tarkoitus – Polish Translation – Keybot Dictionary

  28 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bulgarian ja Romanian liittymisessä Schengen-alueeseen edistyttiin. Oikeus- ja sisäasioiden neuvostoa pyydettiin päättämään asiasta syyskuussa. Tällä välin työstetään toimenpidepakettia, jonka on tarkoitus edistää prosessin onnistumista.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Osiągnięto postęp w kwestii przystąpienia Bułgarii i Rumunii do strefy Schengen. Rada ds. Wymiaru Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych została poproszona o podjęcie stosownej decyzji we wrześniu; tymczasem prowadzone będą prace nad pakietem środków gwarancyjnych.

  3 Hits www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Muodostamme yhdessä Yahoon ja MySpacen kanssa OpenSocial Foundationin, riippumattoman voittoa tavoittelemattoman ryhmän, jonka tarkoitus on luoda toimintasääntöjä sosiaalisten palveluiden käyttöön tarkoitetuille avoimen lähdekoodin ohjelmistoille ja tehdä ohjelmistoista läpinäkyvämpiä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Wspólnie z firmami Yahoo i MySpace ogłaszamy powstanie OpenSocial Foundation, niezależnej grupy non-profit, której celem jest zapewnienie transparentności i opracowanie wytycznych w zakresie narzędzi otwartego oprogramowania do tworzenia produktów społecznościowych.

  3 Hits www.google.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Muodostamme yhdessä Yahoon ja MySpacen kanssa OpenSocial Foundationin, riippumattoman voittoa tavoittelemattoman ryhmän, jonka tarkoitus on luoda toimintasääntöjä sosiaalisten palveluiden käyttöön tarkoitetuille avoimen lähdekoodin ohjelmistoille ja tehdä ohjelmistoista läpinäkyvämpiä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	Wspólnie z firmami Yahoo i MySpace ogłaszamy powstanie OpenSocial Foundation, niezależnej grupy non-profit, której celem jest zapewnienie transparentności i opracowanie wytycznych w zakresie narzędzi otwartego oprogramowania do tworzenia produktów społecznościowych.

  4 Hits www.google.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Muodostamme yhdessä Yahoon ja MySpacen kanssa OpenSocial Foundationin, riippumattoman voittoa tavoittelemattoman ryhmän, jonka tarkoitus on luoda toimintasääntöjä sosiaalisten palveluiden käyttöön tarkoitetuille avoimen lähdekoodin ohjelmistoille ja tehdä ohjelmistoista läpinäkyvämpiä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	Wspólnie z firmami Yahoo i MySpace ogłaszamy powstanie OpenSocial Foundation, niezależnej grupy non-profit, której celem jest zapewnienie transparentności i opracowanie wytycznych w zakresie narzędzi otwartego oprogramowania do tworzenia produktów społecznościowych.

  4 Hits www.google.com.sg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Muodostamme yhdessä Yahoon ja MySpacen kanssa OpenSocial Foundationin, riippumattoman voittoa tavoittelemattoman ryhmän, jonka tarkoitus on luoda toimintasääntöjä sosiaalisten palveluiden käyttöön tarkoitetuille avoimen lähdekoodin ohjelmistoille ja tehdä ohjelmistoista läpinäkyvämpiä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.sg as primary domain	Wspólnie z firmami Yahoo i MySpace ogłaszamy powstanie OpenSocial Foundation, niezależnej grupy non-profit, której celem jest zapewnienie transparentności i opracowanie wytycznych w zakresie narzędzi otwartego oprogramowania do tworzenia produktów społecznościowych.

  3 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Muodostamme yhdessä Yahoon ja MySpacen kanssa OpenSocial Foundationin, riippumattoman voittoa tavoittelemattoman ryhmän, jonka tarkoitus on luoda toimintasääntöjä sosiaalisten palveluiden käyttöön tarkoitetuille avoimen lähdekoodin ohjelmistoille ja tehdä ohjelmistoista läpinäkyvämpiä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Wspólnie z firmami Yahoo i MySpace ogłaszamy powstanie OpenSocial Foundation, niezależnej grupy non-profit, której celem jest zapewnienie transparentności i opracowanie wytycznych w zakresie narzędzi otwartego oprogramowania do tworzenia produktów społecznościowych.

  3 Hits www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Muodostamme yhdessä Yahoon ja MySpacen kanssa OpenSocial Foundationin, riippumattoman voittoa tavoittelemattoman ryhmän, jonka tarkoitus on luoda toimintasääntöjä sosiaalisten palveluiden käyttöön tarkoitetuille avoimen lähdekoodin ohjelmistoille ja tehdä ohjelmistoista läpinäkyvämpiä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	Wspólnie z firmami Yahoo i MySpace ogłaszamy powstanie OpenSocial Foundation, niezależnej grupy non-profit, której celem jest zapewnienie transparentności i opracowanie wytycznych w zakresie narzędzi otwartego oprogramowania do tworzenia produktów społecznościowych.

  3 Hits www.google.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Muodostamme yhdessä Yahoon ja MySpacen kanssa OpenSocial Foundationin, riippumattoman voittoa tavoittelemattoman ryhmän, jonka tarkoitus on luoda toimintasääntöjä sosiaalisten palveluiden käyttöön tarkoitetuille avoimen lähdekoodin ohjelmistoille ja tehdä ohjelmistoista läpinäkyvämpiä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain	Wspólnie z firmami Yahoo i MySpace ogłaszamy powstanie OpenSocial Foundation, niezależnej grupy non-profit, której celem jest zapewnienie transparentności i opracowanie wytycznych w zakresie narzędzi otwartego oprogramowania do tworzenia produktów społecznościowych.

  3 Hits www.google.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Muodostamme yhdessä Yahoon ja MySpacen kanssa OpenSocial Foundationin, riippumattoman voittoa tavoittelemattoman ryhmän, jonka tarkoitus on luoda toimintasääntöjä sosiaalisten palveluiden käyttöön tarkoitetuille avoimen lähdekoodin ohjelmistoille ja tehdä ohjelmistoista läpinäkyvämpiä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	Wspólnie z firmami Yahoo i MySpace ogłaszamy powstanie OpenSocial Foundation, niezależnej grupy non-profit, której celem jest zapewnienie transparentności i opracowanie wytycznych w zakresie narzędzi otwartego oprogramowania do tworzenia produktów społecznościowych.

  22 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euroopan hymnin tarkoitus ei ole korvata EU-maiden omia kansallislauluja, vaan symboloida niiden yhteisiä arvoja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Celem hymnu europejskiego nie jest zastąpienie hymnów narodowych poszczególnych państw członkowskich UE, lecz uczczenie wspólnych wartości.

  3 Hits mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Muodostamme yhdessä Yahoon ja MySpacen kanssa OpenSocial Foundationin, riippumattoman voittoa tavoittelemattoman ryhmän, jonka tarkoitus on luoda toimintasääntöjä sosiaalisten palveluiden käyttöön tarkoitetuille avoimen lähdekoodin ohjelmistoille ja tehdä ohjelmistoista läpinäkyvämpiä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Wspólnie z firmami Yahoo i MySpace ogłaszamy powstanie OpenSocial Foundation, niezależnej grupy non-profit, której celem jest zapewnienie transparentności i opracowanie wytycznych w zakresie narzędzi otwartego oprogramowania do tworzenia produktów społecznościowych.

  18 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hanketta on tarkoitus kehittää niin, että yleisö, yritykset ja viranomaiset voisivat tilata tämän verkoston palvelut ja hakea maksukyvyttömyystietoja kaikista hankkeeseen osallistuvista rekistereistä omalla kielellään.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Obecnie w kilku państwach członkowskich prowadzony jest wielostronny projekt mający na celu wzajemne połączenie krajowych rejestrów upadłości. Oczekuje się, że zostanie on rozbudowany, tak by zarejestrowanie się w celu korzystania z usług tej sieci umożliwić również obywatelom, przedsiębiorstwom i organom publicznym. Po zarejestrowaniu się będą oni mogli wyszukiwać informacje o niewypłacalności za pośrednictwem wszystkich podłączonych rejestrów, wpisując tylko jedno zapytanie we własnym języku.

  2 Hits www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Miten elokuvia on tarkoitus käyttää
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain	Jak korzystać z filmów?

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Haittaohjelman tarkoitus on kaapata tietokone tai mobiililaite ja aiheuttaa sille haittaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Złośliwe oprogramowanie ma za zadanie przejąć kontrolę nad Twoim komputerem lub komórką i je uszkodzić.

  6 Hits customerarea.centrostyle.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pelin tarkoitus on puhdistaa pöytä luomalla laatoista pareja
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mahjongdragon.com as primary domain	Celem gry jest oczyszczenie planszy poprzez dopasowanie identycznych par

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Haittaohjelman tarkoitus on kaapata tietokone tai mobiililaite ja aiheuttaa sille haittaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Złośliwe oprogramowanie ma za zadanie przejąć kontrolę nad Twoim komputerem lub komórką i je uszkodzić.

  4 Hits www.google.com.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Muodostamme yhdessä Yahoon ja MySpacen kanssa OpenSocial Foundationin, riippumattoman voittoa tavoittelemattoman ryhmän, jonka tarkoitus on luoda toimintasääntöjä sosiaalisten palveluiden käyttöön tarkoitetuille avoimen lähdekoodin ohjelmistoille ja tehdä ohjelmistoista läpinäkyvämpiä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.my as primary domain	Wspólnie z firmami Yahoo i MySpace ogłaszamy powstanie OpenSocial Foundation, niezależnej grupy non-profit, której celem jest zapewnienie transparentności i opracowanie wytycznych w zakresie narzędzi otwartego oprogramowania do tworzenia produktów społecznościowych.

  2 Hits elementary.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	StackExchange on kysymys- ja vastaussivusto, jonka tarkoitus on tarjota parhaat vastaukset yleisiin ja hieman harvinaisempiinkin kysymyksiin. Kuka tahansa voi luoda käyttäjätilin ja vastata muiden kysymyksiin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elementary.io as primary domain	StackExchange to strona Q&A stworzona w celu znajdowania najlepszych odpowiedzi na częste pytań. Każdy może założyć konto by zacząć pytać, oraz odpowiadać.

  4 Hits www.google.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Muodostamme yhdessä Yahoon ja MySpacen kanssa OpenSocial Foundationin, riippumattoman voittoa tavoittelemattoman ryhmän, jonka tarkoitus on luoda toimintasääntöjä sosiaalisten palveluiden käyttöön tarkoitetuille avoimen lähdekoodin ohjelmistoille ja tehdä ohjelmistoista läpinäkyvämpiä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.th as primary domain	Wspólnie z firmami Yahoo i MySpace ogłaszamy powstanie OpenSocial Foundation, niezależnej grupy non-profit, której celem jest zapewnienie transparentności i opracowanie wytycznych w zakresie narzędzi otwartego oprogramowania do tworzenia produktów społecznościowych.

  4 Hits www.google.co.ke  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Muodostamme yhdessä Yahoon ja MySpacen kanssa OpenSocial Foundationin, riippumattoman voittoa tavoittelemattoman ryhmän, jonka tarkoitus on luoda toimintasääntöjä sosiaalisten palveluiden käyttöön tarkoitetuille avoimen lähdekoodin ohjelmistoille ja tehdä ohjelmistoista läpinäkyvämpiä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	Wspólnie z firmami Yahoo i MySpace ogłaszamy powstanie OpenSocial Foundation, niezależnej grupy non-profit, której celem jest zapewnienie transparentności i opracowanie wytycznych w zakresie narzędzi otwartego oprogramowania do tworzenia produktów społecznościowych.

  14 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Puistoalueen teemana on urheilu ja liikunta, ja sen mukaisesti alueelle luodaan liikuntamahdollisuuksia urheiluseuroihin kuulumattomille käyttäjille. Hafenparkista on tarkoitus tehdä kaikille lähistöllä työskenteleville tai asuville viheralue rentoutumiseen ja vapaa-ajan viettoon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Celem konkursu jest takie zagospodarowanie terenu parku, które w nowoczesnej formie połączy jego różne funkcje, uwzględniając postindustrialny klimat dzielnicy. Motywem przewodnim ma być „sport i rekreacja”; oferta sportowa skierowana będzie do niezrzeszonych grup użytkowników. Hafenpark ma być miejscem wypoczynku dla wszystkich mieszkających i pracujących w tej okolicy.

  4 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Erityiskysymyksessä, jossa käsitellään laillisten aineiden tai itse riippuvuuden merkityksen kasvua laittomia huumausaineita koskevassa kansallisessa strategiassa tai politiikassa, on tarkoitus esittää ensimmäinen katsaus tähän Euroopan unionissa yleistyvään ilmiöön.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

W Europie zakres polityki antynarkotykowej zaczyna wykraczać poza narkotyki nielegalne i obejmuje inne substancje uzależniające czy nawet rodzaje zachowań. Znajduje to swoje odbicie w polityce antynarkotykowej niektórych państw członkowskich i w strategiach antynarkotykowych UE. W coraz większym stopniu badania dotyczą kwestii uzależnienia lub zachowań uzależniających bez względu na rodzaj substancji, która je wywołuje. To nowe zjawisko w UE po raz pierwszy pokazane zostało w wybranym zagadnieniu dotyczącym większego nacisku, który kładzie się na substancje legalne lub samo uzależnienie w krajowych strategiach antynarkotykowych skierowanych przeciw narkotykom nielegalnym i w dokumentach politycznych.

  4 Hits www.google.com.gh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Haittaohjelman tarkoitus on kaapata tietokone tai mobiililaite ja aiheuttaa sille haittaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.gh as primary domain	Złośliwe oprogramowanie ma za zadanie przejąć kontrolę nad Twoim komputerem lub komórką i je uszkodzić.

  2 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sinulla on jo tarkoitus mennä tietojenkäsittelytiede ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Musisz już zaplanowane, aby przejść do informatyki ?

  5 Hits premier.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tarkoitus on, että käyttäjien on helppo löytää oikea sisältö eikä heidän tarvitse huolehtia käyttöoikeuksista tai lisensointiehdoista.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain	Celem jest ułatwienie użytkownikom znalezienia prawidłowej zawartości bez obaw o prawa do użytkowania czy warunki licencji.

  4 Hits www.google.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Haittaohjelman tarkoitus on kaapata tietokone tai mobiililaite ja aiheuttaa sille haittaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	Złośliwe oprogramowanie ma za zadanie przejąć kontrolę nad Twoim komputerem lub komórką i je uszkodzić.

  3 Hits www.google.com.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Haittaohjelman tarkoitus on kaapata tietokone tai mobiililaite ja aiheuttaa sille haittaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.co as primary domain	Złośliwe oprogramowanie ma za zadanie przejąć kontrolę nad Twoim komputerem lub komórką i je uszkodzić.

  8 Hits www.nchmd.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pingispeli, jossa tarkoitus on pompottaa palloa mailalla niin paljon kuin vain voit ringin sisällä. Erittäin addiktoiva.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pepere.org as primary domain	Gra, w której przy użyciu rakiety tenisa stołowego usiłujesz odbić piłeczke jak najwięcej razy. Uzależnia.

  12 Hits www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Palkintoseremonian oli alun perin tarkoitus olla kesäkuussa; kilpailun järjestäjät, Plastics
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	Ceremonia rozdania nagród była pierwotnie planowana na czerwiec, niemniej jednak organizatorzy, Plastics

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jos ohjelmisto kerää ja/tai lähettää käyttäjän henkilökohtaisia tietoja, sen täytyy toimia avoimesti ja esittää selvällä ja ymmärrettävällä tavalla kerättävät tiedot ja tiedonkeruun tarkoitus. Ilmoitus täytyy esittää ruudulla näkyvällä ja helppolukuisella tavalla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Oprogramowanie, które zbiera i/lub przesyła dane osobowe użytkownika, musi wyraźnie o tym informować, wyjaśniając prostym i zrozumiałym językiem, jakie dane są zbierane lub przesyłane oraz w jakim celu. Te informacje powinny być czytelne i dobrze widoczne na ekranie. Należy je podać przede wszystkim wtedy, gdy zbieranie danych nie jest oczywistą funkcją oprogramowania.