kuultuaan – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   7 Domains
  www.italianspeed.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jos työprosessin jatkuvuuden kannalta on tarpeen, työnantajalla on työntekijöiden edustajia kuultuaan oikeus järjestää työ vuorotyöksi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain
Jeśli jest to niezbędne do zapewnienia ciągłości procesu pracy, pracodawca, po konsultacji z przedstawicielami pracowników, ma prawo wprowadzić pracę zmianową.
  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Euroopan unioni toivottaa jatkossakin uudet jäsenet tervetulleiksi. Siihen mennessä Euroopan johtajien on - julkista mielipidettä tarkoin kuultuaan - päätettävä, mihin unionin maantieteelliset, poliittiset ja kulttuuriset rajat asetetaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Unia przeszla powazny proces, w wyniku którego dolaczylo do niej 10 nowych krajów i - jak powiedzial pewien polityk z nowego panstwa czlonkowskiego - „Europie wreszcie udalo sie pogodzic wlasna historie z wlasna geografia”.W przyszlosci powinnismy byc swiadkami kolejnych rozszerzen Unii Europejskiej.Tymczasem szefowie panstw czlonkowskich, wsluchujac sie uwaznie w glos opinii publicznej, beda musieli podjac decyzje, gdzie nalezy wyznaczyc geograficzne, polityczne i kulturowe granice Unii.
  5 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Välittäjä määrittää rikossovittelun kulun asianosaisia kuultuaan. Rikossovittelussa välittäjä auttaa asianosaisia puhumaan rikoksesta ja hän voi auttaa muotoilemaan sopimuksen, jonka asianosaiset mahdollisesti haluavat tehdä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Po przedyskutowaniu tego ze stronami mediator ustala postępowanie rady ds. rozstrzygania sporów. Podczas rozstrzygania konfliktu mediator będzie wspierał strony w omawianiu przestępstwa, a następnie może im pomóc sformułować porozumienia, które zamierzają zawrzeć.
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"....Minä kettelin sinua Meribassa." Rakkaani, Jumala haluaa sinun tietävän, että Hän olisi voinut vapauttaa sinut ensi huutosi kuultuaan. Tosiasiahan on, että koko ajan, kun olet itkenyt ja taistellut päästäksesi vapaaksi, Hänellä on ollut voima heittää kaikki pahuus sinusta ulos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
“...Doświadczyłem cię u wód Meriba” (Ps 81,8). Umiłowany, Bóg chce, abyś wiedział, iż mógł cię wybawić, gdy zawołałeś do Niego po raz pierwszy. Faktem jest, że przez cały czas, gdy płakałeś, gdy z uporem dążyłeś, by wywalczyć sobie drogę wyjścia z tej sytuacji, On miał moc, by usunąć z twego wnętrza wszelką złą rzecz.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Talous- ja rahoitusasioiden neuvosto (Ecofin) päättää, mitkä niistä jäsenvaltioista, joita koskee poikkeus, täyttävät lähentymiskriteerit. Ecofin-neuvosto tekee päätöksensä määräenemmistöllä komission ehdotuksesta kuultuaan Euroopan parlamenttia ja EU:n neuvoston keskusteltua asiasta valtion- tai hallitusten päämiesten kokoonpanossa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Decyzję o tym, które z państw członkowskich objętych derogacją spełniają kryteria konwergencji, podejmuje kwalifikowaną większością głosów Rada UE ds. Ekonomicznych i Finansowych (ECOFIN), na wniosek Komisji, po zasięgnięciu opinii Parlamentu Europejskiego i po dyskusji na forum Rady UE w składzie szefów państw i rządów. W przypadku decyzji pozytywnej derogacja zostaje uchylona, co oznacza, że dane państwo członkowskie może przystąpić do strefy euro.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bulgarian, Tšekin, Tanskan, Unkarin, Latvian, Liettuan, Puolan, Romanian ja Ruotsin valtion- tai hallitusten päämiehet ilmoittivat mahdollisuudesta osallistua tähän prosessiin kuultuaan tarvittaessa kansallisia parlamenttejaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Jeśli chodzi o działania średnio- i długoterminowe, 17 państw strefy euro zawrze porozumienie międzynarodowe. Ta umowa fiskalna, która zostanie podpisana najpóźniej w marcu 2012 roku, ustanowi nowe, surowsze reguły fiskalne, również poprzez zwiększenie zakresu automatycznego stosowania procedury nadmiernego deficytu. Celem pozostaje jak najszybsze włączenie tych przepisów do unijnych traktatów. Szefowie państw lub rządów Bułgarii, Republiki Czech, Danii, Litwy, Łotwy, Polski, Rumunii, Szwecji i Węgier zasygnalizowali możliwość uczestniczenia w tym procesie po skonsultowaniu się w stosownych przypadkach ze swoimi parlamentami.