erillään – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      58 Results   15 Domains
  www.kodaly.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alu-erikoispukkinosturi, jossa on neljä toisistaan erillään ulos- ja sisäänpäin työnnettävää tukijalkaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain
Specjalna, aluminiowa suwnica bramowa z czterema niezależnie od siebie wysuwanymi i wsuwanymi nogami.
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja esittää yksityiskohtaisemman asiakirjan mahdollisesta yhteisestä rahoituskapasiteetista joulukuussa. Tätä ajatusta tutkitaan erillään EU:n monivuotisesta rahoituskehyksestä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Wśród innych postulatów do przedyskutowania, które przedstawiono w sprawozdaniu, znalazło się rozwijanie mechanizmu fiskalnego dla strefy euro, który mógłby pomóc w łagodzeniu wstrząsów gospodarczych w konkretnym kraju lub przeprowadzaniu reform strukturalnych. Rada Europejska postanowiła, że „przeanalizowana zostanie kwestia stworzenia kolejnych mechanizmów dla strefy euro, w tym stosownego mechanizmu fiskalnego”. Przewodniczący Rady Europejskiej przedstawi bardziej szczegółową analizę ewentualnego mechanizmu fiskalnego w grudniu. Analiza ta nie będzie powiązana z przygotowaniami unijnych wieloletnich ram finansowych.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avoimuuden varmistamiseksi organisaatioita on pyydetty antamaan asiaankuuluvat tiedot itsestään rekisteröitymällä edunvalvojien rekisteriin. Samalla niiden on sitouduttava noudattamaan rekisterin sääntöjä. Jos organisaatiota ei ole rekisteröity, sen vastaus julkaistaan rekisteröityjen organisaatioiden vastauksista erillään.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Aby zapewnić przejrzystość, organizacje zostały poproszone o podanie do wiadomości publicznej istotnych informacji na swój temat poprzez zarejestrowanie się w rejestrze grup interesu oraz zobowiązanie się do przestrzegania jego kodeksu postępowania. Odpowiedzi przedłożone przez organizacje niezarejestrowane są publikowane oddzielnie.
  2 Hits www.adrreports.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EudraVigilancen haittavaikutusilmoitukset eivät edusta kaikkea saatavilla olevaa tietoa lääkkeen hyödyistä ja riskeistä, eikä niitä tule käyttää erillään muista tiedoista tehtäessä päätöksiä potilaan hoito-ohjelmasta, vaan ensin on tutkittava muita tietolähteitä ja lääkkeen valmiste- ja määräystietoja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain
Zgłoszenia działań niepożądanych w systemie EudraVigilance nie odzwierciedlają wszystkich dostępnych informacji dotyczących korzyści i ryzyka płynących ze stosowania leku inie powinny same w sobie być wykorzystywane do podejmowania decyzji co do schematu leczenia u pacjenta. Należy najpierw wziąć pod uwagę inne źródła informacji, takie jak informacja o produkcie/ wskazania do stosowania leku.
  4 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oikeudellisten edustajien on myös annettava asianosaisille sellaisten ammattitaitoisten sovittelijoiden yhteystiedot, jotka tarjoavat sovittelupalveluja erillään asuville puolisoille, ja vahvistettava tuomioistuimelle, että puolisot ovat noudattaneet näitä vaatimuksia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
W obszarze prawa rodzinnego wiele ustaw wymaga od reprezentantów prawnych stron spraw o separację/rozwód omówienia (odpowiednio) z powodem lub pozwanym możliwości skorzystania z mediacji. Ma to na celu pomoc w doprowadzeniu do separacji lub rozwodu za porozumieniem stron. Reprezentanci prawni są również zobowiązani podać zainteresowanym stronom imiona i nazwiska oraz adresy osób wykwalifikowanych w dziedzinie świadczenia usług mediacji dla rozstających się małżonków – i zaświadczyć przed sądem, że spełnili ten wymóg. Jeżeli nie przedłożono takiego zaświadczenia, sąd może odroczyć postępowanie na czas, jaki uzna za stosowny do przeprowadzenia przez reprezentanta prawnego odpowiednich rozmów.
  www.tscpulpitseries.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Että hän olisi kaikessa ensimmäinen..." Se on: muista erillään ja kaikkien muiden yläpuolelle mainittu. Ensimmäinen sija kaikessa. Ei edes Pyhää Henkeä tule korottaa tämän nimen yläpuolelle! Yläsali ei saa koskaan heittää varjoa ristin ylle!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tscpulpitseries.org as primary domain
Chrystus powiedział swoim uczniom o nadchodzącym dniu Zielonych Świąt kiedy miał to być wylany Duch w jednym celu, którym było otrzymanie mocy do wywyższenia imienia Chrystusa! "Ale weźmiecie Ducha Świętego, kiedy zstąpi na was i będziecie Mi świadkami... aż po krańce ziemi" (Dz.1,8).
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Päätöksessä todettiin myös lainsäätäjien pyrkivän varmistamaan, että EKP voi hoitaa riippumattomasti niitä tehtäviä, jotka sille on annettu. Tuomioistuin totesi kuitenkin, että EKP:n riippumaton asema ei tarkoita, että EKP olisi täysin erillään Euroopan yhteisöstä ja kaikkien yhteisön oikeuden säännösten soveltamisalan ulkopuolella.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Orzeczenie Trybunału jednoznacznie zalicza EBC do „ram instytucjonalnych Wspólnoty”. Stwierdza zarazem, że intencją ustawodawcy było zapewnienie EBC niezależności w wykonywaniu powierzonych mu zadań, ale niezależność ta nie oznacza całkowitego wydzielenia EBC z porządku instytucjonalnego Wspólnoty ani też wyłączenia go spod wszelkich przepisów prawa wspólnotowego. Jest to zgodne z podejściem przyjętym przez EBC. Stosowanie rozporządzenia w sprawie OLAF nie powinno naruszać niezależności EBC w realizacji powierzonych mu zadań.
  www.dhamma.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Naiset ja miehet ovat kurssin aikana täysin erillään toisistaan. Pariskuntien ei tule olla missään yhteydessä toisiinsa. Sama koskee myös esimerkiksi ystäviä ja perheenjäseniä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain
Obowiązuje całkowita separacja kobiet i mężczyzn. Pary małżeńskie i inne nie powinny się w żaden sposób ze sobą kontaktować. To samo dotyczy przyjaciół, członków rodziny.
  www.microsoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tällainen levy toimitetaan yleensä sellaisten tietokoneiden mukana, joihin on esiasennettu ohjelmia, jotta voisit palauttaa tai asentaa ohjelman uudelleen, jos se ei enää toimi oikein. Palautuslevyjen lisenssi ei salli myyntiä erillään tietokoneesta, jonka mukana ne toimitetaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain
Czy na dysku DVD znajduje się hologram? Jeśli nie, dysk DVD może być służącym do odzyskiwania lub ponownej instalacji dyskiem oznaczonym marką producenta komputera i dołączanym zwykle do komputerów z preinstalowanym oprogramowaniem, aby umożliwić użytkownikowi ponowną instalację lub odzyskanie oprogramowania, jeśli przestanie ono działać prawidłowo. Dyski odzyskiwania nie mogą być sprzedawane oddzielnie od komputerów, z którymi były dostarczane. Zainstalowanie oprogramowania z dysku odzyskiwania na komputerze innym niż ten, z którym dysk został pierwotnie dostarczony, może uniemożliwić aktywację i/lub użycie tego oprogramowania. (Sprawdź warunki licencjonowania, aby określić, na co zezwala licencja).
  www.refugee-trauma.help  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Erillään itse antamistasi tiedoista, keräämme myös automaattisesti käyttäjädataa kun vierailet kotisivuillamme. Se saattaa olla esimerkiksi:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahco.com as primary domain
Adres protokołu internetowego (adres IP) używanego przez komputer, typ i wersję przeglądarki oraz inne informacje techniczne związane z Twoim połączeniem.