taitoja – Polish Translation – Keybot Dictionary

  10 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tutkintotodistuksen liite on asiakirja, jossa kuvataan korkeakoulututkinnon suorittaneen henkilön tietoja ja taitoja. Esimerkkejä
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Jest to dokument zawierający informacje na temat wiedzy i kwalifikacji nabytych przez posiadacza dyplomu ukończenia studiów wyższych. Przykłady

  2 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Täällä, Tigrisin ja Eufratin välisillä mailla, he ylläpitivät kirjoittamisen, metallinkäsittelyn, savenvalannan ja kankaankudonnan taitoja ja loivat arkkitehtuurin, jolle ei tuhansiin vuosiin löytynyt vertaista.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(850.3) 76:3.7 Aż do czasu opuszczenia pierwszego ogrodu, Adam i jego rodzina żywili się tylko owocami, zbożami i orzechami. W drodze do Mezopotamii po raz pierwszy spróbowali ziół i warzyw. Jedzenie mięsa wcześnie wprowadzono w drugim ogrodzie, jednak Adam i Ewa nigdy nie spożywali mięsa, jako składnika swych regularnych posiłków. Tak samo Adamson, Ewason i inne dzieci pierwszego pokolenia z pierwszego ogrodu nie zaczęły jeść mięsa.

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Voit käyttää yleistä tietämystäsi ja taitoja, joita opit edellisessä työpaikassasi. Et voi tuoda Danaheriin mitään luottamuksellisia tai suojattuja materiaaleja, jotka sinä tai joku muu tuotti entiselle työnantajallesi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain

Możesz wykorzystywać ogólną wiedzę i umiejętności, które zdobyłaś w poprzedniej pracy, ale nie wolno Ci wnosić do korporacji Danaher żadnych poufnych ani chronionych materiałów, które Ty sama lub ktoś inny stworzył dla Twojego wcześniejszego pracodawcy. Jeśli informacje marketingowe są poufne, zastrzeżone lub są tajemnicą handlową Twojego poprzedniego pracodawcy, wykorzystywanie lub udostępnianie ich teraz naruszyłoby nasze regulaminy, Twoje zobowiązania wobec poprzedniego pracodawcy, a prawdopodobnie także przepisy prawa. Masz obowiązek chronić takie informacje tak samo, jak korporacja Danaher ma obowiązek chronić swoje informacje. Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji, skontaktuj się z Działem Prawnym.

  lgallardo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Projekti keskittyy niiden työmarkkinoilta pudonneiden henkilöiden tarpeisiin, jotka haluaisivat takaisin työmarkkinoille aloittamalla oman liiketoiminnan, mutta joilla ei ole siihen tarvittavia tietoja ja taitoja.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine relese.eu as primary domain

RELESE to projekt, który realizowany jest w ramach programu Leonardo da Vinci – Transfer Innowacji. Koncentruje się na potrzebach osób, które są poza rynkiem pracy, chciałyby do niego powrócić poprzez rozpoczęcie własnej działalności gospodarczej, ale nie mają odpowiednich umiejętności i wiedzy. Motywacją jest tu strach przed bezrobociem oraz następujące zmiany na rynku pracy. Czynniki te inspirują do stosowania alternatywnych metod poszukiwania pracy, samozatrudnienia, a nawet decyzji o założeniu własnej firmy.

  dehooch.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Se koordinoi kunnallisia palveluita parantaakseen niiden saatavuutta koko maakunnan alueella. Se tarjoaa oikeudellista, taloudellista ja teknistä apua kunnille, erityisesti niille joilla ei ole hyviä talouden ja ympäristön hallinnointiin liittyviä taitoja.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronet50-50max.eu as primary domain

Rada Prowincji Huelva jest jednostką samorządu terytorialnego obejmującą 79 hiszpańskich gmin. Koordynuje ona usługi świadczone przez samorządy lokalne, aby zapewnić ich wysoką jakość na całym swoim obszarze, a także zapewnia im wsparcie prawne, ekonomiczne i techniczne – zwłaszcza tym gminom, których umiejętności w zakresie zarządzania gospodarką i środowiskiem są stosunkowo niewielkie. Jednym z głównych celów Prowincji Huelva jest wzmocnienie rozwoju gospodarczego i społecznego na swoim terenie.

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Koululaiset Sloveniasta, Puolasta, Unkarista, Espanjasta, Ranskasta, Suomesta, Saksasta ja Portugalista osallistuivat chattiin aktiivisesti. Useimmat kysymyksistä käsittelivät kemian tulevaisuudennäkymiä ja sitä, millaisia taitoja ja koulutusta tarvitaan kemianteollisuudessa työskentelemiseen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	„Jakie są możliwości podjęcia zatrudnienia w dziedzinach związanych z chemią?” pytali uczniowie z 11 szkół z Europy w trakcie czwartego czatu internetowego zorganizowanego w ramach projektu Xperimania w dniu 14 marca 2008 roku. Fabian Scuvie z essenscia, belgijskiego stowarzyszenia na rzecz chemii udzielał uczniom praktycznych i przydatnych porad odnośnie ich przyszłego życia zawodowego.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mitä suurempi osa elämästämme tapahtuu verkossa, sitä tärkeämpi osa vastuullista elämää internettaidot ovat. Mitä taitoja tarvitaan internetyhteiskunnassa navigoimiseen? Kuinka vanhemmat ja opettajat voivat oppia itse ja opettaa perheilleen ja yhteisöilleen tärkeitä tietoja esimerkiksi henkilöllisyyden suojaamisesta, petosten havaitsemisesta ja digitaalisesta kansalaisuudesta?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

Coraz więcej rzeczy robimy online, dlatego umiejętności korzystania z internetu stają się niezbędne, by żyć odpowiedzialnie. Jakich umiejętności potrzeba do funkcjonowania w społeczeństwie internetowym? Jak rodzice i nauczyciele mogą poznać ważne tematy (takie jak ochrona tożsamości, wykrywanie oszustw czy przynależność do społeczności cyfrowej) oraz przekazać tę wiedzę swoim rodzinom i społecznościom?

  www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monen alan yhteishankkeissa, joissa olen mukana, ei tunneta rajoja. Niissä on mahdotonta päästä tavoitteisiin ilman muiden taitoja ja tietoja. Kroatian EU-jäsenyys edistää ja toivottavasti helpottaa kansainvälistä yhteistyötä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	Multidyscyplinarne projekty, nad którymi pracuję, nie mają żadnych granic, a ich zrealizowanie nie jest możliwe bez dostępu do wiedzy i umiejętności innych osób. Mam nadzieję, że członkostwo Chorwacji w UE usprawni i ułatwi współpracę międzynarodową, a wypracowanie bardzo potrzebnej, długotrwałej stabilności stanie się podstawą rozwoju na poziomie krajowym, regionalnym i społecznym.

  fm.web.nitech.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Migatronic haluaa kehittää työntekijöidensä laatutietoisuutta ja innovaatiokykyä, jotta nämä osallistuisivat aktiivisesti laatuun keskittyvän yrityskulttuurin luomiseen. Tavoitteeseen pyritään kehittämällä työntekijöiden henkilökohtaisia ja ammatillisia taitoja yksilöllisesti ja tavoitteellisesti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migatronic.com as primary domain	Za pomocą ukierunkowanego rozwoju umiejętności osobistych i zawodowych poszczególnych pracowników tworzymy zespół dbający o jakość i innowacyjność, który aktywnie przyczynia się do promowania i rozwijania kultury korporacyjnej zorientowanej na jakość.

  2 Hits www.tdds-gmbh.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Se fokusoi sisäelinten toimintahäiriöihin ja monimutkaisten tapausten syvään tarkasteluun. Nämä tapaukset edellyttävät edistynyttä kliinistä ajattelutapaa ja manuaalisia taitoja. Tietoisuutta järjestelmien (system) hoitamisesta painotetaan, sillä niillä on merkittävä osuus kroonisissa sisäelinperäisissä toimintahäiriöissä.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fascialmanipulation.com as primary domain

Kurs podyplomowy 3-ego stopnia jest adresowany do osób, które ukończyły kurs 2-ego stopnia. Główny nacisk kładzie na dysfunkcję wewnętrzną oraz dogłębne omówienie podejścia terapeutycznego w przypadkach złożonych. Takie przypadki wymagają zaawansowanego sposobu myślenia klinicznego oraz umiejętności manualnych. Podkreśla, jak istotna jest zdolność świadomego leczenia układów, zważywszy że odgrywają one kluczową rolę w przewlekłych dysfunkcjach wewnętrznych.

  www.realacapulco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ohjelma tarjoaa apua akuutteihin ongelmiin ja antaa myös taitoja omatoimiseen ongelmien ratkaisemiseen tulevaisuudessa. Itseapuryhmien naiset ovat yhtä mieltä uusien perhepohjaisten yritystensä tärkeydestä:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roxtec.com as primary domain	W ramach programu ludzie dzisiaj dostają pomoc, a na przyszłość zyskują umiejętności samopomocy. Kobiety w grupach samopomocowych mówią jednym głosem o tym, jak ważne są ich nowe, rodzinne przedsiębiorstwa:

  2 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hyväksymisen jälkeen henkilöt saavat Googlelta todistuksen ja voivat lisätä hyväksytyn henkilön tilan ansioluetteloonsa osoittamaan AdWords-taitoja ja -tuntemusta. Sertifioinnin hankkimisessa on monia etuja:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Zdobycie kwalifikacji umożliwia otrzymanie certyfikatu firmowanego przez Google i umieszczenie statusu Kwalifikowanego specjalisty w CV w celu prezentacji umiejętności i wiedzy z zakresu programu AdWords. Istnieje wiele korzyści wynikających ze zdobycia Kwalifikacji indywidualnej:

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mitä suurempi osa elämästämme tapahtuu verkossa, sitä tärkeämpi osa vastuullista elämää internettaidot ovat. Mitä taitoja tarvitaan internetyhteiskunnassa navigoimiseen? Kuinka vanhemmat ja opettajat voivat oppia itse ja opettaa perheilleen ja yhteisöilleen tärkeitä tietoja esimerkiksi henkilöllisyyden suojaamisesta, petosten havaitsemisesta ja digitaalisesta kansalaisuudesta?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

Coraz więcej rzeczy robimy online, dlatego umiejętności korzystania z internetu stają się niezbędne, by żyć odpowiedzialnie. Jakich umiejętności potrzeba do funkcjonowania w społeczeństwie internetowym? Jak rodzice i nauczyciele mogą poznać ważne tematy (takie jak ochrona tożsamości, wykrywanie oszustw czy przynależność do społeczności cyfrowej) oraz przekazać tę wiedzę swoim rodzinom i społecznościom?

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tähän tietokantaan on tallennettu digitaalisia oppimiskokonaisuuksia, joiden avulla oppilaat voivat hankkia tietoa ja taitoja tietyissä aiheissa tai teemoissa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Obiekty wiedzy (ang. "learning objects") zgromadzone w prezentowanej bazie danych są cyfrowymi modułami, które są zbudowane wg określonych sekwencji dydaktycznych tak, aby umożliwić uczącym się zdobywanie umiejętności i wiedzy na określone tematy i zagadnienia.

  2 Hits www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SKILL2E-hankkeen tavoitteena on kehittää kansainvälisten työharjoittelijoiden tarvitsemia monikulttuurisia taitoja. Kaksisilmukkaisen syväoppimisprosessin (double loop learning) mallissa kuvataan oppimissykliä, jossa ohjattuja kysymyksiä sisältävä...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain	Projekt SKILL2E ma na celu wyposażenie studentów kierowanych na międzynarodowe staże pracownicze w kompetencje międzykulturowe. Opisany model proponuje podwójny tor w cyklu kształcenia, w którym wspólny dziennik on-line, prowadzony w oparciu o...

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hyväksymisen jälkeen henkilöt saavat Googlelta todistuksen ja voivat lisätä hyväksytyn henkilön tilan ansioluetteloonsa osoittamaan AdWords-taitoja ja -tuntemusta. Sertifioinnin hankkimisessa on monia etuja:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.fi as primary domain	Zdobycie kwalifikacji umożliwia otrzymanie certyfikatu firmowanego przez Google i umieszczenie statusu Kwalifikowanego specjalisty w CV w celu prezentacji umiejętności i wiedzy z zakresu programu AdWords. Istnieje wiele korzyści wynikających ze zdobycia Kwalifikacji indywidualnej:

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tähän tietokantaan on tallennettu digitaalisia oppimiskokonaisuuksia, joiden avulla oppilaat voivat hankkia tietoa ja taitoja tietyissä aiheissa tai teemoissa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Obiekty wiedzy (ang. "learning objects") zgromadzone w prezentowanej bazie danych są cyfrowymi modułami, które są zbudowane wg określonych sekwencji dydaktycznych tak, aby umożliwić uczącym się zdobywanie umiejętności i wiedzy na określone tematy i zagadnienia.

  7 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tietokone, opiskelijoiden on hankkia tietoja ja taitoja aikana koulutuksen. rinnakkain, on tärkeää, että he käyttävät näitä taitoja hankkeiden kautta. Näiden avulla ne voivat soveltaa tietojaan laajamittaisen ongelmia lähellä yhteydessä ammatillisen tilanteen, osana työryhmän.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	komputer, studenci muszą zdobyć wiedzę i umiejętności podczas szkolenia. równolegle, istotne jest, że wykonują te umiejętności poprzez projekty. To pozwoli im wykorzystać swoją wiedzę na temat problemów na dużą skalę w najbliższym kontekście sytuacji zawodowej, w ramach grupy roboczej.

  4 Hits www.perlepietre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minulla ei ole tarjolla oleviin tehtäviin sopivia taitoja tai kokemusta. Voinko silti hakea niihin?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain	Nie mam umiejętności lub doświadczenia, które wymagają dostępne pozycje. Czy mimo wszystko mogę się o nie ubiegać?

  www.create2009.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[1.4.] Mitä tietoja ja taitoja työnteko nykyajan osaamiseen perustuvassa maailmassa edellyttää?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine create2009.europa.eu as primary domain	[1.4.] Jaka wiedza jest nam potrzebna do znalezienia zatrudnienia na rynku pracy w ᕛwiecie opartym na wiedzy?

  said.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lapsi on erityisen herkkä oppimaan tiettyjä aisteihin liittyviä taitoja tietyissä kehitysvaiheissa. Tässä lapset perehtyvät materiaaleihin, jotka auttavat kehittämään kuuloaistia ja musikaalisuutta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vs.de as primary domain	Na każdym etapie rozwoju podatność na określone bodźce zmysłowe jest szczególnie rozwinięta. Tutaj dzieci zajmują się materiałami do rozwoju zmysłu słuchu i muzykalności.

  15 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Testin läpäisseet hakijat kutsutaan Brysselin arviointikeskukseen, jossa tarkastellaan hakijoiden seuraavia taitoja:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Po pozytywnym zaliczeniu testów kandydat zostanie zaproszony do Brukseli w celu wzięcia udziału w etapie oceny zintegrowanej, podczas którego ocenione zostaną jego umiejętności w zakresie:

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tämä näyttöön pohjautuva tekniikka, joka on johdettu sosiaalisen oppimisen teorioista (35), vaikuttaa olevan nykyään tärkeä menetelmä useimmissa jäsenvaltioissa, jopa sellaisissa, joissa ei noudateta ohjelmapohjaista lähestymistapaa (Ranskassa, Luxemburgissa ja Ruotsissa) (taulukko 2). Virossa on laajalti käytössä kirja, jossa opetetaan sosiaalisia taitoja.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Przykładowo, większość Państw Członkowskich wprowadziła jako podejście zapobiegawcze treningi szkolne w dziedzinie umiejętności personalnych i społecznych. Ich tematyka obejmuje podejmowanie decyzji, umiejętność radzenia sobie, wyznaczanie celów i asertywność, komunikowanie się i wyrażanie empatii. Ta technika doświadczeniowa, która wywodzi się z teorii społecznego uczenia się (35), wydaje się być istotnym elementem metodologii w większości Państw Członkowskich, nawet tam, gdzie nie istnieje podejście programowe (Francja, Luksemburg i Szwecja) (Tabela 2). Z kolei Estonia wskazuje na szerokie wykorzystanie podręcznika z zakresu nauczania umiejętności społecznych.

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kommunistisen järjestelmän suurin perintö on Tsekin kansalaisten tapa suhtautua asioihin. Kommunistinen järjestelmä tuhosi heidän yksilöllisyytensä ja teki kansasta yhden suuren harmaan massan, ryhmän, jolla ei ollut omia ajatuksia, meriittejä eikä taitoja.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain

Jednym z największych elementów dziedzictwa komunizmu jest postawa Czechów do najważniejszych rzeczy w życiu. System komunistyczny zniszczył cały ich zmysł indywidualności i sprawił, że stali się jednym podmiotem- grupą ludzi pozbawioną swoich indywidualnych opinii, umiejętności i osiągnięć. Sprawiło to, że Czesi stali się zamknięci w sobie i jest to widoczne do dziś, gdyż wielu Czechów można scharakteryzować jako tych, którzy myślą, że nie mogą nic zmienić oraz, że nie są oni jedynymi panami swojego losu.