yleisesti – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'006 Results   84 Domains
  2 Hits uimsp.md  
a) Levitä sisältö, rikollinen, väkivaltainen, pornografinen, rasistinen, muukalaisvihamielinen, hyökkäävä, terrorismin kannustaminen tai yleisesti ottaen laki tai oikeus yleinen järjestys.
a) Rozpowszechnianie treści, przestępcze, brutalne, pornograficzne, rasistowskie, ksenofobiczne, ofensywa, obrona terroryzmu lub, ogólnie rzecz biorąc, sprzeczne z prawem lub porządek publiczny.
  3 Hits www.google.com.mt  
(b) kyseisellä oikeudenkäyttöalueella sovellettavien lakien, säännösten tai yleisesti hyväksyttyjen käytäntöjen tai ohjeiden mukaisia (mukaan lukien lait, jotka koskevat tietojen tai ohjelmistojen vientiä Yhdysvalloista tai muista asianomaisista maista tai Yhdysvaltoihin tai muihin asianomaisiin maihin).
5.1 Użytkownik zobowiązuje się do korzystania z Usług jedynie w celach dozwolonych przez (a) niniejsze Warunki oraz (b) wszelkie obowiązujące prawa, przepisy oraz ogólnie przyjęte procedury i wytyczne w odpowiednich jurysdykcjach (w tym wszelkie prawa dotyczące eksportu i importu danych lub oprogramowania w Stanach Zjednoczonych i innych odpowiednich krajach).
  www.lionbridge.com  
Kun lähetät arkaluontoisia tietoja verkkosivun kautta, tiedot suojataan sekä online- että offline-tilassa Secure Socket Layer (SSL) ‑teknologialla. Noudatamme alalla yleisesti hyväksyttyjä standardeja meille lähetettyjen henkilötietojen suojaamiseksi sekä lähetyksen aikana että tiedot vastaanotettuamme.
Lionbridge dba o prywatność i dokłada wszelkich starań, aby zbierać tylko dane niezbędne do tego, aby Użytkownik mógł maksymalnie efektywnie używać witryny internetowej Lionbridge. W witrynie internetowej zastosowano zabezpieczenia, które chronią przed utratą, niewłaściwym użyciem lub zmianą danych znajdujących się pod kontrolą Lionbridge. Jeśli Użytkownik przekazuje za pośrednictwem witryny internetowej dane wrażliwe, są one chronione zarówno w trybie online, jak i offline dzięki zastosowaniu technologii Secure Socket Layer (SSL). Lionbridge przestrzega ogólnie przyjętych norm branżowych w zakresie ochrony przesyłanych danych osobowych, zarówno w trakcie przesyłania tych danych do Lionbridge, jak i po ich otrzymaniu. O ile żadne metody nie gwarantują pełnego bezpieczeństwa i Lionbridge również nie może go zagwarantować, Lionbridge dokłada wszelkich starań, aby stosować przyjęte na rynku metody ochrony danych osobowych. Więcej informacji na temat zbierania i używania danych Użytkownika można znaleźć w Zasadach ochrony prywatności w Lionbridge.
  25 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Vaikka lääkkeettömän hoidon ja lääkehoidon välillä on mahdotonta tehdä täsmällisiä vertailuja, jäsenvaltioiden raporteista voidaan todeta, että lääkehoito on opiaattien ongelmakäyttäjien pääasiallinen hoitomuoto useimmissa EU:n jäsenvaltioissa ja EU:n tasolla yleisesti.
W odróżnieniu od leczenia farmakologicznego, w przypadku którego w wielu Państwach Członkowskich prowadzone są centralne rejestry krajowe, rejestry leczenia niefarmakologicznego należą do rzadkości, a wiarygodne, jasne dane ilościowe dla tych metod leczenia są skąpe. Choć nie ma możliwości przeprowadzenia dokładnego porównania z leczeniem farmakologicznym, sprawozdania z Państw Członkowskich wskazują, że leczenie farmakologiczne to główna forma leczenia osób problemowo zażywających opiaty w większości Państw Członkowskich UE i łącznie na szczeblu UE. Niektóre państwa donoszą jednak o ogólnej preferencji stosowania leczenia niefarmakologicznego nad farmakologicznym (Estonia, Cypr, Litwa, Polska i Finlandia). W przypadku pewnej liczby państw, zwłaszcza w Grecji, Hiszpanii i Norwegii, poziomy stosowania leczenia farmakologicznego i niefarmakologicznego zdają się być podobne.
  program.stockholmpride.org  
Feminisoitu kasvi, joka on stressaantunut (esimerkiksi valovuodoista, liian kylmästä tai kuumasta, tai liiallisista uudelleenistutuksista) saattaa kehittää niin uros- kuin naaraskukintoja. Yleisesti ottaen, valinta tavallisten ja feminisoitujen siemenien välillä on henkilökohtainen makukysymys.
Zwykłe nasiona są uważane za stabilniejsze i mniej podatne na hermafrodytyzm. Żeńska roślina, poddana stresowi, (np. przez dostawanie się światła, zbyt wysoką lub zbyt niską temperaturę albo zbyt częste przesadzanie) może rozwinąć zarówno żeńskie jak i męskie kwiaty. Ogólnie rzecz biorąc, wybór pomiędzy zwykłymi i żeńskimi nasionami jest decyzją osobistą. Każda z tych opcji może Ci odpowiadać, w zależności od doświadczenia, pomieszczenia i preferencji osobistych.
  2 Hits eventee.co  
Viittaus ”lähiomaiseen” tarkoittaa puolisoita, asuinkumppaneita, lapsia, lapsipuolia, vanhempia, vanhemman puolisoita, sisaruksia, sukulaisia sekä samassa asunnossa asuvia henkilöitä. Yleisesti ottaen intressiristiriita on tarkoitettu kattamaan kaikki läheiset suhteet, jotka voivat aiheuttaa todellisen tai mahdollisen eturistiriidan.
„Członek najbliższej rodziny” to małżonek/małżonka, partner/partnerka, z którym(-ą) zamieszkujemy, dzieci, przybrane dzieci, rodzice, przybrani rodzice, rodzeństwo, teściowie oraz wszystkie osoby z Tobą związane, z którymi dzielisz gospodarstwo domowe. Ogólnie rzecz biorąc, nasz regulamin dotyczący konfliktu interesów ma za zadanie objąć wszelkie bliskie relacje, które mogą rodzić podejrzenie lub faktyczny konflikt interesów. Ponieważ nie można przewidzieć wszystkich okoliczności, należy zwracać uwagę, czy jakakolwiek aktywność bądź relacja nie zakłóca – lub w oczach innych osób nie zakłóca – obiektywnego osądu. Jeśli masz wątpliwości dotyczące jakiejkolwiek osobistej relacji, omów to ze swoim przełożonym.
  ec.europa.eu  
Sisämarkkinat toimivat yleisesti ottaen hyvin, mutta on lähes väistämätöntä, että virheitä joskus tehdään tai että laillisten oikeuksien tulkinnassa syntyy ongelmia. Nämä voivat liittyä esim. oleskeluluvan hankkimiseen, tutkinnon tai ammattipätevyyden tunnustamiseen, ajoneuvon rekisteröintiin, työsuhteeseen, sosiaaliturvaan, tuloverotukseen tai äänioikeuteen.
Rynek Wewnętrzny zazwyczaj funkcjonuje prawidłowo, jednak czasami mogą pojawić się błędy czy problemy z interpretacją praw przysługujących osobom czy podmiotom gospodarczym. Mogą się pojawić na przykład problemy z otrzymaniem zezwolenia na pobyt, z odmową uznania dyplomu lub kwalifikacji zawodowych, problemy z rejestracją pojazdu silnikowego, związane z prawami pracowniczymi, zabezpieczeniem społecznym, z podatkami lub z prawem do głosowania. Przedsiębiorstwo może z kolei napotkać na przeszkody natury administracyjnej, związane z dodatkowymi wymogami krajowymi w odniesieniu do produktów już wprowadzonych do obrotu w innym Państwie Członkowskim, jak też na problemy z otrzymaniem zwrotu podatku VAT.
  europass.cedefop.europa.eu  
Cedefopin verkkosivusto pyrkii parantamaan yleisön mahdollisuuksia saada tietoja Cedefopin aloitteista ja yleisesti Euroopan unionin politiikoista. Tavoitteenamme on pitää tiedot ajantasaisina ja virheettöminä.
Niniejsza strona internetowa została opracowana przez Cedefop w celu poszerzania dostępu do informacji o inicjatywach Cedefopu oraz o polityce ogólnej Unii Europejskiej. Naszym zadaniem jest jak najszybsze udostępnianie aktualnych i dokładnych informacji. W przypadku wystąpienia jakichkolwiek błędów, staramy się niezwłocznie wprowadzać potrzebne poprawki. Niezależnie od powyższego Cedefop nie ponosi żadnej odpowiedzialności w odniesieniu do informacji znajdujących się na tej stronie internetowej.
  18 Hits www.biogasworld.com  
Absintti on tehnyt paluun muotitietoisten prahalaisten suosioon. Se tunnetaan yleisesti ‘vihreänä keijukaisena’ liköörinä johtuen sen vihreästä väristä. Absintti on voimakas sekoitus (70% alkoholia) joka on maustettu koiruoholla ja sitä nautittiin suuria määriä Euroopassa myöhäisellä
Absynt powrócił do Pragi jako duch wyboru alternatywnych trendów. Ze względu na swój normalnie zielony kolor jest bardzo dobrze znany jako likier “Zielona Wróżka”. Absynt jest potężną miksturą ( 70% alkoholu), o smaku piołunu i w późnym wieku XIX i wczesnym XX spożywany był w dużych ilościach w całej Europie. …
  2 Hits www.acemabcn.org  
Kukaan ei pysty näkemään tekemisiäsi; eivät edes valtiolliset toimijat tai kyberrikolliset. Selainlaajennus salaa HTTP-liikenteesi Transport Layer Security (TLS v1.2) ‑protokollalla, jota käytetään yleisesti myös käyttäjien tiedonvälityksen salaamiseen verkkosivustoilla.
Po włączeniu rozszerzenia NordVPN możesz przeglądać internet bez obawy o swoją prywatność. Ani instytucje państwowe, ani cyberprzestępcy, nie będą mogli śledzić Twojej aktywności online. Nasze rozszerzenie do przeglądarki szyfruje Twój ruch HTTP za pomocą protokołu Transport Layer Security (TLS v1.2), który jest powszechnie używany na stronach wymagających ochrony użytkowników.
  simap.europa.eu  
e-CERTIS tarjoaa yksityiskohtaista tietoa todistuksista ja asiakirjoista, joita yleisesti vaaditaan hankintoihin useissa EU:n maissa. Se on tarkoitettu kansallisille toimijoille. Se auttaa taloudellisia toimijoita tarjousta laatiessaan tunnistamaan todistusasiakirjat, jotka täyttävät todistusaineistoa koskevat vaatimukset ulkomaisessa tarjouspyynnössä.
e-CERTIS jest źródłem szczegółowych informacji na temat zaświadczeń i dokumentów wymaganych zwykle w procedurach zamówień publicznych w różnych państwach UE. Jest adresowany do osób praktycznie zajmujących się przetargami na poziomie krajowym. Pomaga przedsiębiorstwom przygotowującym oferty w określaniu dokumentów stanowiących dowody spełnienia wymogów w ramach zagranicznych zaproszeń do składania ofert. Pomaga instytucjom zamawiającym otrzymującym oferty w rozpoznaniu i klasyfikacji formularzy złożonych przez oferentów z zagranicy oraz w odniesieniu treści formularzy państw partnerskich do równoważnych dokumentów lokalnych.
  3 Hits www.ecb.europa.eu  
Sopimuksella perustetaan Euroopan unioni ja muutetaan Euroopan yhteisön perustamissopimusta. Lisäksi siihen sisältyvät määräykset EMUn luomisesta ja Euroopan keskuspankin perustamisesta. Sopimusta kutsutaan yleisesti Maastrichtin sopimukseksi.
Rozpoczynają się negocjacje w sprawie Traktatu o Unii Europejskiej. Ustanawia on oficjalnie Unię Europejską, nowelizuje Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską oraz zawiera postanowienia dotyczące wprowadzenia UGW i utworzenia Europejskiego Banku Centralnego. Akt ten zwyczajowo nazywany jest traktatem z Maastricht.
  2 Hits www.google.ie  
(b) kyseisellä oikeudenkäyttöalueella sovellettavien lakien, säännösten tai yleisesti hyväksyttyjen käytäntöjen tai ohjeiden mukaisia (mukaan lukien lait, jotka koskevat tietojen tai ohjelmistojen vientiä Yhdysvalloista tai muista asianomaisista maista tai Yhdysvaltoihin tai muihin asianomaisiin maihin).
5.1 Użytkownik zobowiązuje się do korzystania z Usług jedynie w celach dozwolonych przez (a) niniejsze Warunki oraz (b) wszelkie obowiązujące prawa, przepisy oraz ogólnie przyjęte procedury i wytyczne w odpowiednich jurysdykcjach (w tym wszelkie prawa dotyczące eksportu i importu danych lub oprogramowania w Stanach Zjednoczonych i innych odpowiednich krajach).
  www.european-council.europa.eu  
Johtajat olivat tyytyväisiä, että Montenegro on saavuttanut yleisesti ottaen tyydyttäviä tuloksia. Liittymisneuvottelut voitaisiin aloittaa kesäkuussa 2012, jos Montenegro edistyy edelleen uudistusten toteuttamisessa ja kiinnittää erityistä huomiota oikeusvaltioon ja perusoikeuksiin, varsinkin korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaan.
Przywódcy z zadowoleniem przyjęli ogólne, satysfakcjonujące postępy Czarnogóry. Jeżeli realizacja reform będzie trwać - szczególnie w dziedzinie praworządności i praw podstawowych, zwłaszcza w walce z korupcją i przestępczością zorganizowaną - w czerwcu 2012 roku można będzie rozpocząć negocjacje akcesyjne.
  3 Hits arc.eppgroup.eu  
Parlamentti nosti kanteen neuvostoa vastaan ratkaisun tekemisen laiminlyönnistä (EY:n perustamissopimuksen 175 artikla), koska neuvosto oli laiminlyönyt yhteisen liikennepolitiikan laatimisen. Tuomioistuimen 22. toukokuuta 1985 antama päätös tulkittiin yleisesti parlamentin voitoksi.
IV kongres PPE w Paryżu: „Ustanowienie pokoju – zachowanie wolności – zjednoczenie Europy”. Przyjęcie szeregu rezolucji poświęconych polityce gospodarczej i społecznej, polityce rozwojowej, polityce mającej na celu zapewnienie pokoju oraz strategii instytucjonalnej PPE. Leo TINDEMANS zostaje ponownie wybrany na stanowisko przewodniczącego PPE.
  6 Hits www.untermoserhof.com  
Evästeet ovat pieniä tekstitiedostoja, joita käyttäjän vierailemat sivustot tallentavat käyttäjän tietokoneeseen tai mobiililaitteeseen. Niitä käytetään yleisesti, jotta sivustot toimisivat tai toimisivat paremmin ja jotta sivustot voisivat tarjota vierailijoille esimerkiksi käyttökokemusta parantavia ominaisuuksia.
Pliki cookie są małymi plikami tekstowymi zapisywanymi w komputerze lub urządzeniu mobilnym przez witryny odwiedzane przez użytkownika. Są powszechnie wykorzystywane w celu umożliwienia działania witryn lub poprawy ich wydajności. Ponadto zapewniają użytkownikom funkcjonalności, które mogą np. poprawiać komfort użytkowania witryn.
  www.rohr-idreco.com  
Koska Sintratut SmCo Magnet valmistetaan Koneistuksen, eivätkä tuota muotin, joten se ei ole Minimitilausmäärä Yleisesti Todellinen voisimme vielä vaikka Order yhdessä tuotteessa. Vain tuotantokustannukset ovat erilaisia, yksikköhinta se on suurempi.
Jak spiekanych SmCo Magnet jest produkowany z wykorzystaniem obróbki mechanicznej, i nie wytwarzają z formą, więc nic Minimalna ilość w ogóle, w rzeczywistych nas może to zrobić nawet jeśli Zamówienie mieć jeden produkt. Tylko koszt produkcji jest inny, cena jednostkowa jest wyższa.
  3 Hits www.google.ad  
(b) kyseisellä oikeudenkäyttöalueella sovellettavien lakien, säännösten tai yleisesti hyväksyttyjen käytäntöjen tai ohjeiden mukaisia (mukaan lukien lait, jotka koskevat tietojen tai ohjelmistojen vientiä Yhdysvalloista tai muista asianomaisista maista tai Yhdysvaltoihin tai muihin asianomaisiin maihin).
5.1 Użytkownik zobowiązuje się do korzystania z Usług jedynie w celach dozwolonych przez (a) niniejsze Warunki oraz (b) wszelkie obowiązujące prawa, przepisy oraz ogólnie przyjęte procedury i wytyczne w odpowiednich jurysdykcjach (w tym wszelkie prawa dotyczące eksportu i importu danych lub oprogramowania w Stanach Zjednoczonych i innych odpowiednich krajach).
  16 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Yleisesti käytettyjä EU-termejä
Wyjaśnienia specjalistycznych terminów i wyrażeń
  7 Hits sothebysrealty.fi  
Kolme keisarit: Kao-Tsu Wu-ti ja Wen-ti. Ne ovat yleisesti uskotaan olevan legendaarinen keisarit Kiinassa. Vierailut Japaniin Kao-Tsu Wu-TI kirjattiin Takenouchi Documents.
Trzech Cesarzy ceny: Kao-Tsu, Wu-ti i Wen-ti. Są one powszechnie uważane za legendarne cesarzy Chin. Wizyty w Japonii Kao-Tsu, Wu-ti zanotowano w dokumentach Takenouchi.
  8 Hits www.lit-across-frontiers.org  
Yleisesti ottaen kaikki VPN:t saattavat hidastaa internet-yhteyttäsi. ExpressVPN on kuitenkin nopea, eikä valtaosa käyttäjistä havaitse ongelmia suoratoistettavien videoiden latautumisessa.
In general, all VPNs have the potential to slow down your internet connection. But ExpressVPN is fast and most users don’t experience issues with buffering when they stream video.
  customerarea.centrostyle.it  
Vuonna 1998 Kiinan valtion urheilukomissio, joka halusi erottaa Mahjong-pelin laittomista uhkapeleistä, loi sille uudet säännöt, jotka tunnetaan yleisesti nimellä Kansainväliset Turnaussäännöt.
W trosce o oddzielenie nielegalnego hazardu od czystej gry mahjong, w 1998 Chińska Narodowa Komisja Sportu wydała nowe zasady gry, obecnie powszechnie znane jako Międzynarodowe Zasady Turniejowe.
  643 Hits www.gammatom.it  
Katalogin tiedot on kerätty yleisesti saatavissa olevista lähteistä 0.00095105171203613
Informacja w katalogu jest zgromadzona z publicznie dostępnych źródeł! 0.00094795227050781
  2 Hits www.mcafee.com  
Sivustomme toiminnot ja tuotteiden ja palvelujen käyttötavat eli URL-osoitteet, sivustovierailujen päivämäärät ja kellonajat ja sivuston käyttötiedot, kuten palvelinlokeihin yleisesti tallennettavat tiedot.
Informacje o działaniach podejmowanych w naszych witrynach sieci Web oraz wzorce korzystania z produktów i usług; wywoływane adresy URL, daty i godziny wizyt w witrynach sieci Web oraz dane dotyczące strumienia kliknięć, np. dane często zapisywane w dziennikach serwerów sieci Web.
  4 Hits www.google.de  
(b) kyseisellä oikeudenkäyttöalueella sovellettavien lakien, säännösten tai yleisesti hyväksyttyjen käytäntöjen tai ohjeiden mukaisia (mukaan lukien lait, jotka koskevat tietojen tai ohjelmistojen vientiä Yhdysvalloista tai muista asianomaisista maista tai Yhdysvaltoihin tai muihin asianomaisiin maihin).
5.1 Użytkownik zobowiązuje się do korzystania z Usług jedynie w celach dozwolonych przez (a) niniejsze Warunki oraz (b) wszelkie obowiązujące prawa, przepisy oraz ogólnie przyjęte procedury i wytyczne w odpowiednich jurysdykcjach (w tym wszelkie prawa dotyczące eksportu i importu danych lub oprogramowania w Stanach Zjednoczonych i innych odpowiednich krajach).
  6 Hits pibay.org  
Päiväjunat: Paikkavaraukset ovat pakollisia maan sisäisissä Intercity-junissa, mukaan lukien maan sisäisissä Railjet-junissa. Kansainvälisissä junissa varauksia ei yleisesti ottaen tarvita (ainoa poikkeus on tällä hetkellä Budapest – Graz -juna).
Pociągi dzienne: Rezerwacja miejsc jest obowiązkowa w regionalnych pociągach Intercity, łącznie z pociągami regionalnymi Railjet. Na trasach międzynarodowych, generalnie rezerwacja nie jest wymagana (jedyny wyjątek stanowi trasa Budapeszt – Graz).
  4 Hits rychnov.tritius.cz  
Tietyissä tapauksissa, voit myös olla oikeutettu pyytämään kopioita henkilökohtaisista tiedoista, jotka olet antanut meille, strukturoitussa, yleisesti käytetyssä, ja kone-luettavassa formaatissa ja/tai pyytää meitä lähettämään tämän tiedon toiselle palveluntarjoajalle (jossa teknisesti mahdollista).
W niektórych przypadkach jesteś również uprawniony do żądania kopii danych osobowych, które nam przekazałeś w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym i odczytywalnym maszynowo formacie i/lub prośby o przesłanie tych informacji do innego usługodawcy (jeśli jest to wykonalne technicznie). W tym celu możesz wysłać wiadomość e-mail na adres privacy@livejasmin.com.
  www.spf-gmbh.com  
Henkilöautoissa yleisesti käytetty tekniikka parantaa niin ohjauksen kuin tiekosketuksenkin hallittavuuden tuntua. Kun hammastanko-ohjauksella varustetun ajoneuvon ohjauspyörää käännetään, pyörät reagoivat viipymättä – toisin kuin perinteinen kiertokuulaohjaus, jossa usein on hieman välystä.
– Wszystkie nowe pojazdy FH w standardzie zapewniają wrażenia podobne do jazdy samochodem osobowym. IFS zaś przenosi je na jeszcze wyższy poziom. Samochód ciężarowy jest stabilniejszy na zakrętach, a na prostych odcinkach drogi mknie niczym strzała, nawet gdy nawierzchnia jest nierówna – mówi Niklas Fröjd.
  9 Hits www.menorca.events  
Kulumisominaisuuksista riippuen yleisesti käytettyjä menetelmiä ovat hiiletys tai ferriittinen typpihiiletys. Mikäli komponentti vaatii suojausta voimakasta korroosiota vastaan, saatetaan tarvita Bodycoten Corr-I-Dur®-prosessia.
W zależności od charakterystyk zużycia najczęściej stosowane jest nawęglanie lub ferrytyczne cyjanowanie gazowe. Jeśli wymagana jest również ochrona przed znaczną korozją, może być wymagany proces Corr-I-Dur® firmy Bodycote. Do typowych obrabianych części należą:
  www.kodaly.gr  
Voit muuttaa selaimesi asetuksia niin, että saat tiedon evästeiden asettamisesta ja voit sallia evästeet vain yksittäistapauksissa, hyväksyä evästeet tietyissä tapauksissa tai yleisesti ottaen estää ne sekä ottaa käyttöön evästeiden automaattisen poistamisen sulkiessasi selaimen.
Można w taki sposób dostosować ustawienia przeglądarki, aby otrzymywać informacje o zapisanych ciasteczkach, akceptować ciasteczka tylko w pojedynczych przypadkach, wyłączyć ciasteczka częściowo lub całkowicie oraz automatycznie usuwać je po zamknięciu przeglądarki. W przypadku wyłączenia ciasteczek niniejsza strona internetowa może działać w ograniczonym zakresie.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow