jälleen – Icelandic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   5 Domains
  7 Hits wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
56 Ja Maria oli hänen tykönänsä noin kolme kuukautta ja palasi jälleen kotiinsa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
56 En María dvaldist hjá henni hér um bil þrjá mánuði og sneri síðan heim til sín.
  www.websaver.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tämä oli jälleen yksi taiteilija on kiinni natsimiehityksen suuressa osassa Eurooppaa, modernit taiteilijat tuon ajan on suuria paineita luopumaan tuottamaan heidän “rappeutua” taidetta. Jopa miehitetyllä Ranskassa, Chagall tuntenut suuria paineita siirtolaiseksi Ranskaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artlibrary.net as primary domain
Þetta var líka enn eitt listamaður að hafa verið veiddur upp í nasista hernámi mikið af Evrópu, með nútíma listamenn þess tíma er undir miklum þrýstingi til að desist frá framleiðslu þeirra “úrættað” list. Jafnvel í hernumdu Frakklandi, Chagall fannst undir miklum þrýstingi til að flytja til Frakklands. Jewish tengingar hans ásamt hlekk hans nútímalist ætlað að hann yrði um eins óvinsæll og það gerist með hernámsliðinu. Chagall var bara einn af mörgum listamönnum að reyna að flýja á þeim tíma, við hlið eins og af Chaim Soutine, Max Ernst, Max Beckmann og Ludwig Fulda.
  www.eso.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
23. syyskuuta 2009: ALMA-teleskooppijärjestelmän toteuttaminen on edennyt jälleen eteenpäin – ja ylöspäin. Ensimmäinen suurtarkkuusantenni kuljetettiin tätä tarkoitusta varten suunnitellulla jättimäisellä kuljettimella 5 000 metrin korkeudessa sijaitsevalle Chajnantor-ylängölle Chilen Andeilla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
14. september 2009: Fyrsta myndin af þremur í GigaGalaxy Zoom verkefninu — ný og glæsileg 800 milljón pixla víðmynd af næturhimninum eins og hann birtist frá stjörnustöðvum ESO í Chile — hefur verið birt. Verkefnið gerir stjörnuáhugafólki kleift að skoða og upplifa alheiminn eins og hann sést með berum augum frá dimmustu og bestu stjörnuathugunarstöðum heims.
  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Syvällisin hetki regressiossani oppaissani tuli esille, että voimme kaikki pitää kiinni: Yhdessä vaiheessa ensisijainen opasni pidensi kätensä minulle ja kutsui minut nousemaan ylös hänen kanssaan. minulle, että joka kerta kun putoan, hän on siellä auttamassa minut nousemaan jälleen, aivan samalla tavoin, tämä on jotain, mitä rakastavat oppaamme tekevät meille kaikille, olipa me tajuamme sen tai ei. He ovat kanssamme kaikkiin ilomiöimme, koettelemuksiimme ja surelmiinmme, emme todellakaan ole koskaan yksin. "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain
"Djúpstæðasta augnablikið í endurreisn mína með leiðsögumönnum mínum kom með opinberun sem við getum öll haldið áfram að: Á einum tímapunkti lagði aðalleiðbeininn hendurnar á mig og bauð mér að standa upp við hana. Þegar ég gerði það sagði hún mér að hvert skipti sem ég falli niður er hún þarna og hjálpar mér að standa upp aftur, á sama hátt. Þetta er eitthvað sem elskandi leiðsögumenn okkar gera fyrir okkur öll, hvort sem við átta okkur á því eða ekki. Aldrei efast um unabiding ást sína fyrir okkur Þeir eru með okkur með öllum gleði okkar, prófum og sorgum. Við erum sannarlega aldrei einn. "