tosiasiallinen – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   8 Domains
  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
KYLLÄ — Jos entinen aviomiehesi ei käytä saamiaan perhe-etuuksia lastenne elatukseen, voi etuudet maksava viranomainen päättää, että etuudet maksetaan suoraan sinulle, koska olet perheen tosiasiallinen elättäjä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
TAK — Jeśli Twój były mąż nie przeznacza otrzymywanych świadczeń rodzinnych na utrzymanie Waszych dzieci, instytucja przyznająca te świadczenia może podjąć decyzję o wypłacaniu ich bezpośrednio Tobie jako osobie, która rzeczywiście utrzymuje rodzinę.
  2 Hits images.google.co.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ohjelmiston mahdollisista päivityksistä täytyy ilmoittaa käyttäjälle selvästi. Käyttäjällä täytyy olla tosiasiallinen mahdollisuus tutustua keskeisiin ja merkittäviin päivityksiin tai asetusten muutoksiin ja hyväksyä ne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain
Jeśli oprogramowanie wprowadza aktualizacje, powinno wyraźnie powiadamiać o tym użytkownika. Użytkownik musi mieć realną możliwość sprawdzenia oraz zatwierdzenia wszystkich głównych lub istotnych aktualizacji i zmian w systemie.
  2 Hits www.google.ad  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ohjelmiston mahdollisista päivityksistä täytyy ilmoittaa käyttäjälle selvästi. Käyttäjällä täytyy olla tosiasiallinen mahdollisuus tutustua keskeisiin ja merkittäviin päivityksiin tai asetusten muutoksiin ja hyväksyä ne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain
Jeśli oprogramowanie wprowadza aktualizacje, powinno wyraźnie powiadamiać o tym użytkownika. Użytkownik musi mieć realną możliwość sprawdzenia oraz zatwierdzenia wszystkich głównych lub istotnych aktualizacji i zmian w systemie.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jos asianosaisen olosuhteet muuttuvat siten, ettei vapautus oikeudenkäyntimaksuista ole enää perusteltu, tai jos tuomioistuin toteaa myöhemmin, ettei asianosaisen tosiasiallinen varallisuusasema oikeuttanut tätä vapautukseen sen myöntämisaikana, tuomioistuin peruuttaa maksuvapautuksen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Jeżeli status strony ulegnie zmianie na tyle, że zwolnienie od opłat sądowych traci zasadność, lub w późniejszym czasie sąd ustali, że status strony nie uzasadniał zwolnienia w chwili, kiedy zostało ono przyznane, sąd odwoła zwolnienie. Środek ten działa z mocą wsteczną tylko wtedy, gdy sąd wyraźnie tak postanowi. Sąd może odwołać zwolnienie do chwili zamknięcia postępowania końcowym orzeczeniem w sprawie.
  2 Hits images.google.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ohjelmiston mahdollisista päivityksistä täytyy ilmoittaa käyttäjälle selvästi. Käyttäjällä täytyy olla tosiasiallinen mahdollisuus tutustua keskeisiin ja merkittäviin päivityksiin tai asetusten muutoksiin ja hyväksyä ne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain
Jeśli oprogramowanie wprowadza aktualizacje, powinno wyraźnie powiadamiać o tym użytkownika. Użytkownik musi mieć realną możliwość sprawdzenia oraz zatwierdzenia wszystkich głównych lub istotnych aktualizacji i zmian w systemie.
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jos asianajajan palkkiota koskeva osapuolen vaatimus on liian korkea asian oikeudellinen ja tosiasiallinen vaikeus huomioon ottaen, tuomioistuin voi vastapuolen pyynnöstä tuomita korvattavaksi pienemmän määrän, joka ei kuitenkaan saa alittaa vähimmäismäärää (asianajolain 36 §:n mukaisesti).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Jeżeli roszczenie wypłacone przez stronę w celu pokrycia wynagrodzenia pełnomocnika jest nadzwyczaj wysokie w odniesieniu do faktycznego stopnia prawnej i praktycznej trudności sprawy, sąd może – na wniosek strony przeciwnej – zasądzić niższą kwotę, ale nie może ona być niższa od kwoty minimalnej (przewidzianej w art. 36 prawa dotyczącego pełnomocników).
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EVM:n suuruus on 500 miljardia euroa. Kesäkuussa voimaan saatettavan väliaikaisen mekanismin tosiasiallinen lainanantokapasiteetti on 440 miljardia euroa. Jäsenvaltioiden johtajat korostavat, että pankeille on tärkeää tehdä uskottavat stressitestit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Po tym jak aprobatę wyrażą poszczególne kraje, Tymczasowy Europejski Instrument Stabilności Finansowej zostanie zastąpiony Europejskim Mechanizmem Stabilności. W ramach mechanizmu dostępnych będzie 500 mld EUR. Instrument tymczasowy, który będzie obowiązywać od czerwca, będzie miał efektywną zdolność udzielania pożyczek w wysokości 440 mld EUR. Przywódcy zwrócili uwagę, że ważne jest, by banki przeszły wiarygodny test warunków skrajnych.