samankaltainen – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   14 Domains
  2 Hits sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Teoria Fractals: Kaikki asiat maailmankaikkeudessa ovat "Fractal" rakenne. Osa kaavio on samankaltainen koko kaavio. Teoria on kiinnittää huomiota uutena fysiikan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
Teoria fraktali: Wszystkie rzeczy we wszechświecie mają "Fractal" struktury. Część schemat jest podobny do całego diagramu. W teorii jest zwrócenie uwagi jako nowa dziedzina fizyki.
  2 Hits www.nichinan-trip.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tässä skannerissa on infrapuna skannauksen aikana. VueScanin suodatin Infrapuna puhdas "-vaihtoehtoa voidaan käyttää pölypilkkujen poistamiseksi skannauksista. Tämä on samankaltainen kuin ICE- ja FARE-algoritmit (ja mielestämme parempi).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamrick.com as primary domain
Ten skaner posiada lampę podczerwoną do skanowania przeźroczy. Opcja VueScan „Filtr | Czyszczenie w podczerwieni” może być używana do usuwania kurzu ze skanów przeźroczy. Jest to podobne (a naszym zdaniem nawet lepsze) do algorytmów ICE i FARE.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Useimmissa maissa on nykyään kansallinen määritelmä, joka on sama tai samankaltainen kuin EMCDDA:n määritelmä, joskin jotkin maat sisällyttävät huumekuolemiin sellaiset kuolemat, jotka aiheutuvat psykoaktiivisista lääkkeistä tai joihin ei liity yliannostusta ja jotka muodostavat yleensä vain pienen osan kaikista huumekuolemista (ks. menetelmiä koskeva huomautus ”Drug-related deaths summary: definitions and methodological issues” vuoden 2006 Tilastotiedotteessa. Osa 1: EMCDDA:n määritelmä ja osa 2: kansalliset määritelmät ja ”DRD Standard Protocol, version 3.0”).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
(198) Jest to uzgodniona wspólna definicja podana przez grupę krajowych ekspertów EMCDDA. Obecnie większość krajowych definicji przypadku jest taka sama jak definicja przyjęta przez EMCDDA lub bardzo podobna, chociaż niektóre kraje nadal włączają do niej przypadki związane z lekami psychoaktywnymi lub zgony z przyczyn innych niż przedawkowanie, zwykle w ograniczonym zakresie (patrz Biuletyn statystyczny za 2006 r., nota metodologiczna „Drug-related deaths summary: definitions and methodological issues”. Section 1: EDMCDDA definition and Section 2: National definitions and 'DRD Standard Protocol, version 3.0”).
  siteweb.oaciq.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jos et (ja monet meistä eivät), saatat joutua reititinpetoksen kohteeksi. Hakkerit voivat helposti luoda petollisia tietoverkkoja, joilla on samankaltainen nimi muiden hotspotien kanssa siinä toivossa, että yhdistät siihen miettimättä kahdesti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safervpn.com as primary domain
Czy przebywając w miejscu publicznym, kiedy widzisz hotspot, którego nazwa wygląda całkiem sensownie, naprawdę sprawdzasz jego uwierzytelnienia? Jeśli jednak tego nie robisz (a większość ludzi tego nie robi), wystawiasz się na niebezpieczeństwo jakie niesie za sobą oszustwo z użyciem routera. Szukający informacji o Tobie hakerzy z łatwością mogą stworzyć fałszywe sieci o podobnych nazwach do tych, jakie mają okoliczne hotspoty, w nadziei, że niczego nie zauważysz i połączysz się z ich urządzeniem. Kiedy to się stanie, cała Twoja nieszyfrowana komunikacja będzie widoczna dla właściciela danego serwera.
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Useimmissa maissa on kansallinen määritelmä, joka on sama tai samankaltainen kuin EMCDDA:n määritelmä, joskin jotkin maat sisällyttävät huumekuolemiin sellaiset kuolemat, jotka aiheutuvat psykoaktiivisista lääkkeistä tai joihin ei liity yliannostusta ja jotka muodostavat yleensä vain pienen osan kaikista huumekuolemista (ks. "National definitions of drug-related deaths" vuoden 2005 Tilastotiedotteessa).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
(146)  Jest to definicja uzgodniona przez grupę ekspertów krajowych EMCDDA: patrz uwagi metodologiczne „Definicja EMCDDA dla zgonu związanego z zażywaniem narkotyków” w Biuletynie Statystycznym na rok 2005 oraz Protokół Standardu DRD, wersja 3.0. Krajowe definicje przypadku istniejące w wielu państwach są obecnie takie same jak definicja EMCDDA lub stosunkowo do niej podobne, choć niektóre państwa ujmują przypadki spowodowane lekami psychoaktywnymi lub zgony inne niż z przedawkowania, zazwyczaj jednak jest to ograniczona liczba (patrz „Krajowe definicje dla zgonów związanych z zażywaniem narkotyków” w Biuletynie Statystycznym na rok 2005).
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ne mm. laativat seurantaraportteja ja suorittavat valvontakäyntejä. Siltä varalta, että jäsenvaltio ei noudata suosituksia, menettelyyn kuuluu samankaltainen seuraamusmekanismi kuin liiallisia alijäämiä koskevassa menettelyssä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Jeżeli Komisja Europejska podczas przeprowadzania oceny stwierdzi istnienie nadmiernej nierównowagi makroekonomicznej, może zaproponować wszczęcie odpowiedniej procedury (Macroeconomic Imbalances Procedure, MIP) w ramach części naprawczej procesu nadzoru makroekonomicznego. W ramach procedury dotyczącej nadmiernej nierównowagi (Excessive Imbalances Procedure, EIP) kraj otrzyma zalecenia od Rady UE, a następnie będzie musiał przedstawić swój plan naprawczy, w którym określi, jakie działania w zakresie polityki podejmie w odpowiedzi na te zalecenia. Komisja i Rada będą następnie ściśle monitorować realizację tego planu, w tym sporządzać sprawozdania z postępów i przeprowadzać misje kontrolne. Na wypadek niewykonania zaleceń przewidziano mechanizm sankcji, wzorowany na procedurze nadmiernego deficytu stosowanej w ramach nadzoru fiskalnego.
  2 Hits www.perlepietre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oman kuoleman pohtiminen on vaikeaa normaalioloissa. Mutta mitä tapahtuu, kun mietit miten se vaikuttaisi fani-identiteettiisi? Jos reaktiosi on samankaltainen kuin monella meistä, koet ehkä hetkellisen paniikin tunteen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain
* Opublikuj swoją pracę pod tagiem Międzynardowego Dnia Twórczości Fanowskiej w Archive of Our Own – AO3 (Naszym Własnym Archiwum) lub dodaj tag do miejsca gdzie mieści się Twoja praca.
  8 Hits suttacentral.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(7) ”Edelleen, munkit, kun munkki näkee hautausmaalle jätetyn ruumiin muuttuneena vaalenneiksi, simpukankuoren värisiksi luiksi, silloin hän soveltaa tämän havainnon omaan kehoonsa ajatellen: Todellakin myös minun kehoni on samankaltainen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain
W ten sposób utrzymuje obserwację ciała takiego jakim jest od wewnątrz, utrzymuje obserwację ciała takiego jakim jest z zewnątrz, utrzymuje obserwację ciała takiego jakim jest zarówno od wewnątrz jak i z zewnątrz … pe … mając na uwadze czyste zrozumienie i nie podlegającą niczemu, czystą świadomość, pozostaje tak, bez jakiegokolwiek lgnięcia do świata—w ten sposób mnisi, mnich utrzymuje dostrzeganie ciała takiego jakim jest.
  7 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Apostoli Paavali koki tuona ikimuistettavana päivänä Damaskoksentiellä juuri tällaisen äkillisen ja dramaattisen kääntymyksen. Gautama Siddharthalla oli samankaltainen kokemus sinä yönä, kun hän istui yksinäisyydessä ja yritti päästä selvyyteen lopullisen totuuden mysteeristä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1099.1) 100:5.3 Należy wyjaśnić, że wyznanie wierności najwyższym ideałom — psychiczna, uczuciowa i duchowa świadomość poznania Boga — mogą być wynikiem naturalnego i stopniowego rozwoju, albo czasami są doświadczane w pewnych chwilach krytycznych, takich jak kryzys. Apostoł Paweł doznał takiego właśnie nagłego i efektownego nawrócenia, owego pamiętnego dnia na drodze do Damaszku. Gautama Siddhartha miał podobne doświadczenie tej nocy, gdy siedział samotnie i usiłował zgłębić tajemnicę ostatecznej prawdy. Wielu innych miało podobne doświadczenia a wielu prawdziwie wierzących rozwinęło się duchowo bez gwałtownego nawrócenia.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
KYLLÄ — Maksamasi työeläkemaksut ovat suoraan yhteydessä verotettavat tulot tuottaneeseen taloudelliseen toimintaan, joten tilanteesi on samankaltainen kuin maassa asuvan työntekijän. Sinulla pitäisi siis olla oikeus vähentää maksut verotuksessa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
TAK — Składki te są bezpośrednio związane z działalnością gospodarczą, która wygenerowała Twój dochód podlegający opodatkowaniu, Twoja sytuacja jest zatem porównywalna z sytuacją pracownika zamieszkałego w tym kraju. Powinny więc przysługiwać Ci tego rodzaju ulgi podatkowe.
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Viimeaikaiset luonnonkatastrofit (esim. tulvat ja myrskyt) ovat saaneet ihmiset huolestumaan ilmaston lämpenemisen vaikutuksista. Ranskan rannikolla tapahtunut Erika-aluksen haaksirikko ja samankaltainen Prestige-aluksen haaksirikko osoittivat, että ympäristönsuojelullista vastuuta koskevaa järjestelmää on vahvistettava.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
W powiększonej Unii skuteczne i szybkie połączenia transportowe będą miały decydujące znaczenia dla konkurencyjności europejskiej gospodarki. Biorąc pod uwagę, że transeuropejskie sieci transportowe (TENs) obsługują prawie połowę przewozu towarów i pasażerów, stanowią one prawdziwe arterie UE. Koniecznym jest zniesienie utrzymującej się nieprzepustowości sieci transportowych oraz wzrastającej nierówności pomiędzy środkami transportu oraz regionami.