ellenére töretlenül növekednek tovább. Dinamikus növekedésük és a pénzügyi és gazdasági zavarokkal szembeni ellenálló képességük jó hír a világgazdaság szempontjából, hiszen gazdasági erejükre a korábbi időszakokhoz képest jobban lehet számítani. A fejlődő országok lakossága magasabb életszínvonal formájában élvezi a dinamikus fejlődés gyümölcseit. 2000 és 2009 között valamennyi országban folyamatosan emelkedett az egy főre vetített GDP, jóllehet igen alacsony (70% feletti) bázisról. Hasonló sebességgel integrálódnak a feltörekvő gazdaságok a termékek és szolgáltatások nemzetközi piacaiba. Az 1990-es évek eleje és 2010 között csaknem megduplázták az áruk és szolgáltatások világpiaci exportjában elfoglalt részesedésüket, amely így nagyjából 35% köré tehető.