selvittää – Icelandic Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rekisterinpitäjä selvittää jokaisen e-palvelun osalta, mihin tarkoitukseen ja millä keinoin henkilötietoja käsitellään, ja varmistaa, että palvelun yhteydessä noudatetaan tietosuojaperiaatteita;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Umsjónarmenn hverrar þjónustu ákveða tilgang og aðferð við söfnun persónuupplýsinga og tryggja að hvort tveggja samræmist stefnunni um leynd þeirra.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laitetunnusten avulla Google tietää, millä laitteella käytät palveluitamme. Näin voimme räätälöidä palvelumme laitteellesi ja selvittää palveluidemme laitekohtaisia ongelmia. Voit tarkastella käyttämiäsi Android-laitteita osoitteessa www.google.com/android/devicemanager.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Tækjaauðkenni gera Google kleift að vita hvaða tæki þú notar til að fá aðgang að þjónustu okkar og laga hana að tækinu eða greina vandamál sem tengjast þjónustu okkar fyrir tiltekin tæki. Hugsanlega geturðu séð Android tækin sem þú notar hér: www.google.com/android/devicemanager.

  4 Hits images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Esimerkiksi evästeet mahdollistavat käyttäjiemme toiminnan tutkimisen palveluissamme. Näin voimme selvittää, onko suositun ominaisuuden käyttäminen liian työlästä, tai verrata eri ulkoasujen käyttöä toisiinsa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Fótspor gera okkur til dæmis kleift að greina samskipti notenda við þjónustu okkar. Sú greining kann að leiða í ljós að of mikið vesen er að nota einhvern algengan eiginleika eða gera okkur kleift að bera saman tvær viðmótslausnir með tilliti til þess hversu notendavænar þær eru. Þessar upplýsingar nýtum við síðan til að fínstilla þjónustu okkar.

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jotta voit ymmärtää, mitä avoin lähdekoodi tarkoittaa, ensin täytyy selvittää, mitä lähdekoodi tarkoittaa. Lähdekoodi on ohjelmointikieli, jolla ohjelmisto on tehty. Lähdekoodi määrittää, miten verkkoselaimet ja muut sovellukset toimivat ja käyttäytyvät.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Til að skilja hvað hugtakið „opinn kóði“ merkir þarf fyrst að vita hvað „kóði“ er. Kóði er tungumálið sem hugbúnaður er skrifaður á. Það er málið sem notað er í vöfrum og forritum til að segja hugbúnaðinum til verka.

  2 Hits www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jotta voit ymmärtää, mitä avoin lähdekoodi tarkoittaa, ensin täytyy selvittää, mitä lähdekoodi tarkoittaa. Lähdekoodi on ohjelmointikieli, jolla ohjelmisto on tehty. Lähdekoodi määrittää, miten verkkoselaimet ja muut sovellukset toimivat ja käyttäytyvät.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Til að skilja hvað hugtakið „opinn kóði“ merkir þarf fyrst að vita hvað „kóði“ er. Kóði er tungumálið sem hugbúnaður er skrifaður á. Það er málið sem notað er í vöfrum og forritum til að segja hugbúnaðinum til verka.

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jotta voit ymmärtää, mitä avoin lähdekoodi tarkoittaa, ensin täytyy selvittää, mitä lähdekoodi tarkoittaa. Lähdekoodi on ohjelmointikieli, jolla ohjelmisto on tehty. Lähdekoodi määrittää, miten verkkoselaimet ja muut sovellukset toimivat ja käyttäytyvät.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Til að skilja hvað hugtakið „opinn kóði“ merkir þarf fyrst að vita hvað „kóði“ er. Kóði er tungumálið sem hugbúnaður er skrifaður á. Það er málið sem notað er í vöfrum og forritum til að segja hugbúnaðinum til verka.

  4 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laitetunnusten avulla Google tietää, millä laitteella käytät palveluitamme. Näin voimme räätälöidä palvelumme laitteellesi ja selvittää palveluidemme laitekohtaisia ongelmia. Voit tarkastella käyttämiäsi Android-laitteita osoitteessa www.google.com/android/devicemanager.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Tækjaauðkenni gera Google kleift að vita hvaða tæki þú notar til að fá aðgang að þjónustu okkar og laga hana að tækinu eða greina vandamál sem tengjast þjónustu okkar fyrir tiltekin tæki. Hugsanlega geturðu séð Android tækin sem þú notar hér: www.google.com/android/devicemanager.

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jotta voit ymmärtää, mitä avoin lähdekoodi tarkoittaa, ensin täytyy selvittää, mitä lähdekoodi tarkoittaa. Lähdekoodi on ohjelmointikieli, jolla ohjelmisto on tehty. Lähdekoodi määrittää, miten verkkoselaimet ja muut sovellukset toimivat ja käyttäytyvät.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Til að skilja hvað hugtakið „opinn kóði“ merkir þarf fyrst að vita hvað „kóði“ er. Kóði er tungumálið sem hugbúnaður er skrifaður á. Það er málið sem notað er í vöfrum og forritum til að segja hugbúnaðinum til verka.

  www.google.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jotta voit ymmärtää, mitä avoin lähdekoodi tarkoittaa, ensin täytyy selvittää, mitä lähdekoodi tarkoittaa. Lähdekoodi on ohjelmointikieli, jolla ohjelmisto on tehty. Lähdekoodi määrittää, miten verkkoselaimet ja muut sovellukset toimivat ja käyttäytyvät.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Til að skilja hvað hugtakið „opinn kóði“ merkir þarf fyrst að vita hvað „kóði“ er. Kóði er tungumálið sem hugbúnaður er skrifaður á. Það er málið sem notað er í vöfrum og forritum til að segja hugbúnaðinum til verka.

  3 Hits images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Esimerkiksi evästeet mahdollistavat käyttäjiemme toiminnan tutkimisen palveluissamme. Näin voimme selvittää, onko suositun ominaisuuden käyttäminen liian työlästä, tai verrata eri ulkoasujen käyttöä toisiinsa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Fótspor gera okkur til dæmis kleift að greina samskipti notenda við þjónustu okkar. Sú greining kann að leiða í ljós að of mikið vesen er að nota einhvern algengan eiginleika eða gera okkur kleift að bera saman tvær viðmótslausnir með tilliti til þess hversu notendavænar þær eru. Þessar upplýsingar nýtum við síðan til að fínstilla þjónustu okkar.

  maps.google.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jotta voit ymmärtää, mitä avoin lähdekoodi tarkoittaa, ensin täytyy selvittää, mitä lähdekoodi tarkoittaa. Lähdekoodi on ohjelmointikieli, jolla ohjelmisto on tehty. Lähdekoodi määrittää, miten verkkoselaimet ja muut sovellukset toimivat ja käyttäytyvät.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Til að skilja hvað hugtakið „opinn kóði“ merkir þarf fyrst að vita hvað „kóði“ er. Kóði er tungumálið sem hugbúnaður er skrifaður á. Það er málið sem notað er í vöfrum og forritum til að segja hugbúnaðinum til verka.

  2 Hits www.eso.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tämä infrapunanäkymä paljastaa nimellä NGC 6357 tunnetun tähtien lastentarhan yllättävässä uudessa valossa. Se otettiin osana VISTA-kartoitusta, joka par'aikaa käy läpi Linnunrataa tarkoituksenaan kartoittaa galaksimme rakennetta ja selvittää kuinka se muodostui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain	28. febrúar 2013: Stjörnufræðingar sem notuðu Very Large Telescope ESO hafa líklega gert fyrstu beinu athuganirnar á reikistjörnu í mótun sem enn er umkringd þykkri gas- og rykskífu. Verði uppgötvunin staðfest mun hún bæta verulega skilning okkar á myndun reikistjarna og gera stjörnufræðingum kleift að prófa kenningar sínar á sjáanlegu fyrirbæri.

  www.websaver.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Täyspitkä Warholin uran on täynnä mielenkiintoisia omakuvia, jotka auttavat taiteen fanit nähdä osaksi Warholin mieleen ja selvittää, miten hän näki itsensä. Jotkut olivat myös alle iloinen kuvauksia ja osoitti tyypillisen taiteilijan ristiriidassa itsensä kanssa, joten yhteinen joukossa monia suurimmista taiteilijoista.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artlibrary.net as primary domain	The fullur lengd ferils Warhol er littered með áhugaverðum sjálfsmyndir sem hjálpa list aðdáendur til að sjá inn í huga Warhol og uppgötva hvernig hann sá sjálfan sig. Sumir voru einnig minna en hamingjusamur portrayals og sýndi dæmigert listamaður á skjön við sjálfan sig, svo algengar meðal margir af stærstu listamönnum.

  www.norsemaison.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Keskeytetyt sähköpostiviestit ja puhelut - Käsittelemme henkilökohtaisia tietojasi, jotta voimme ottaa sinuun yhteyttä ja selvittää oliko sinulla ongelmia varauksen tekemisessä. Teemme tämän sen oikeutetun edun perusteella, että haluamme varmistaa asiakaspalvelumme laadun ja sen, ettei alustallamme ole ongelmia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arguscarhire.com as primary domain	• Fráhvarfstölvupóstar og -símtöl – Við vinnum persónuupplýsingar til að hafa samband við þig og finna út hvort þú lentir í vanda þegar þú reyndir að bóka. Við gerum þetta í lögmætu skyni til að tryggja gæði þjónustu okkar við viðskiptavini og að engin vandamál séu á verkvangi okkar.

  www.ppsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Keskeytetyt sähköpostiviestit ja puhelut - Käsittelemme henkilökohtaisia tietojasi, jotta voimme ottaa sinuun yhteyttä ja selvittää oliko sinulla ongelmia varauksen tekemisessä. Teemme tämän sen oikeutetun edun perusteella, että haluamme varmistaa asiakaspalvelumme laadun ja sen, ettei alustallamme ole ongelmia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidayautos.com as primary domain	• Fráhvarfstölvupóstar og -símtöl – Við vinnum persónuupplýsingar til að hafa samband við þig og finna út hvort þú lentir í vanda þegar þú reyndir að bóka. Við gerum þetta í lögmætu skyni til að tryggja gæði þjónustu okkar við viðskiptavini og að engin vandamál séu á verkvangi okkar.

  www.finland.is  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Samoin ulkomaalainen voi säilyttää aikaisemman kansalaisuutensa, jos hänen nykyinen kansalaisuusvaltionsa lainsäädäntö ei aseta estettä sille, että hän saa myös Suomen kansalaisuuden. Jotta henkilö ei tahtomattaan menettäisi nykyistä kansalaisuuttaan, on syytä selvittää etukäteen toisen valtion lainsäädännön suhtautuminen monikansalaisuuteen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.is as primary domain

Lög um ríkisborgararétt sem tóku gildi 1.6.2003 heimila finnskum ríkisborgurum fjölfalt (tvöfalt) ríkisfang. Þannig getur finnskur ríkisborgari haldið finnsku ríkisfangi þótt hann sæki um ríkisborgararétt í öðru landi. Finnskur ríkisborgari getur haldið finnsku ríkisfangi ef fjölfaldur ríkisborgararéttur er heimilaður í því landi þar sem hann ætlar að öðlast ríkisborgararétt. Einnig getur erlendur ríkisborgari haldið sínu ríkisfangi ef í hans heimalandi er heimilt að öðlast samtímis finnskan ríkisborgararétt. Til þess að forðast að einstaklingur missi núverandi ríkisborgararétt ber honum að athuga hvaða lög og reglur gilda í heimalandi hans um fjölfaldan ríkisborgararétt.