on oltava – Polish Translation – Keybot Dictionary

  fiftyfifty.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	50% joukkueiden jäsenistä on oltava ESAn jäsen- / liitännäisjäsenvaltion kansalaisia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astro-pi.org as primary domain	50% członków zespołów musi być obywatelami państwa członkowskiego lub stowarzyszonego Europejskiej Agencji Kosmicznej ESA

  5 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Miten tiedät, ei voi enää kaupungin "palo" tai "zeuseln" hänen pikku parvekkeella. Palaute osoittaa, että vain puu on oltava valmiit, raaka grilli ja ruoanlaitto ainesosat ja aterimet. Kokemus vieraasi on tehdä kaiken itse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain

Sibylle na Galeria KOTA & Grill HouseDzień dobry, Panie Wintsch najlepsze podziękowania dla Twojego zapytania. Oferujemy swoim Gościom ekskluzywne z Lavvo. Jak pewnie wiesz, już można miasto "ogień" lub "zeuseln" na jego mały balkon. Opinie pokazuje, że tylko drewno musi być gotowy, surowy Grill i gotowanie składników i sztućce. Przeżycie dla Gości jest robić wszystko sam. I ważne; telefon komórkowy lub Bell w Kota pozycji, dzięki czemu Goście mogą zamówić dopływ cieczy ponownie. Dostarczyliśmy wszystkie informacje przez e-Mail. Z pozdrowieniami od Sibylle Maglia

  2 Hits www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kun julkaisijat ohjaavat käyttäjät +1-painikkeeseen, +1-toiminnon on liityttävä julkaisijoiden sisältöön ja sisällön tai ominaisuuden on oltava sekä kävijän että hänen sosiaalisten yhteyksiensä käytettävissä.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain

Wydawca nie może bezpośrednio zachęcać użytkowników do klikania przycisku +1, jeśli działanie takie jest mylące dla użytkowników. Wydawca nie może oferować nagród, pieniędzy ani równowartości pieniężnej w zamian za kliknięcie przycisku +1. Aby uniknąć wątpliwości – Wydawca może kierować użytkowników do przycisku +1, aby umożliwić im korzystanie ze swoich treści i funkcji oraz powiązań społecznościowych użytkowników. Kiedy Wydawca kieruje użytkowników do przycisku +1, przycisk ten musi być powiązany z treścią Wydawcy, a treści i funkcje muszą być dostępne zarówno dla użytkowników, jak i dla osób powiązanych z nimi w sieciach społecznościowych.

  www.google.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hakijan palveluksessa on oltava vähintään kolme Google Appsin Certified Trainer -kouluttajaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.rs as primary domain	Zatrudniać co najmniej 3 certyfikowanych szkoleniowców w zakresie Google Apps.

  4 Hits www.healthy-workplaces.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tehokkaita työsuojelun periaatteita toteutetaan todennäköisemmin organisaatioissa, joissa työntekijöitä kuullaan jatkuvasti. Kuulemisen on oltava muuta kuin kosmeettinen toimenpide, jotta se olisi tehokasta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain

Istnieje większe prawdopodobieństwo, że skuteczne praktyki w zakresie bezpieczeństwa i zdrowia będą wdrażane w organizacjach, w których nieprzerwanie prowadzi się konsultacje z pracownikami. Aby takie konsultacje były skuteczne, muszą być czymś więcej niż tylko „zabiegiem kosmetycznym”. Musi to być regularny i nieprzerwany dialog dwustronny, w ramach którego pracownicy i kadra zarządzająca wzajemnie się słuchają i angażują się w dyskusję. Takie aktywne konsultacje przyczyniają się do obniżenia wskaźników wypadków i zachorowań, na czym skorzystają zarówno pracodawcy, jak i pracownicy.

  3 Hits www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kun julkaisijat ohjaavat käyttäjät +1-painikkeeseen, +1-toiminnon on liityttävä julkaisijoiden sisältöön ja sisällön tai ominaisuuden on oltava sekä kävijän että hänen sosiaalisten yhteyksiensä käytettävissä.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain

Wydawca nie może bezpośrednio zachęcać użytkowników do klikania przycisku +1, jeśli działanie takie jest mylące dla użytkowników. Wydawca nie może oferować nagród, pieniędzy ani równowartości pieniężnej w zamian za kliknięcie przycisku +1. Aby uniknąć wątpliwości – Wydawca może kierować użytkowników do przycisku +1, aby umożliwić im korzystanie ze swoich treści i funkcji oraz powiązań społecznościowych użytkowników. Kiedy Wydawca kieruje użytkowników do przycisku +1, przycisk ten musi być powiązany z treścią Wydawcy, a treści i funkcje muszą być dostępne zarówno dla użytkowników, jak i dla osób powiązanych z nimi w sieciach społecznościowych.

  8 Hits www.lionbridge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jos olet tekijänoikeuksien omistaja tai edustat tekijänoikeudet omistavaa osapuolta ja uskot jonkin sisällön tai muun julkaistun tiedon rikkovan tekijänoikeuksiasi, voit lähettää huomautuksen mahdollisesta tekijänoikeusrikkomuksesta DMCA-lain mukaisesti. Ilmoituksessa on oltava seuraavat tiedot:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionbridge.com as primary domain	Jeśli Użytkownik jest właścicielem lub pełnomocnikiem właściciela prawa autorskiego i uważa, że jakikolwiek Treści lub opublikowane informacje naruszają jego prawo autorskie, może zgłosić domniemane naruszenie ustawy DMCA za pomocą powiadomienia zawierającego:

  4 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jotta lääke hyväksyttäisiin käyttöön, sen hyötyjen on oltava suurempia kuin siihen liittyvien haittavaikutusten riskit. Kun lääke hyväksytään, hyöty-riskisuhde on arvioitu ja hyötyjen on siis katsottu olevan suurempia kuin riskien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain

Aby lek uzyskał pozwolenie na dopuszczenie do obrotu, korzyści wynikające z jego stosowania muszą przewyższać ryzyko związane z występowaniem działań niepożądanych. W czasie procedury przeprowadzonej w celu rejestracji leku dokonano oceny stosunku korzyści do ryzyka i uznano, że korzyści przewyższają ryzyko. Wszystkie informacje dostępne na tej stronie internetowej dotyczą leków, które zostały w taki sposób ocenione i zatwierdzone do stosowania na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG).

  romain-burgy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kun työskentelet itsellesi, sinun on oltava valmis tekemään kaikki roolit, ja vain Todoistin avulla pystyin aloittamaan yrityksen rakkaudesta puunjalostukseen. Alkaen kattavista yrityssuunnitelmista projektinhallintaan ja jopa muistutuksiin sen varmistamiseksi, etten unohda syödä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine todoist.com as primary domain	We własnej działalności trzeba tak naprawdę odgrywać różne role i tylko dzięki Todoist dałem radę stworzyć własny biznes z pasji do stolarstwa. Od biznesplanu, przez zarządzanie projektem, a nawet przypomnienia o zdrowym odżywianiu, Todoist odegrał kluczową rolę w uporządkowaniu chaosu i pomógł mi nie zwariować.

  6 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suojelua tarvitsevia henkilöitä varten on oltava turvalliset ja tehokkaat turvapaikkakäytännöt. Huippukokouksessa käynnistettiin neuvottelut turvapaikkamenettelyistä ja vastaanottoedellytyksistä, jotta Euroopan yhteinen turvapaikkajärjestelmä voitaisiin perustaa vuoteen 2012 mennessä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Bezpieczne i skuteczne procedury azylowe są niezbędne osobom wymagającym ochrony. Podczas szczytu rozpoczęto negocjacje w sprawie procedur i warunków przyjmowania uchodźców: umożliwi to zakończenie tworzenia wspólnego europejskiego systemu azylowego do 2012 roku.

  73 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EI — Verotusmaasta riippumatta veroprosentin on oltava sama kuin kotimaisilla osingoilla. EU:n tasa-arvoisen kohtelun periaatetta sovelletaan osinko- ja korkotuloista sekä muista arvopapereista saatavista tuloista maksettaviin veroihin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	NIE — Niezależnie od tego, w którym kraju pobierany jest podatek, zastosowana stawka opodatkowania musi być taka sama jak dla dywidend krajowych. Unijna zasada równego traktowania ma zastosowanie do podatku od dywidend, odsetek i innych przychodów osiąganych z papierów wartościowych, i obowiązuje zarówno w kraju zamieszkania, jak i w kraju, w którym uzyskano dochód.

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kustantajana julkaisutoimiston tehtävänä on tarjota korkealaatuista palvelua asiakkailleen – toisin sanoen julkaistavaa aineistoa tuottaville Euroopan unionin toimielinten ja muiden elinten yksiköille – ja suurelle yleisölle eli Euroopan unionin kansalaisille ja unionin asioista kiinnostuneille ihmisille kaikkialla maailmassa. Julkaisutoimiston on oltava alansa uuden teknologian kehityksen kärjessä.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain

Urząd - jako wydawca - jest odpowiedzialny za oferowanie usług najwyższej jakości swoim klientom, tzn. wydziałom autorskim instytucji i innych organów Unii Europejskiej, oraz szerszemu gronu odbiorców, czyli obywatelom Unii Europejskiej, jak również każdej osobie spoza UE zainteresowanej problematyką europejską. W zakresie nowych technologii Urząd powinien stanowić awangardę warsztatu wydawniczego.

  3 Hits www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yritykselläsi on oltava luottotietoja. Joskus luottotietoyritykseen (Dun & Bradstreet) tai luottokelpoisuutta luokittelevaan yhtiöön rekisteröitymisestä on hyötyä, mutta tämä ei ole pakollista.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.pt as primary domain	Twoja firma musi mieć udokumentowaną historię kredytową. Dodatkowo pomocne może być zarejestrowanie się w biurze kredytowym (takim jak Dun & Bradstreet) lub agencji ratingowej, choć nie jest to wymagane.

  5 Hits www.google.co.nz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yritykselläsi on oltava luottotietoja. Joskus luottotietoyritykseen (Dun & Bradstreet) tai luottokelpoisuutta luokittelevaan yhtiöön rekisteröitymisestä on hyötyä, mutta tämä ei ole pakollista.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.nz as primary domain	Twoja firma musi mieć udokumentowaną historię kredytową. Dodatkowo pomocne może być zarejestrowanie się w biurze kredytowym (takim jak Dun & Bradstreet) lub agencji ratingowej, choć nie jest to wymagane.

  5 Hits www.google.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yritykselläsi on oltava luottotietoja. Joskus luottotietoyritykseen (Dun & Bradstreet) tai luottokelpoisuutta luokittelevaan yhtiöön rekisteröitymisestä on hyötyä, mutta tämä ei ole pakollista.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cat as primary domain	Twoja firma musi mieć udokumentowaną historię kredytową. Dodatkowo pomocne może być zarejestrowanie się w biurze kredytowym (takim jak Dun & Bradstreet) lub agencji ratingowej, choć nie jest to wymagane.

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kaikkien muiden keskuspankkien tavoin myös EKP:n velvollisuutena on taata setelien turvallisuus. Siksi euroseteleissä on oltava tehokkaita turvatekijöitä, jotka suuren yleisön on helppo tunnistaa. EKP:n on myös pysyttävä teknisesti väärentäjien edellä.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

EBC, podobnie jak inne banki centralne, ma obowiązek ochrony wiarygodności swoich banknotów. Z tego względu banknoty euro muszą posiadać skuteczne zabezpieczenia łatwe do rozpoznania przez użytkowników. EBC nieustannie prowadzi prace nad udoskonalaniem zabezpieczeń banknotów euro, zarówno stosowanych obecnie, jak i planowanych w przyszłości, tak aby pod względem technologicznym wyprzedzać o krok fałszerzy. W tym celu EBC zarządza, koordynuje i finansuje różnorodne projekty badawcze w sektorze państwowym i prywatnym.

  4 Hits www.google.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yritykselläsi on oltava luottotietoja. Joskus luottotietoyritykseen (Dun & Bradstreet) tai luottokelpoisuutta luokittelevaan yhtiöön rekisteröitymisestä on hyötyä, mutta tämä ei ole pakollista.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.si as primary domain	Twoja firma musi mieć udokumentowaną historię kredytową. Dodatkowo pomocne może być zarejestrowanie się w biurze kredytowym (takim jak Dun & Bradstreet) lub agencji ratingowej, choć nie jest to wymagane.

  3 Hits www.google.com.ph  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yritykselläsi on oltava luottotietoja. Joskus luottotietoyritykseen (Dun & Bradstreet) tai luottokelpoisuutta luokittelevaan yhtiöön rekisteröitymisestä on hyötyä, mutta tämä ei ole pakollista.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.ph as primary domain	Twoja firma musi mieć udokumentowaną historię kredytową. Dodatkowo pomocne może być zarejestrowanie się w biurze kredytowym (takim jak Dun & Bradstreet) lub agencji ratingowej, choć nie jest to wymagane.

  grisaia-pt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Miksi pesuainekapseleiden kanssa on oltava varovainen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keepcapsfromkids.eu as primary domain	Dlaczego należy zachować ostrożność podczas stosowania kapsułek

  10 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PPE-DE-ryhmä on lujasti sitä mieltä, että yhteensä 1,3 miljoonaa tonnia kalastustuotteita joka vuosi tuottavalla vesiviljelyalalla on oltava asemansa EU:n markkinoiden toimittajana. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi on välttämätöntä taata, että vesiviljelyalalla sitoudutaan kunnioittamaan ympäristöä ja vähentämään jätteen haitallisia vaikutuksia, ratkaisemaan vieraita lajeja ja muuntogeenisiä organismeja koskeva ongelma, estämään saastumista ja tekemään ympäristövaikutusten arvioinnit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Grupa PPE-DE zdecydowanie uważa, że sektor akwakultury – wytwarzający 1,3 mln ton produktów rybołówstwa rocznie – musi mieć swój wkład w zaopatrywanie rynku UE. Aby osiągnąć ten cel, konieczne jest zaangażowanie sektora akwakultury w ochronę środowiska oraz zmniejszanie negatywnych skutków marnotrawstwa, jak również rozwiązywanie problemu, jakim są obce gatunki i organizmy modyfikowane genetycznie, zapobieganie zanieczyszczeniom oraz przeprowadzanie badań w zakresie oddziaływania na środowisko.

  6 Hits eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Taustalla on oltava kohtuullinen liiketoiminnan tavoite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	musi istnieć biznesowo uzasadniony powód do wręczenia prezentu;

  44 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tämän toiminnon käyttöä varten sinun on oltava kirjautuneena Sony Entertainment Networkiin PS Vita -järjestelmälläsi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Aby korzystać z tej funkcji, należy wpisać się do sieci Sony Entertainment Network w systemie PS Vita.

  2 Hits www.google.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hakijan palveluksessa on oltava vähintään kolme Google Appsin Certified Trainer -kouluttajaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.hu as primary domain	Zatrudniać co najmniej 3 certyfikowanych szkoleniowców w zakresie Google Apps.

  2 Hits www.google.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yritykselläsi on oltava toimiva Oma asiakaskeskus -tili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.fi as primary domain	Twoja firma ma aktywne konto Moje Centrum Klienta (MCK).

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Siksi haun on oltava älykkäämpi ja nopeampi, jotta kone ymmärtäisi sinun tarkoittavan autoa, kun kirjoitat hakukenttään "mini". Siksi kerromme sinulle, kun joku ystävistäsi tykkää mainoksesta tai hakutuloksesta, sillä se voi olla tärkeä sinullekin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

Oznacza to, że wyszukiwarka musi być inteligentniejsza i szybsza, by po wpisaniu słowa [jaguar] wiedziała, że chodzi Ci o samochód, a nie o zwierzę. Oznacza to też pokazywanie, że reklama lub wynik wyszukiwania podobają się Twoim znajomym, więc mogą być dla Ciebie przydatne. Przejawia się to również w intuicyjnej obsłudze naszych aplikacji, dzięki czemu możesz udostępniać dokumenty kontaktom z Gmaila bez konieczności kopiowania i wklejania oraz otwierać na telefonie z Androidem te same karty, które masz otwarte w Chrome na komputerze. Przede wszystkim oznacza to jednak ciągłe doskonalenie naszych aplikacji, dzięki czemu ludzie mogą zajmować się rzeczami, w których są dobrzy – spędzać czas z rodziną, biwakować w leśnych ostępach, malować obrazy czy organizować imprezy. Nie jesteśmy jeszcze na tym etapie, ale pracujemy nad tym.

  2 Hits www.google.co.cr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hakijan palveluksessa on oltava vähintään kolme Google Appsin Certified Trainer -kouluttajaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.cr as primary domain	Zatrudniać co najmniej 3 certyfikowanych szkoleniowców w zakresie Google Apps.

  2 Hits www.google.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hakijan palveluksessa on oltava vähintään kolme Google Appsin Certified Trainer -kouluttajaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.gr as primary domain	Zatrudniać co najmniej 3 certyfikowanych szkoleniowców w zakresie Google Apps.

  5 Hits www.google.com.gh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yritykselläsi on oltava luottotietoja. Joskus luottotietoyritykseen (Dun & Bradstreet) tai luottokelpoisuutta luokittelevaan yhtiöön rekisteröitymisestä on hyötyä, mutta tämä ei ole pakollista.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.gh as primary domain	Twoja firma musi mieć udokumentowaną historię kredytową. Dodatkowo pomocne może być zarejestrowanie się w biurze kredytowym (takim jak Dun & Bradstreet) lub agencji ratingowej, choć nie jest to wymagane.

  5 Hits www.google.co.ke  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yritykselläsi on oltava luottotietoja. Joskus luottotietoyritykseen (Dun & Bradstreet) tai luottokelpoisuutta luokittelevaan yhtiöön rekisteröitymisestä on hyötyä, mutta tämä ei ole pakollista.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	Twoja firma musi mieć udokumentowaną historię kredytową. Dodatkowo pomocne może być zarejestrowanie się w biurze kredytowym (takim jak Dun & Bradstreet) lub agencji ratingowej, choć nie jest to wymagane.

  5 Hits www.google.com.ec  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yritykselläsi on oltava luottotietoja. Joskus luottotietoyritykseen (Dun & Bradstreet) tai luottokelpoisuutta luokittelevaan yhtiöön rekisteröitymisestä on hyötyä, mutta tämä ei ole pakollista.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.ec as primary domain	Twoja firma musi mieć udokumentowaną historię kredytową. Dodatkowo pomocne może być zarejestrowanie się w biurze kredytowym (takim jak Dun & Bradstreet) lub agencji ratingowej, choć nie jest to wymagane.