vaarantaa – Polish Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.lit-across-frontiers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Millä tavalla WebRTC-vuoto vaarantaa yksityisyyteni?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expressvpn.com as primary domain	W jaki sposób WebRTC naraża moją prywatność na ryzyko?

  www.ecophon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

”Tässä stressaavassa, vaativassa tilanteessa meidän on kyettävä kommunikoimaan täsmällisellä ja helposti ymmärrettävällä tavalla niin, että diagnosointi ja hoito sujuvat mahdollisimman tehokkaasti ja nopeasti”, Sebastian Wolfrum sanoo. ”Se on kriittistä – täällä ei ole varaa häiriöihin tai väärinymmärryksiin. Jos ketjussa on yksikin heikko lenkki, se voi helposti vaarantaa koko hoidon. ”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecophon.com as primary domain

Wizyta na oddziale ratunkowym to dla większości pacjentów przerażające doświadczenie, które często wiąże się z olbrzymim bólem i szokiem. „Jeśli uda nam się wyeliminować niepotrzebne źródła stresu, nasi pacjenci, ich rodziny i inni goście na pewno na tym skorzystają. Hałas może być przyczyną niepokoju, szczególnie, jeśli nie wiesz co jest jego źródłem. Zakłóca sen, który jest elementem przyspieszającym powrót do zdrowia. Eliminacja każdego kolejnego źródła zakłóceń jest krokiem ku poprawie jakości pracy” – mówi Sebastian Wolfrum.

  egnconference2013.cilentoediano.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tämä on muutaman, lopulta yhden kielen ylivallan uhka. Se vaarantaa Euroopan kielellisen ja kulttuurisen monimuotoisuuden. Siksi mm. esperantistit kannattavat puolueetonta siltakieltä, joka mahdollistaisi kaikkien kielten tasa-arvoisen kunnioittamisen ja Euroopan demokratian toimivuuden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.bunto.free.fr as primary domain

W 2004-tym roku, Unia Europejska powiększy się, co będzie okazja by odbyły się wybory europejskie. Tymczasem, problem językowy pozostaje nie rozwiązany, lecz ukryty przez pseudo-wielojęzyczność z korzyścia dla tylko trzech najsilniejszych języków. Z tego powodu ryzykujemy posuwać się w kierunku lingwistycznej hegemonii, z jednym dominującym językiem, który poważnie zagrozi różnorodności językowej i kulturalnej Europy. Dlatego szczególnie esperantyści, podtrzymują zasadę wspólnego języka-mostu (lecz nie jedynego) neutralnego który pozwoliłby równoznaczny szacunek wszystkich języków i skuteczność dla demokracji europejskiej.

  www.realacapulco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sähköasemat ovat mieluisia turvapaikkoja jyrsijöille, linnuille ja muille eläimille. Eläimien oleskelu herkkien laitteiden läheisyydessä voi kuitenkin edistää tautien leviämistä, vaarantaa laitteiden toiminnan ja aiheuttaa satoja tuhansia euroja kustantavia käyttökatkoja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roxtec.com as primary domain	Gryzonie, ptaki i inne zwierzęta uwielbiają bezpieczne miejsca, jakimi są podstacje elektryczne. Jednak roznoszą one choroby, niszczą delikatne urządzenia i powodują poważne awarie kosztujące setki tysięcy dolarów. Czy jest jakieś rozwiązanie pozwalające wygrać, wydawałoby się, odwieczną wojnę pomiędzy gryzoniami a branżą podstacji zasilania?

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

oikeusasiamies asioissa, jotka koskevat 125 §:n 1 momentin säännösten noudattamista (sitä, onko kansalaisten vetoomuksen tai Slovakian tasavallan kansallisneuvoston päätöksen perusteella järjestettävän kansanäänestyksen aihe perustuslain tai valtiosääntöoikeuden mukainen), jos niiden noudattaminen voisi vaarantaa Slovakian tasavallan ratifioimilla ja laillisesti voimaan saatetuilla kansainvälisillä sopimuksilla taatut perusihmisoikeudet tai –vapaudet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Rzecznik Praw Obywatelskich w sprawach dotyczących zgodności z ustawami, określonych w art. 125 ust. 1 (sprawy o zgodności z konstytucja lub ustawa konstytucyjną przedmiotu referendum ogłoszonego na podstawie wniosku obywatelskiego lub rezolucji Rady Narodowej), jeśli ich istnienie może stanowić zagrożenie dla podstawowych praw lub wolności lub praw człowieka i podstawowych wolności wynikających z umowy międzynarodowej, którą Republika Słowacka ratyfikowała lub ogłosiła zgodnie z przepisami ustawy.

  2 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ja niiden hoitoon käytettäviä lääkkeitä ei kehitetä riittävästi, koska kustannukset ovat liian suuret potilaiden pieneen määrään nähden. EPP-ED-ryhmä tukee edelleen tämänkaltaista tutkimusta, koska Euroopan kansalaisten terveyttä ei voida vaarantaa vain siksi, että tutkimustoiminta ei tuota voittoa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Pragniemy podkreślić, że zgodnie z zasadą subsydiarności, za politykę zdrowotną odpowiadają w zasadzie państwa członkowskie, jednakże kontrola chorób zakaźnych możliwa jest tylko na płaszczyźnie międzynarodowej.

  2 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alikäyttöoikeuksien saaja hyväksyy, että tämän Sopimuksen rikkominen voi vaarantaa Adobe-ohjelmiston Sisällön suojaustoimintoja sekä voi aiheuttaa yksilöllisiä ja pysyviä haittoja Adoben eduille sekä digitaalisen sisällön omistajille, jotka luottavat kyseiseen Sisällön suojaustoimintoon, ja että rahalliset vahingot ovat riittämättömät korvaamaan täysin kyseisen haitan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

(d) Zabezpieczenie roszczeń w drodze nakazu lub zakazu sądowego. Podlicencjobiorca akceptuje fakt, że naruszenie niniejszej umowy może spowodować ominięcie zabezpieczeń Funkcji ochrony treści w Oprogramowaniu firmy Adobe, a także może spowodować wyjątkowe i długotrwałe szkody w majątku firmy Adobe i właścicieli treści cyfrowej, którzy polegają na tych funkcjach, oraz że odszkodowanie pieniężne może być niewystarczające do pełnego zrekompensowania tych szkód. Z tego powodu Podlicencjobiorca akceptuje również fakt, że firma Adobe oprócz odszkodowania pieniężnego może ubiegać się o zabezpieczenie roszczeń w drodze nakazu lub zakazu sądowego w celu zapobieżenia szkodom spowodowanym przez dowolne takie naruszenie bądź ograniczenia ich.

  www.pilz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hannoverin messut 2016: Koska automaatio vaarantaa turvallisuuden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilz.com as primary domain	Targi Hannover Messe 2016: W automatyzacji najważniejsze jest bezpieczeństwo.

  ingear.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hoitovuoteiden haltijat ovat velvollisia suorittamaan vuotovirtamittauksia säännöllisin väliajoin ja toistuvien tarkastusten yhteydessä. Näiden mittausten avulla varmistetaan, ettei hoitovuoteen metallirungossa kulje 230 voltin jännitettä, joka voisi vaarantaa käyttäjän hengen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burmeier.com as primary domain	Użytkownicy łóżek do opieki długoterminowej są zobowiązani do przeprowadzania regularnych pomiarów prądu upływowego, a także w ramach kontroli cyklicznych. Dzięki pomiarom można zapewnić, że do ramy łóżka nie jest podłączone napięcie 230 Volt zagrażające życiu pacjenta.

  www.gogoquinoa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Havaitaksemme ja estääksemme vilpillistä ja laitonta toimintaa tai mitä tahansa muuta toimintaa, joka saattaa vaarantaa tai vaikuttaa negatiivisesti Palveluidemme rehellisyyteen mukaan lukien tunnistaaksemme riskit, jotka liittyvät sinun toimintaasi Palveluissamme;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jackpotcitycasino.com as primary domain	Do wykrywania i zapobiegania nieuczciwej i nielegalnej działalności lub jakiejkolwiek innej działalności, która może zagrozić lub negatywnie wpłynąć na integralność Usług, w tym poprzez identyfikację ryzyka związanego z Twoją działalnością w naszych Usługach;

  3 Hits questforgrowth.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	käytä mitään työkaluja, joiden tarkoitus on vaarantaa tietoturva, tai digitaalisten oikeuksien hallintateknologiaa (mukaan lukien salasananarvausohjelmistot, murtotyökalut/cracking- tai verkontiedustelutyökalut) Pelin yhteydessä;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain	korzystać z jakichkolwiek narzędzi zaprojektowanych z myślą o uniemożliwieniu prawidłowego funkcjonowania ochrony lub technologii cyfrowego zarządzania prawami autorskimi (w tym programy zgadujące hasło, narzędzia do łamania haseł lub narzędzia do sondowania sieci) w związku z Grą;

  2 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alikäyttöoikeuksien saaja hyväksyy, että tämän Sopimuksen rikkominen voi vaarantaa Adobe-ohjelmiston Sisällön suojaustoimintoja sekä voi aiheuttaa yksilöllisiä ja pysyviä haittoja Adoben eduille sekä digitaalisen sisällön omistajille, jotka luottavat kyseiseen Sisällön suojaustoimintoon, ja että rahalliset vahingot ovat riittämättömät korvaamaan täysin kyseisen haitan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

(d) Zabezpieczenie roszczeń w drodze nakazu lub zakazu sądowego. Podlicencjobiorca akceptuje fakt, że naruszenie niniejszej umowy może spowodować ominięcie zabezpieczeń Funkcji ochrony treści w Oprogramowaniu firmy Adobe, a także może spowodować wyjątkowe i długotrwałe szkody w majątku firmy Adobe i właścicieli treści cyfrowej, którzy polegają na tych funkcjach, oraz że odszkodowanie pieniężne może być niewystarczające do pełnego zrekompensowania tych szkód. Z tego powodu Podlicencjobiorca akceptuje również fakt, że firma Adobe oprócz odszkodowania pieniężnego może ubiegać się o zabezpieczenie roszczeń w drodze nakazu lub zakazu sądowego w celu zapobieżenia szkodom spowodowanym przez dowolne takie naruszenie bądź ograniczenia ich.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He korostivat syvää huoltaan Syyrian tilanteen huononemisesta edelleen. Hallinnon siviileihin kohdistama ennennäkemätön voimankäyttö pahentaa edelleen väkivaltaa alueella ja vaarantaa sen vakauden. Eurooppa-neuvosto tuomitsee voimakkaasti sen, että Syyrian joukot ovat tulittaneet Turkin aluetta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Podkreślili, że są głęboko zaniepokojeni szybko pogarszającą się sytuacją w Syrii. Reżim syryjski, stosując wobec ludności cywilnej siłę o niespotykanej dotąd skali, nakręca jeszcze bardziej spiralę przemocy i niszczy stabilność w regionie. Rada Europejska zdecydowanie potępiła ostrzał terytorium tureckiego przez siły syryjskie. UE będzie nadal zapewniać pomoc humanitarną. Przywódcy zatwierdzili także dodatkowe sankcje nałożone na reżim.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lissabonin sopimus helpottaa euron yhteiseksi rahakseen ottaneen euroalueen toimintaa. Komissio voi antaa varoituksen jäsenvaltiolle, joka ei noudata talousarviota koskevaa kurinalaisuutta ja vaarantaa siten euroalueen toiminnan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Traktat lizboński usprawni funkcjonowanie strefy euro obejmującej kraje, które przyjęły wspólną walutę. Jeżeli okaże się, że brak dyscypliny budżetowej danego państwa członkowskiego zagraża prawidłowemu funkcjonowaniu strefy euro, Komisja może skierować bezpośrednio do takiego państwa ostrzeżenie.

  3 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Chromen kanssa minun ei tarvitse huolehtia siitä, että yksittäiset käyttäjät hyväksyisivät päivityksiä, jotka väärin asennettuina voivat vaarantaa verkon tietoturvan. Google Chrome for Businessin päivitykset suorittavat kaiken automaattisesti."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	„Dzięki Chrome nie muszę się martwić, że użytkownicy klikną przycisk i zgodzą się na aktualizację, która po nieprawidłowej instalacji może stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa. Aktualizacje Google Chrome dla Firm nie wymagają naszej interwencji”.

  www.acemabcn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vaikka NordVPN:n yhteys on erittäin vakaa ja luotettava, emme ota mitään riskejä, jotka voisivat vaarantaa käyttäjien tietosuojan ja turvallisuuden edes hetkeksi. Olemme päättäneet sisällyttää Kill Switch ‑tekniikan VPN-palveluumme, jotta voimme estää käyttäjien netinkäyttötietoja paljastumasta tilapäisesti ulkopuolisille, mikäli VPN-yhteys katkeaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordvpn.com as primary domain	Mimo że połączenie, z którego korzysta NordVPN, jest bardzo stabilne i niezawodne, nie chcemy ryzykować, żeby prywatność i bezpieczeństwo danych użytkowników były zagrożone chociaż przez krótką chwilę. Dlatego wykorzystujemy w naszej usłudze technologię Kill Switch, która chroni dane o aktywności naszych użytkowników w internecie przed tymczasowym ujawnieniem w razie przerwania połączenia.

  3 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Chromen kanssa minun ei tarvitse huolehtia siitä, että yksittäiset käyttäjät hyväksyisivät päivityksiä, jotka väärin asennettuina voivat vaarantaa verkon tietoturvan. Google Chrome for Businessin päivitykset suorittavat kaiken automaattisesti."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	„Dzięki Chrome nie muszę się martwić, że użytkownicy klikną przycisk i zgodzą się na aktualizację, która po nieprawidłowej instalacji może stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa. Aktualizacje Google Chrome dla Firm nie wymagają naszej interwencji”.

  3 Hits eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et saa varoittaa ystävääsi tutkinnasta. Teemme täsmällisen ja kattavan tutkimuksen. Tällaiset syytökset ovat vakavia, eikä tutkimusta saa vaarantaa. Ystävääsi varoittaminen voi vaarantaa tutkimuksen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	Nie powinieneś ostrzegać kolegi o dochodzeniu. Wyjaśnimy wszystko szybko i dokładnie. Oskarżenia tego typu są poważne i nie wolno w żaden sposób utrudniać dochodzenia, a ostrzeżenie kolegi mogłoby znacznie je skomplikować.

  www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rekisterinpitäjä ei saa ylikuormittaa EURidin verkkoa tai estää EURidia tarjoamasta palvelujaan (esimerkiksi palvelunestohyökkäyksillä). Rekisterinpitäjä ei saa toiminnallaan vaarantaa Internetin vakautta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain

Registrator przyznaje prawo Rejestrującemu do przenoszenia (oraz cesji) Nazwy Domeny na nowego Rejestrującego oraz / albo do innego Akredytowanego Rejestratora. Przeniesienie takie musi być dokonane w zgodzie Częścią 10 Polityki Rejestracyjnej oraz Częścią 7 Warunków rejestracji nazw domen .eu. Dopełniając wyznaczone w w/w dokumentach procedury Rejestrator gwarantuje i potwierdza poprawność i ważność przeniesienia dla danej Nazwy Domeny. Rejestrator jest powinien współpracować z (obecnym oraz/ lub nowym) Rejestrującym , z obecnym i / lub nowym Rejestratorem oraz EURid podczas wszystkich, kolejnych faz przeprowadzanej transakcji przeniesienia. W przypadku kiedy Rejestrator nie dopełni swoich w/w obowiązków, EURid jest w prawie do zrealizowania przeniesienia (cesji) i nie może zostać pociągnięty do odpowiedzialności za fakt zrealizowanej transakcji

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Työnantajalla on oikeus käyttää todistuksen tietoja, jos työtehtävä edellyttää tarkkuutta, luotettavuutta, itsenäistä harkintakykyä tai hyvää reagointikykyä ja jos sen suorittaminen huumeiden vaikutuksen alaisena tai huumeista riippuvaisena voi vaarantaa henkeä tai terveyttä tai aiheuttaa huomattavaa vahinkoa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Dwa państwa zgłosiły kroki ustanowienia prawa w kwestii narkotyków w miejscu pracy. W Finlandii ustawa o ochronie prywatności w pracy (759/2004) ma na celu uregulowanie i zwiększenie poczucia prywatności pracownika w odniesieniu do testów narkotykowych wykonywanych w trakcie okresu zatrudnienia. Ustawa określa, że pracodawca i personel muszą stworzyć program antynarkotykowy dla miejsca pracy zawierający plany zapobiegania, opcje leczenia i listę stanowisk, na których wymagane jest posiadanie zaświadczenia o poddaniu się testowi narkotykowemu. W trakcie procesu rekrutacyjnego pracodawca może zadać pytanie o zaświadczenie poddania się testowi jedynie kandydatowi wybranemu do podjęcia pracy. Pracodawca ma prawo wykorzystać informacje zawarte w zaświadczeniu, jeśli dane stanowisko wymaga precyzji, wiarygodności, niezależnej oceny i bacznej uwagi oraz jeśli działanie pod wpływem lub w uzależnieniu od narkotyków może zagrozić życiu lub zdrowiu lub spowodować znaczną szkodę. W trakcie okresu zatrudnienia pracownik musi przedstawić zaświadczenie jedynie, jeśli istnieje uzasadnione podejrzenie, że jest on lub ona uzależniony/a lub pracuje pod wypływem narkotyków.