vaihteli – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      53 Results   8 Domains
  21 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vuonna 2003 ekstaasitabletin keskimääräinen hinta katukaupassa vaihteli alle 5 eurosta (Unkari, Alankomaat) 20–30 euroon (Kreikka, Italia) (80).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
W 2003 roku średni koszt tabletki ekstazy na poziomie detalicznym wynosił od poniżej 5 euro (Węgry, Holandia) do 20-30 euro (Grecja, Włochy) (80).
  23 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vuonna 2004 metamfetamiinin vähittäishinnan (92) ilmoitettiin vaihdelleen Tšekissä 12:sta 63 euroon grammalta. Sen keskimääräinen puhtaus (93) vaihteli Slovakian 43 prosentista Tšekin 50 prosenttiin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
W 2004 r. cena (92) detaliczna metamfetaminy w Czechach wahała się od 12 do 63 euro za gram, a średni wskaźnik jej czystości (93) wynosił od 43% w Słowacji do 50% w Czechach.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kaikki jäsenvaltiot ratifioivat sopimuksen. Ratifiointimenettely vaihteli maittain kunkin jäsenmaan perustuslain mukaan. Napsauttamalla karttaa saat lisätietoja sopimuksen ratifioinnista omassa maassasi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Traktat lizboński, oficjalnie podpisany przez przywódców państw członkowskich 13 grudnia 2007 r., wszedł w życie 1 grudnia 2009 r. Wcześniej musiał zostać ratyfikowany przez wszystkie państwa członkowskie. Procedura ratyfikacji zależała od systemu konstytucyjnego każdego kraju. Więcej informacji o procedurze ratyfikacji w danym kraju można uzyskać, klikając na mapkę.
  www.angelfire.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ainoat jotka saivat rangaistuksen olivat ydinvoimalan henkilöstöä. Valokuvia oikeudenkäynnistä: kuudelle ydinvoimalan työntekijälle langetettiin tuomiot joiden pituus vaihteli kahdesta kymmeneen vuoteen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angelfire.com as primary domain
Skazani zostali jedynie pracownicy elektrowni. Zdjęcia z procesu widać poniżej. Sześciu członków personelu otrzymało różne wyroki, od 2 do 10 lat. Tylko zastępca głównego inżyniera częściowo przyznał się do winy. Powiedział: "Tak, byłem winny, ale winny był również system".
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kyselyissä on aina vaikeaa saada asianmukaisesti mukaan ääripäitä – tässä tapauksessa hyvin varakkaita ja hyvin köyhiä kotitalouksia. Varakkaimpien kotitalouksien osallistumisaste vaihteli. Tällaisiin kotitalouksiin on joskus vaikea saada yhteyttä, ja monet kieltäytyvät osallistumasta kyselyihin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
We wszystkich badaniach trudno jest precyzyjnie uchwycić „ogon” rozkładu, czyli gospodarstwa bardzo bogate i bardzo biedne. Wskaźniki udziału zamożnych gospodarstw domowych są różne. Zwykle trudniej jest się z nimi skontaktować, a nawet po nawiązaniu kontaktu mogą one nie być chętne do udziału w badaniu. Dlatego też większość krajów zawyżała próbę zamożnych gospodarstw (nadreprezentacja), aby w wynikach końcowych uzyskać reprezentatywny obraz ich zamożności.
  sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ennen elinkaarensa tuli lyhentyä, monet eivät juhli viidenkymmenen vuoden hautajaiset vuotta. Kun ultra muinoin elinikää oli niin pitkä, että lapset pystyivät pitämään vuosituhannen merkkipäivät vanhemmistaan. Säännöt Jumalan hautajaisiin ei ollut vahvistettu, ja vaihteli jokaisen aikakauden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
Przed ich żywotność został skrócony, wiele osób nie obchodził pięćdziesiąt rocznicę pogrzebu. W ultra starożytności długość życia była tak długa, że ​​dzieci były w stanie utrzymać milenijnych rocznice ich rodziców. Zasady Bożego pogrzebu nie została ustalona, ​​a wahała się z każdej epoki.
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tutkimuksemme tehtiin 12 kertaa. Yleisin vastaus matkan hinnasta, noin 5 km, (päätäksemme yökerholta hotellille) vaihteli 300 tsekin kruunusta 1000 tsekin kruunuun. Kerran pääsimme jopa taksiin asti ja sovimme mittaritaksasta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Aby sprawdzić obecną sytuację, zdecydowaliśmy się na udawanie turystów po nocy na mieście, którzy chcieli wrócić z dyskoteki w centrum. Staraliśmy się rozmawiać po angielsku i udawaliśmy, że zatrzymaliśmy się w hotelu pięciogwiazdkowym. Wyniki, które otrzymaliśmy wskazują, że szanse na bycie oszukanym wynoszą ponad 70%. Nasz eksperyment został przeprowadzony 12 razy. Najczęstsza odpowiedź za przejazd odległości około 5 km (z klubu do hotelu) mieściła się między 300 CZK a 1000 CZK. Raz skorzystaliśmy z taksówki, w której włączony był licznik opłaty. Zdziwiliśmy się, gdy jego początkowa kwota wynosiła 80 CZK (jako że maksymalna początkowa opłata wynosi 40 CZK). Później zorientowaliśmy się, że kierowca ten nie posiadał nawet licencji i wysiedliśmy na pierwszych światłach bez płacenia. Przestraszyliśmy tylko kierowcę, mówiąc, iż wezwiemy policję. W każdym razie tylko w dwóch przypadkach otrzymaliśmy prośbę o zapłatę właściwej ceny oraz miłego, uprzejmego kierowcę.