syntyy – Maltese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   11 Domains
  10 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Miten EU-lainsäädäntö syntyy [323 Kb]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Kif jinħolqu l-liġijiet tal-UE [323 Kb]
  farmland-thegame.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MENNÄÄNPÄ SITTEN MAATILALLE, NIIN SINUSTA TULEE HYVÄ MAANVILJELIJÄ! JA MUISTA TUNNUSLAUSEESI: ”ONNELLINEN MAATILA SYNTYY HYVINVOINNISTA, TERVEYDESTÄ JA LAADUSTA”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain
MELA, IDĦOL FIR-RAZZETT U KUN BIDWI TAJJEB... U FTAKAR LI "IR-RISPETT, IS-SAĦĦA U L-KWALITÀ JOĦOLQU RAZZETT FERĦAN"
  2 Hits ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Suunnitelmiin otettiin uusi rakennelma, joka kulkee Grossmarkthallen poikki ja yhdistää hallirakennuksen toimistotorneihin. Näin syntyy näyttävä pääsisäänkäynti EKP:n uusiin toimitiloihin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
L-ewwelnett, ġie introdott element ġdid tal-bini, li se jaqsam il-Grossmarkthalle, jikkollega s-sala mat-torrijiet tal-uffiċċji u jipprovdi intrata distinta għall-kwartieri l-ġodda tal-BĊE mit-tramuntana.
  5 Hits europass.cedefop.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selviydyn useimmista tilanteista, joita syntyy kohdekielisillä alueilla matkustettaessa. Pystyn osallistumaan valmistautumatta keskusteluun aiheista, jotka ovat tuttuja, itseäni kiinnostavia tai jotka liittyvät arkielämään, esimerkiksi perheeseen, harrastuksiin, työhön, matkustamiseen ja ajankohtaisiin asioihin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain
Kapaċi niffaċċja ħafna sitwazzjonijiet li jistgħu jinqalgħu waqt vjaġġ f’post fejn il-lingwa tal-post hi mitkellma u nidħol mhux ippreparat f’konverżazzjoni fuq temi familjari ta’ interess personali jew pertinenti fil-ħajja ta’ kuljum. (eż. familja, passatempi, xogħol, vjaġġar u ġrajjiet kurrenti).
  5 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Syyttäjä suorittaa tehtävänsä palvelussuhteessa, joka syntyy, kun syyttäjä nimitetään. Yleinen syyttäjä nimittää syyttäjän virkaansa rajoittamattomaksi ajaksi. Viran saamisen edellytyksenä on valan vannominen ilman varauksia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Prosekutur iwettaq dmirijietu bħala parti minn relazzjoni ta’ servizz, li tiġi stabbilita meta jinħatar prosekutur. Il-prosekutur ġenerali jaħtar lil prosekutur għal pożizzjoni ta’ prosekutur mingħajr limitu ta’ żmien. Prerekwiżit għal dik il-pożizzjoni huwa li l-kandidat jieħu ġurament mingħajr riserva.
  3 Hits elearningpapers.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Web 2.0 verkostojen soveltaminen yliopistoihin ei ainoastaan muuta opetusmalleja - syntyy myös paineita muuttaa hallintorakennetta, joka puolestaan herättää pelkoa laitoksen johdossa. Opettajat, tutkijat ja opiskelijat alkoivat jo muutamia vuosia...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain
The irruption of the Web 2.0 internet in universities does not modify only learning models - organizative models are also challenged, creating important fears among the managers of the institutions. Teachers, researchers and students started some...
  croatia-in-the-eu.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kun viime vuonna kuulin, että minusta tulee isä, yksi monista mieleeni nousseista kysymyksistä oli: Millaiseen maailmaan lapseni syntyy? Vastausta ei tietenkään ollut helppo löytää, mutta toivon, että poikani kokee olevansa yhdenvertainen muiden kanssa varttuessaan Euroopan unionissa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain
Is-sena l-oħra, wara li sirt naf li se nsir missier, waħda mill-bosta mistoqsijiet li għaddew minn rasi kienet: f'liema tip ta' dinja qed inġib lil ibni? It-tweġiba, ovvjament, ma kinitx waħda faċli iżda nittama li ibni jħossu ugwali filwaqt li jkun qed jikber fl-Unjoni Ewropea. Nittama li jgħix fl-Ewropa fejn il-vuċi tiegħu tkun importanti u huwa jikber fl-għarfien personali u jkun ċittadin li jagħti kas tal-kontinent tiegħu.
  european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kokouksen jälkeen Herman Van Rompuy totesi seuraavaa: "Euroopan laajuisen sekä kansallisen sosiaalisen vuoropuhelun merkitys korostuu entisestään kriisiaikoina, jolloin jännitteitä syntyy herkästi. Meidän mallimme perustuu keskinäiseen kuulemiseen ja mahdollisimman suureen konsensukseen. Euroalueen rahoitusvakauden varmistaminen on tärkein toimi, jolla voidaan edistää talouskasvua ja työllisyyttä."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Wara l-laqgħa Herman Van Rompuy iddikjara: "Id-djalogu soċjali, fil-livell Ewropew u dak nazzjonali, huwa saħansitra aktar essenzjali fi żminijiet ta' kriżi meta naturalment, jinqalgħu tensjonijiet. Il-mudell tagħna huwa bbażat fuq il-konsultazzjoni u fuq kunsens kbir kemm jista' jkun. L-iżġurar tal-istabbiltà finanzjarja taż-żona tal-euro huwa l-aktar kontribut importanti li jista' jsir biex jiġu żgurati t-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi".