ollenkaan – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      70 Results   35 Domains
  www.nchmd.net  
     Auta "meidän" pikku pandaa niin, että hän pääsee takaisin bambusaarelleen. Hauska grafiikka ja taustamusiikki seikkailupelille missä ei ole ollenkaan kirjoitusta.
     Pomóż małej pandzie dostać się na bambusową wyspę. Gra całkowicie pozbawiona jakichkolwiek tekstów. Dzięki temu nawet najmłodsi mogą spróbować swoich sił.
  3 Hits www.museedufort.com  
Eugenen ja Amirin mukaan Driving Force Wirelessin feedback ei ole ollenkaan vahva, ja se on juuri se asia mitä he haluvaat ratissa. Se ei ollenkaan simuloi oikaa ajokokemusta. Loppujen lopuksi heillä oli tätä sanottavaa ratista:
Według Eugene i Amir, feedback w Driving Force Wireless nie jest dostatecznie silne, a jest to coś czego oczekują od kierownicy. Nie odwzorowuje to prawdziwych wrażeń w trakcie wyścigu. Na koniec, powiedzieli to o Driving Force Wireless:
  9 Hits www.urantia.org  
(1383.4) 125:6.1 Kummallista kyllä Jeesus ei tullut ollenkaan ajatelleeksi vanhempiaan. Silloinkaan kun Lasaruksen äiti aamiaispöydässä totesi, että Jeesuksen vanhemmat olisivat varmaankin jo kotipuolessa, hän ei näyttänyt ymmärtävän, että nämä olisivat ainakin jonkin verran huolissaan siitä, että hän oli jättäytynyt muista jälkeen.
(1383.4) 125:6.1 Jezus był dziwnie niepomny swych ziemskich rodziców; nawet, kiedy w czasie śniadania matka Łazarza wspomniała, że rodzice muszą być teraz już blisko domu, Jezus zdawał się nie pojmować, że mogliby w pewnym sensie niepokoić się z tego powodu, że pozostał.
  www.norsemaison.com  
Siinä tapauksessa että CarTrawlerin ja käyttäjän välillä ilmenee erimielisyyksiä, vastuumme, jos sitä on ollenkaan, rajoittuu käyttäjän ajoneuvon vuokrauksesta maksamaan summaan. CarTrawler ei myönnä lain sallimissa rajoin mitään (suoria tai epäsuoria) takuita, jotka koskevat
W razie sporu między CarTrawler a użytkownikiem, nasza odpowiedzialność wobec użytkownika, jeśli w ogóle występuje, ogranicza się do sumy zapłaconej przez użytkownika za Transport. Niniejszym CarTrawler, w najszerszym zakresie dopuszczalnym przez prawo, wyklucza wszelkie gwarancje (wyraźne lub dorozumiane) w odniesieniu do jakości, kompletności, osiągów/wydajności lub stosowności do określonego celu (i) środka Transportu zarezerwowanego w przedmiotowym systemie rezerwacji oraz (ii) niniejszego systemu rezerwacji i wszelkich jego treści, w tym m.in. jakichkolwiek informacji dotyczących Dostawcy usług transportowych zawartych w niniejszym systemie rezerwacji oraz technologii, na których system rezerwacji bazuje lub które zapewnia.
  cars.airbaltic.com  
Rentalcars.com ei ole vastuussa mikäli Rentalcars.com käyttämä autovuokraamo ei toteuta varauksessa, maksutodisteessa, vuokrauksessa tai vuokraehdoissa mainittuja palveluja ollenkaan tai toteuttaa ne myöhässä johtuen force majeure tilasta.
Po uzgodnieniu wysokości ceny za wynajem, które odbywa się telefonicznie bądź przez Internet, staramy się zachęcić osobę zainteresowaną do skorzystania z naszej oferty. Wówczas nie jest jeszcze ona nabywcą naszego produktu. Klient staje się nim dopiero w momencie przekazania nam telefonicznie swojej decyzji o zakupie, wybranej oferty, bądź gdy na stronie www.Rentalcars.com wybierzesz opcję „rezerwuj teraz”. Po dopełnieniu powyższych kroków, Rentalcars.com zatwierdzi twoją rezerwację, pod warunkiem, że wcześniej otrzyma pełną kwotę zapłaty za rezerwację. Wówczas wyśle do klienta potwierdzenie rezerwacji / kupon. Wykonanie tych czynności oznacza zawarcie umowy pomiędzy klientem a Rentalcars.com dotyczącej wybranej przez niego oferty. Umowa ta jest pełnomocna i zobowiązuje obydwie strony do przestrzegania zawartych w niej postanowień.
  batteryman.ch  
75 %:ssa maailman alueista on huonot osoitetiedot tai niitä ei ole ollenkaan. Lopuista 25 %:sta puuttuu vielä yleisesti kattavat osoitetiedot. Vaikka kartoitukseen ja navigointiin on tehty parannuksia, sen määrittäminen tarkasti, missä ”siellä” sijaitsee, on yhä suuri ongelma.
75% świata ponosi konsekwencje funkcjonowania niedoskonałych systemów adresowych lub ich całkowitego braku. Na pozostałych 25% obszaru nadal brakuje uniwersalnego systemu. Chociaż mapy i nawigacje są ulepszane, dokładne określenie położenia nadal pozostaje istotnym problemem.
  www.babylon.com  
Kun antamat Babylon Ltd kuten Babylon Box (ehto on määritelty jäljempänä) tämän sopimuksen vain alkuperäinen lisenssinhaltija on oikeus päivityksiä, kehitys ja käyttöönotot, jos ollenkaan, koska lentomatkustajien.
Dla potrzeb niniejszej Umowy słowo "produkt" obejmuje wszelkie oprogramowanie, dyskietki i inne nośniki i dokumentacja dostarczona przez Babylon Ltd. (dalej "Babilon") w ramach tego oprogramowania. Gdzie Udostępnione przez Babylon Ltd. Łącznie Box Babylon (pojęcie to zdefiniowano poniżej) zgodnie z niniejszą Umową, tylko oryginalne Licencjobiorca będzie uprawniony do aktualizacji, rozwoju i wdrożeń, jeśli w ogóle, wyszczególnione poniżej.
  classflow.com  
Tietojen poiston pyyntö tai tiettyjen tietojen toimittamatta jättäminen saattaa johtaa siihen, että käyttäjä ei saa palvelun päivitysilmoituksia tai muita palvelun käyttöön liittyviä arvokkaita tietoja. Jos Prometheanin pyytämiä tietoja ei ilmoiteta tai tiettyjä tietoja poistetaan, käyttäjä ei ehkä voi käyttää palvelun olennaisia ominaisuuksia tai jopa käyttää palvelua ollenkaan.
Informujemy, że złożenie wniosku o usunięcie pewnych informacji lub ich niepodanie może skutkować brakiem powiadomień na temat aktualizacji Usługi lub innych informacji związanych ze sposobem korzystania z Usługi.  Niepodanie informacji wymaganych przez Promethean lub usunięcie pewnych informacji może oznaczać brak dostępu do pewnych funkcji Usługi, jak również może skutkować brakiem możliwości korzystania z Usługi.
  2 Hits comunidade.wikia.com  
Käytämällä attribuuttia show="incomplete", voit pakottaa kaikki ryhmäelementit näkymään, jopa kaikki tyhjät- paitsi jos kaikki ovat tyhjiä, jolloin ryhmää ei näytetä ollenkaan.
Jeśli w tagu infobox zostały użyte oba atrybuty, theme zostanie uznany za domyślny. Spacje w wartościach theme i theme-source zostały zastąpione przez dywizy (-), więc tylko pojedyncza klasa może ich używać.
  2 Hits www.gentoo.org  
Vaikka tällä hetkellä on olemassa vain verkkoversio, muut muodot kuten PDF ovat työn alla. Jos tekisimme PDF:iä jokaiselle alustalle ja vaihtoehdolle meidän pitäisi tarjota lukuisia tiedostoja joista vain muutama osa eroaa ollenkaan, menisi hieman resurssien tuhlaamiseksi :)
Oryginalna wersja tego dokumentu została po raz ostatni zaktualizowana 11 lutego 2013. Jeśli chcesz pomóc w aktualizacji tego dokumentu do najnowszej wersji, skontaktuj się z Łukaszem Damentko, koordynatorem polskiego projektu tłumaczeń dokumentacji Gentoo.
  3 Hits www.biogasworld.com  
Kylki on erinomaista, samoin ankka. Joskus keittiö ei täytä odotuksia ollenkaan mutta iloisille seurueille halvat hinnat ja Pilsner Urquell suoraan tankista ei juuri haittaa. (Vihje: maksaessa varo “extra” turistilisää.)
To bardzo popularne miejsce znajduje się w bliskiej odległości od Placu Wenceslas. Podają tu „z dużą pewnością siebie” tradycyjne czeskie dania. Żeberka i kaczka – to jedne z najlepszych dań w karcie. Czasami kuchnia jednak jest poniżej oczekiwań, lecz  z hałaśliwą grupą przyjaciół, niskimi cenami oraz Pilsnerem prosto z beczki, pomyłki nie mają żadnego znaczenia. (Rada: bądź ostrożny jesli chodzi o „ekstra” opłaty dla turystów).
  evernote.com  
Liittyvät muistiinpanot: Valitse, näytetäänkö liittyvät muistiinpanot normaalisti, vain näytön alaosassa tai ei ollenkaan, kun katsot sisältöä Evernote Clearlylla
Powiązane notatki: Wybierz, czy powiązane notatki mają być wyświetlane, wyświetlane tylko u dołu ekranu lub nie wyświetlane wcale.
  4 Hits www.cross-plus-a.com  
Tietyt "saaret" eivät sisällä lukuruutuja ollenkaan.
Są "wyspy" bez ujawnionej liczby.
  wordplanet.org  
6 Mutta anokoon uskossa, ollenkaan epäilemättä; sillä joka epäilee, on meren aallon kaltainen, jota tuuli ajaa ja heittelee.
6 Ale niech prosi z wiarą, nic nie wątpiąc; albowiem kto wątpi, jest podobny wałowi morskiemu, który od wiatru pędzony i miotany bywa.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Aion ostaa pesukoneen saksalaiselta verkkosivustolta. Myyjän yhteystietoja ei löydy sivuilta ollenkaan. Onko tämä normaalia?
Chciałabym kupić pralkę w niemieckim sklepie internetowym. Nigdzie na stronie nie mogę jednak znaleźć danych kontaktowych sprzedawcy. Czy to normalne?
  www.movu.ch  
Auringonpalvojan ihanteellinen ratkaisu on riippumatto päätypuilla, sillä päätypuiden pingottaman kankaan ansiosta vartalon päälle ei lankea ollenkaan varjoja. Sen takia riippumatto päätypuilla on erittäin suosittu lomilla ja kaikkien niiden keskuudessa, jotka toivovat rajatonta auringonsäteilyä!
Dla wielbicieli słońca hamak ten jest idealnym rozwiązaniem, gdyż dzięki wbudowanemu drążkowi nie zwija się on i nie rzuca cienia. Hamak z drążkiem jest popularny do użytku na zewnątrz, szczególnie wśród osób życzących sobie nieogranicznoego dopływu promieni słonecznych.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Määrät voivat vaihdella myös rikoslajeittain (esim. hallussapito tai myynti) tai ne voivat ratkaista, miten ankara rangaistus samasta rikoksesta kulloinkin langetetaan. Vaikka monien maiden lainsäädännössä viitataan huumausaineen määrään, määrä voidaan määritellä monin eri tavoin (esimerkiksi painona tai rahallisena arvona) tai sitä ei määritellä ollenkaan.
Jak już wykazały badania na potrzeby Europejskiej Prawnej Bazy Danych o Narkotykach (ELDD) (9), rola ilości posiadanych narkotyków w przepisach antynarkotykowych jest różna. W niektórych krajach (np. w Słowacji) ściśle określono posiadane ilości, od których zależy rodzaj wykroczenia, podczas gdy w innych (np. w Wielkiej Brytanii) ilości dają podstawę do domniemania o zamiarze sprzedaży, podlegającego obaleniu. Ilości narkotyków mogą ponadto dawać podstawę do rozróżniania rodzajów przestępstw (np. posiadanie lub dostarczanie narkotyków) lub wpłynąć na wymiar kary za to samo przestępstwo. Chociaż w przepisach wielu krajów jest odniesienie do ilości narkotyków, podaje się różne sposoby jej określania (według wagi, wartości) lub nie podaje się ich wcale.. Najnowsze, wyraźnie odmienne działania podejmowane przez Włochy i Bułgarię, nadal wskazują jedynie na brak jasnego konsensusu w tej dziedzinie w Europie.
  www.italianspeed.eu  
Vuonna 2017 tämä on 139,75 € kuussa, vaikka palkkaa ei maksettaisi ollenkaan.
W 2017 roku, jest ona równa 139,75 EUR miesięcznie, nawet jeśli dokonano wypłaty wynagrodzenia.
  www.menorca.events  
Lämpökäsittely tarjoaa tarvittavat menetelmät tarvittavien, oikeanlaisten ominaisuuksien luomiseen. Tavallisesti viimeistellyt, työstetyt vaihteet on lämpökäsiteltävä, ja tässä vaiheessa saa esiintyä vain minimaalista vääristymistä tai vääristymistä ei saa olla ollenkaan.
Gears are a feature of all construction machines and equipment and have to be processed to exacting standards to ensure safe operation of the machine and a long working life. Obróbka cieplna zapewnia metody niezbędne do tworzenia poprawnych wymaganych właściwości. Często wykończone koła zębate po obróbce skrawaniem muszą podlegać obróbce cieplnej i wtedy nie są tolerowane praktycznie żadne odkształcenia.
  5 Hits manuals.playstation.net  
Jos kytket USB-kameran USB-keskittimen kautta, käytä keskitintä, joka tukee USB 2.0 -nopeutta. Jos käytettävä keskitin ei tue USB 2.0 -nopeutta, kuvanlaatu voi olla huono tai kuva ei ehkä näy ollenkaan.
W przypadku podłączania kamery USB przy użyciu koncentratora USB należy używać koncentratora obsługującego standard USB 2.0. Jeśli użyty koncentrator nie będzie zgodny ze standardem USB 2.0, obraz może być wyświetlany w gorszej jakości lub w ogóle niewidoczny.
  6 Hits glowinc.vn  
Vaihtoehtona Wooden Whirlpool Haluaisin tietää, mitä normaali kylpytynnyri (Halkaisija 214) standardin ulkopuolella puuta uuniin kustannukset . Mitkä ovat lähetyskulut Itävalta? Voisin poimia hot tub? Voit rakentaa puinen kylpytynnyri ollenkaan, vaikka? Voi rakentaa itse Poreallas? Kiitos etukäteen!
Lisa fellinger na Drewniane z HYDROMASAŻEMCześć! I 'm looking for wannę z hydromasażem dla tam i wiele różnych modeli w różnych cenach teraz znaleźć w Internecie. Myślę, że istnieją duże różnice w jakości w tej dziedzinie. Dlaczego warto wybrać wannę z nich? JA byłby zainteresowany co drewniane wanny z hydromasażem (Średnica 182 i również 214), Jeśli jest ciepło z piec opalany drewnem, koszty. (Podczas korzystania z piec opalany drewnem: Musi ponadto elektrycznie ciepło drewnianych z hydromasażem w zimie?) Do wanny drewniane ewentualnie będzie wiedział co normalna wanna (Średnica 214) z normą poza koszt pieca drewna . Jakie są koszty dostawy do Austrii? Możesz odebrać wanna z hydromasażem, sam? Można zbudować drewnianą wannę z hydromasażem w ogóle nawet? Czy można zbudować z hydromasażem sam? Z góry dziękuję.! Miłość Lisa fellinger
  2 Hits siteweb.oaciq.com  
Kun Wikipedia päätti vaihtaa HTTP:stä HTTPS:ään – maksutapahtumien käyttämään kommunikaatioprotokollaan – se hankaloitti valtioita estämään tiettyjä Wikipedian sivuja. Valtioiden tuli siis päättää, halusivatko he sensuroida koko Wikipedian vai ei ollenkaan.
Kiedy Wikipedia postanowiła przenieść się z protokołu HTTP na HTTPS – używanego też podczas przetwarzania płatności – sprawiło to, że wiele rządów zaczęło mieć trudność z blokowaniem określonych podstron tego serwisu. Rządy musiały więc wybierać pomiędzy ocenzurowaniem całej Wikipedii, albo nie cenzurowaniem jej wcale.
  biotechmedgraz.at  
Sinulla on oikeus hyväksyä evästeet ainoastaan tietyissä tapauksissa tai hylätä ne selaimesi sopivan asetuksen avulla ja näin voit perua hyväk-syntäsi koska tahansa. Ota kuitenkin huomioon, että evästeiden perumisen tapauk-sessa kotisivua tai joitakin palveluja ei voida käyttää ollenkaan tai ainoastaan rajoite-tusti teknisten syiden vuoksi.
Pan/-i stanowczo przyzwala na używanie ciasteczek do celów statystycznych, oraz do zaadoptowania ustawień użytkownika. Ma Pan/-i prawo, aby za odpowiednim ustawieniem swojej przeglądarki przyjmować ciasteczka tylko w pewnych przypadkach, lub je całkowicie odrzucić, wycofując w ten sposób swoje przyzwolenie. Prosimy, aby wziąć pod uwagę, że w przypadku odrzucenia ciasteczek może się zdarzyć, że użytkowanie strony lub niektórych usług będzie w całości lub w części niemożliwe.
  3 Hits www.hexis-training.com  
Liikennerikkomuksia Dublinissa ovat hyvin samanlaisia ​​kuin meidän, ja sakkojen määrää – ei ollenkaan:
Wykroczeń drogowych w Dublinie są bardzo podobne do naszych, a kwota grzywien – nie na wszystkich:
  wiki.openstreetmap.org  
Yleinen Suomessa julkisilla paikoilla erityisesti liiketilojen edessä. Mahdollisesti kiinnitetty kettingillä seinään tai maahan tai ei välttämättä ollenkaan. Koska pyörä kiinnitetään vain eturenkaasta, mahdollistaa kätevälle ja osaavalle pyörävarkaalle koko muun pyörän varastamisen melko vaivattomasti.
Specjalny rodzaj pachołka przeznaczone do mocowania do niego roweru. Generalnie rower jest zablokowany do centralnego bieguna i pewnego rodzaju "ramiona" nie pozwalają złodziejowi podnieść rower nad biegunem. Jeśli to może służyć jako bariera, należy dodać barrier=bollard.
  www.ppsc.gc.ca  
Siinä tapauksessa että CarTrawlerin ja käyttäjän välillä ilmenee erimielisyyksiä, vastuumme, jos sitä on ollenkaan, rajoittuu käyttäjän ajoneuvon vuokrauksesta maksamaan summaan. CarTrawler ei myönnä lain sallimissa rajoin mitään (suoria tai epäsuoria) takuita, jotka koskevat
W razie sporu między CarTrawler a użytkownikiem, nasza odpowiedzialność wobec użytkownika, jeśli w ogóle występuje, ogranicza się do sumy zapłaconej przez użytkownika za Transport. Niniejszym CarTrawler, w najszerszym zakresie dopuszczalnym przez prawo, wyklucza wszelkie gwarancje (wyraźne lub dorozumiane) w odniesieniu do jakości, kompletności, osiągów/wydajności lub stosowności do określonego celu (i) środka Transportu zarezerwowanego w przedmiotowym systemie rezerwacji oraz (ii) niniejszego systemu rezerwacji i wszelkich jego treści, w tym m.in. jakichkolwiek informacji dotyczących Dostawcy usług transportowych zawartych w niniejszym systemie rezerwacji oraz technologii, na których system rezerwacji bazuje lub które zapewnia.