määräysten mukaisesti – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   11 Domains
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(2) Vuonna 1961 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien huumausaineyleissopimuksen ja vuonna 1971 tehdyn psykotrooppisia aineita koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen määräysten mukaisesti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
(2) Zgodnie z postanowieniami Konwencji ONZ o środkach odurzających z 1961 r. i Konwencji ONZ o substancjach psychotropowych z 1971 r.
  2 Hits www.paymentgalaxy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ajojen taltiointi ja dokumentointi lakisääteisten määräysten mukaisesti
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes.pro as primary domain
Za sprawą „Pakietu Powitalnego”, mogą Państwo testować usługi Mercedes PRO connect przez 3 miesiące – bez zobowiązań.2
  www.refugee-trauma.help  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SNA Europen RCI Filosofian määräysten mukaisesti jokainen prosessi tehdään kokoajan parantaen laatua ja tehdään odotusten mukaisesti:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahco.com as primary domain
Filozofia RCI wyznawana przez SNA Europe mówi o tym, że każdy proces może być bezustannie udoskonalany, przy jednoczesnym dostarczaniu pożądanych rezultatów:
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Työtuomioistuimien toimivaltaan kuuluu päättää yksittäisiä henkilöitä koskevista ja kollektiivisista työoikeudellisista riidoista ja sosiaalituomioistuimen sosiaaliasioihin liittyvistä riidoista lainsäädännön määräysten mukaisesti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Sądy pracy są właściwe do rozstrzygania indywidualnych i zbiorowych sporów ze stosunku pracy, natomiast sądy ds. ubezpieczeń społecznych rozstrzygają spory określone przepisami ustawowymi.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sopimuksen voimaantulo edellytti, että kaikki 27 jäsenvaltiota ratifioivat sen. Kukin jäsenvaltio saattoi oman perustuslakinsa määräysten mukaisesti päättää, ratifioitiinko sopimus kansanäänestyksellä vaiko parlamentin äänestyksellä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Traktat wszedł w życie 1 grudnia 2009 r. Wcześniej musiał zostać ratyfikowany przez wszystkie 27 państw członkowskich. Procedura ratyfikacji zależała od systemu konstytucyjnego danego kraju: niektóre państwa ratyfikowały go w drodze referendum, inne – w drodze głosowania w parlamencie.
  janeiredale.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
aurinkosuojan sisältävät tuotteet ovat myös käyneet läpi veden hylkivyystestit viimeisten määräysten mukaisesti. Niiden mukaan "vettä hylkivä" -mainintaa saa käyttää vain, jos tuote hylkii vettä joko 40 tai 80 minuuttia hikoillessa tai uidessa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janeiredale.com as primary domain
zawierające ochronę przeciwsłoneczną są testowane także zgodnie z różnymi międzynarodowymi wymogami, badaniami i systemami ratingowymi, w tym przez EU (Unię Europejską) oraz przez JCIA (Japonia Cosmetic Industry Association).
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jos lisäjäsen tai -jäsenet ovat välttämättömiä, silloin johtokunta luovut­taa ja myöntää näin nimitetylle lisäjäsenelle tai lisä­jäsenille sellaiset valtuudet ja vallan, jonka johtokunta katsoo viisaaksi ja hyödylliseksi, kuitenkin edellyttäen, että tällaisesta kiinteistöstä tai muusta omaisuudesta koituva nettotulos ja sellaisen myynnistä saatavat nettotuotot maksetaan tällaiseen kiinteistöön kohdistuen toimivan lisäjäsenen tai -jäsenten toimesta johtokun­nalle, ja johtokunta pitää ne hallussaan ja käyttää ne tämän peruskirjan määräysten mukaisesti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
Dochód netto czy netto profity, jeżeli wystąpią, jako wynik działalności jakiejkolwiek takiej korporacji, tak zorganizowanej przez Powierników, powinny być wypłacane dla korporacji, czy zachowywane przez wszelkie takie korporacje czy stowarzyszenia podległe kierownictwu Powierników dla osiągnięcia celów w niniejszym piśmie wyrażonych. Powiernicy powinni cały czas kontrolować takie korporacje czy stowarzyszenia, albo poprzez ograniczenie członkostwa w nich do swego własnego grona, albo poprzez utrzymywanie lub skądinąd kontrolowanie wszystkich ich akcji, za wyjątkiem akcji kwalifikujących. W żadnym wypadku nie może żaden nabywca, wierzyciel, wierzyciel hipoteczny, czy posiadacz jakichkolwiek innych obciążeń danych lub stworzonych czy poniesionych przez jakąkolwiek taką korporację weryfikować zastosowania pieniędzy jemu wypłaconych czy jakiegokolwiek dochodu czy wydatku dokonanego przez jakąkolwiek taką korporację czy jej odpowiednio autoryzowanego urzędnika lub urzędników, czy to będzie depozyt czy pełna i kompletna wypłata dla osoby ją otrzymującej. Odpowiednio do postanowień Artykułu V, Powiernicy mogą powierzyć jakiejkolwiek takiej korporacji lub stowarzyszeniu, lub większej ich liczbie, płyty i inne środki służące do drukowania i powielania
  www.secure.europarl.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kansalaisten tiedusteluihin vastaava Euroopan parlamentin yksikkö käsittelee viestinne Euroopan parlamentin virkamiesten ja toimihenkilöiden velvollisuuksista laaditun oppaan (menettelysäännöt) osaston III määräysten mukaisesti (puhemiehistön päätös 7. heinäkuuta 2008).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.europarl.europa.eu as primary domain
Wiadomości e-mail będą rozpatrywane przez Dział informacji dla obywateli Parlamentu Europejskiego zgodnie z przepisami części III Przewodnika dotyczącego obowiązków urzędników i pracowników Parlamentu Europejskiego (Kodeks postępowania) (Decyzja Prezydium z dnia 7 lipca 2008 r.). Funkcję administratora danych pełni Alfredo De Feo, dyrektor w DG ds. Gabinetu Przewodniczącego Parlamentu Europejskiego. Dane osobowe zawarte w wiadomości e-mail będą wykorzystywane przez Dział informacji dla obywateli jedynie w celu rozpatrzenia wniosku. Niektóre zapytania mogą być jednak kierowane do odpowiedniego urzędnika z instytucji UE upoważnionego do udzielania odpowiedzi na dane pytania lub do punktu informacyjnego Europe Direct. Dane dotyczące wieku, płci, kategorii społeczno-zawodowej, narodowości i kraju zamieszkania są wykorzystywane do opracowywania statystyk. Dane będą przechowywane w archiwum Działu przez maksymalny okres 5 lat, po którym zostaną zniszczone. Osobom przysługuje prawo dostępu do własnych danych i ich korygowania za pośrednictwem Działu informacji dla obywateli oraz prawo do odwołania się do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych.