rakenteellinen – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   7 Domains
  enrd.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fyysisen pääoman rakenteellinen uudistaminen ja innovoinnin edistäminen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain
7. Jakie projekty mogą być finansowane w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich?
  3 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uusi sopimus edellyttää, että valtion talousarvion on oltava tasapainoinen tai ylijäämäinen. Tähän voidaan päästä, jos vuosittainen rakenteellinen julkistalouden alijäämä on alle 0,5 prosenttia nimellisestä BKT:sta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Nowy traktat wymaga, by krajowe budżety wykazywały równowagę lub nadwyżkę. Roczny deficyt strukturalny nie może więc przekraczać 0,5% nominalnego PKB. Jeżeli państwo członkowskie naruszy tę zasadę, uruchomiony zostanie automatyczny mechanizm korygujący. Mechanizm ten w pełni respektuje prerogatywy krajowych parlamentów.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Siihen sisältyy myös Euroopan sosiaaliturvajärjestelmien uudistaminen. Nämä järjestelmät ovat yksi Euroopan arvokkaimmista saavutuksista, joiden avulla yhteiskunnissa tarvittava rakenteellinen ja sosiaalinen muutos voi tapahtua suhteellisen kivuttomasti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
. Tak zwana „strategia lizbońska” obejmuje takie zagadnienia, jak: badania naukowe, edukacja, kształcenie zawodowe, dostęp do Internetu i biznes elektroniczny. Obejmuje również reformę systemów ubezpieczeń społecznych w Europie. Systemy te są jedną z ważniejszych wartości Europy, ponieważ dają naszym społeczeństwom możliwość stosunkowo bezbolesnego przechodzenia przez zmiany strukturalne i społeczne. Jednak aby były one trwałe i aby mogły z nich korzystać także przyszłe pokolenia, systemy te muszą być zmodernizowane.
  europass.cedefop.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
XML –merkintäkieli (The Extensible Markup Language) on rakenteellinen kuvauskieli, joka auttaa jäsentämään laajoja tietomassoja selkeämmin ja tukee tiedonvälitystä eri järjestelmien välillä, erityisesti Internetissä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain
Extensible Markup Language (XML) czyli Rozszerzalny Język Znaczników pomaga w wymianie danych między różnymi systemami przetwarzania informacji, w szczególności poprzez sieć internetową.
  2 Hits arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3.Rakenteellinen näkökulma: YKP:n päämäärän edistäminen ja taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden vahvistaminen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
3. Aspekt strukturalny: udział w realizacji WPRyb oraz zwiększenie spójności gospodarczej i społecznej
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Charles IV hallituskaudella  ja myöhemmin Rudolph II:sen hallituskaudella , jolloin linna oli asuinpaikkana Rooman keisarille, olivat tärkeitä aikoja linnan historiassa ja sen aikaiset rekonstruktiot merkitsivät paljon itse linnalle. Toinen merkittävä rakenteellinen aika oli 1700-luvun puoliväli, jolloin Habsburgit muuttivat linnaa Wieniläisen arkkitehdin Nicola Pacassin avulla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Hradczany zostały założone na początku XIV wieku jako trzecie miasto Pragi przez szlachcica Berka z Dubé. W tym czasie jednak istniał już Zamek Praski, dawniej zwany Zamkiem Królewskim, historyczno-polityczna i kulturalna dominanta nie tylko Hradczan i Pragi, ale i całych Czech, wpływając swoim znaczeniem Europy Środkowej na wieki. Jego powstanie datuje się na 880 n.e. Wkrótce po założeniu czeskie książęta przeniosły swoją rezydencję z Levý Hradec. Wybór ten miał duże znaczenie zarówno dla losów zamku, jak i przyszłego miasta. Panowania Karola IV, a później Rudolfa II, gdy zamek był rezydencją cesarza romańskiego były ważnymi okresami w historii zamku. Tym samym w czasie rekonstrukcji zostało wyrażone mieszkalne znaczenie zamku. Innym zaznaczonym okresem konstrukcyjnym była 2 połowa XVIII wieku, gdy Habsburgowie odrestaurowali Zamek zgodnie z planami architekta Nicola Pacassi z Wiednia.