erotetaan – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Huumeiden käyttö ja niiden tarjonta erotetaan yhä useammin toisistaan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Consumo e venda de droga: uma distinção cada vez mais aplicada

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eri osat erotetaan toisistaan kaksoispisteellä. ECLI-tunnus voisi näyttää esimerkiksi tällaiselta:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Todos os componentes são separados por dois pontos. Um exemplo de um ECLI hipotético seria:

  www.pilz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vaarojen syyt ja niiden välttämiseksi käytettävät tekniset toimenpiteet ovat hyvin erilaisia. Erilaiset turvallisuustyypit erotetaan esim. mahdollisen vaaran syyn perusteella.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilz.com as primary domain	As causas de perigos e com isso também as medidas técnicas para evitá-las podem ser muito variadas. Por isso, é feita uma diferenciação entre os diferentes tipos de segurança, por exemplo, de acordo com a causa dos possíveis perigos.

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Polkuja Los Angeles rakennettu siten, että kuljettaja selvästi edustettuina suuntaan. Yleensä valtatie vastaantulevaa liikennettä erotetaan maa-alueella laaja maksimaalisen mukavuuden autoilijoita. Nopeusrajoitus selvästi merkitty liikennemerkit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Fugas Los Angeles construído de tal maneira que o condutor claramente representado direcção. Normalmente rodovia tráfego em sentido contrário são separadas por uma faixa central ampla para o máximo conforto dos motoristas. O limite de velocidade claramente marcadas com sinais de trânsito.

  www.acemabcn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Useimpien internetpalveluntarjoajien käyttämä protokolla on IPv4. Se sisältää neljä numeroa, jotka voivat vaihdella 0:sta 255:een ja jotka erotetaan toisistaan yhdellä pisteellä (.). Esimerkiksi: 13.155.0.232.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordvpn.com as primary domain	O protocolo que a maioria dos ISPs usa hoje é IPv4, que contém quatro números que podem variar de 0 a 255, separados por um único ponto (.), por exemplo, 13.155.0.232. O IPv6 é o padrão de endereço IP da próxima geração, destinado a complementar e, eventualmente, substituir o IPv4.

  2 Hits www.farmland-thegame.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Esimerkiksi pihvilihan tuotantoon kasvatettavia vasikoita pidetään emojensa luona, ja ne juovat emonsa maitoa. Usein ne saavat kasvaa ulkona. Maitotiloilla vasikat puolestaan erotetaan emostaan pian syntymän jälkeen. Niille annetaan muuta ruokaa, jotta emon maitoa voidaan käyttää ruoantuotantoon ihmisille.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain

A forma como os vitelos são criados varia consideravelmente de país para país e consoante a raça. Por exemplo, os vitelos criados para a produção de carne são mantidos com as mães, alimentam-se do leite desta, e costumam ser criados no exterior. Os vitelos das explorações leiteiras, por outro lado, são separados das mães logo após o nascimento e são alimentados artificialmente para que o leite das mães possa ser utilizado para a produção alimentar.

  www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Näin varmistetaan, ettei kukaan, joka yllättäen lähtee tai erotetaan yrityksestä, voi pitää Verkkotunnusta "panttivankinaan" ja yrittää siirtää tai mitätöidä Verkkotunnusta tai linkittää sitä toiseen WWW-sivustoon hallinnointiasiamiehen kautta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Se for preenchido o campo "Empresa", pressupõe-se que a empresa será o Titular do Registo. Deste modo, é possível assegurar que o Nome de Domínio da empresa não possa ser "retido" por um funcionário que abandone a empresa, ou que seja demitido e que tente transferir ou eliminar o Nome de Domínio, ou efetuar a sua hiperligação a outro site através do agente de gestão.

  2 Hits sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vuonna Shinto, ihmisten uskotaan omaavan Jumalan luonnetta; ydin Jumalallinen luonne on tärkein sielu (Parent Jumala). Jumalallinen luonne erotetaan muusta sielu ja jumalallinen luonto, joka asuu sisällä ihmiset kutsutaan jaettu sielu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain

Alma dividida dos deuses: A alma dividida foi separada da alma principal. Este termo é geralmente usado para descrever deuses que foram consagrados em outro santuário passando do santuário principal. No Xintoísmo, o homem se crê possuir caráter divino, o núcleo do caráter divino é a alma principal (Deus Pai). Caráter divino separado da alma principal e da natureza divina que reside dentro de seres humanos é chamado de alma dividida.

  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Valmistelukunnan esityksen mukaan Eurooppa-neuvostolle annetaan unionin toimielimen asema sekä selkeästi määritellyt ja rajatut tehtävät, jotka erotetaan ministerineuvostolle kuuluvista tehtävistä. I-20 artiklassa toistetaan Eurooppa-neuvoston asema unionin kehittämisessä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	A Convenção propõe converter o Conselho Europeu numa instituição da União e atribuir-lhe um papel claramente definido e delimitado, separando as suas funções das do Conselho de Ministros . Assim, o artigo I-20.º retoma a definição da função do Conselho Europeu para o desenvolvimento da União, mas precisa que não exercerá nenhuma função legislativa.

  desarts.thesanfranciscohotels.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sellutehtaalla on käynnissä kolme rinnakkaista prosessia. Ensiksi kuitulinjalla sellu erotetaan puusta. Seuraavana on vuorossa talteenottolinja. Tässä prosessissa otetaan talteen sellulinjalla käytetyt kemikaalit uudelleenkäyttöä varten ja hyödynnetään prosessissa syntyvä energia mahdollisimman tehokkaasti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upmplantationlife.com as primary domain

Em uma fábrica de celulose, são realizados três processos básicos ao mesmo tempo. Um deles ocorre na linha de fibra, em que a celulose é extraída da madeira. O segundo é a linha de recuperação e energia. Esse processo consiste em recuperar as substâncias químicas usadas na linha de fibra a fim de reutilizá-las, recuperando o máximo de energia possível durante o processo. O terceiro processo é o tratamento dos resíduos, de forma que nenhum líquido ou gás prejudicial para os humanos ou para o ecossistema seja liberado no meio ambiente. Todos esses processos são monitorados na sala de controle.

  2 Hits www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eläintarha sai alkunsa ajatuksesta, että eläimiä ei saa sijoittaa häkkeihin, ja on keskittynyt luomaan kullekin eläimelle luontaisen elinalueen. Ne erotetaan kävijöistä lasilla, vallihaudalla tai aidalla.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain

Entre as espécies mais notáveis encontradas no Jardim Zoológico são: tartarugas gigantes, crocodilos chineses, iguanas gigantes, casuares, pandas vermelhos, hienas castanhas, chitas, leopardos Amur, tigres siberianos, tigres de Sumatra, porcos-formigueiros, rinoceronte branco, cavalos de Przewalski, kiangs, addax e antílopes bongo, gorais pretos, lémures, orangotangos e gorilas ocidentais. O jardim zoológico foi concebido com base na ideia de que os animais não devem ser colocados em gaiolas, mas focado na criação de um ambiente natural para cada animal. Os animais estão separados dos visitantes por vidros, fossos ou cercas.

  8 Hits www.jenbacherhof.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	heksadesimaalitavuna, jotka erotetaan väliviivoilla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colorconsole.de as primary domain	dado em 6 bytes hexadecimais separados por hífenes. A entrada

  3 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(613.6) 54:1.4 Vapaus on itsetuhoista, kun se erotetaan aineellisesta oikeudenmukaisuudesta, älyllisestä oikeudentunnosta, sosiaalisesta kärsivällisyydestä, moraalisesta velvollisuudesta ja hengellisistä arvoista.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(614.4) 54:1.9 Como se atreve, a criatura movida pela vontade do ego, a intrometer-se nos direitos dos semelhantes, em nome de uma liberdade pessoal, quando mesmo os Governantes Supremos do universo abstêm-se, em respeito misericordioso, diante das prerrogativas e potenciais da vontade da personalidade! Nenhum ser, no exercício de uma suposta liberdade pessoal, tem o direito de privar qualquer outro ser dos privilégios da existência, conferidos pelos Criadores e devidamente respeitados por todos os seus leais companheiros, subordinados e súditos.

  www.hotel-irma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Artemisiini voidaan uuttaa alhainen kiehumispiste liuottimella, kuten diethylether, ja löytyy rauhas karvat lehdet, varret ja kukintoja, ja se on keskittynyt ylempi osia tehtaan uutta kasvua. Tällä hetkellä artemisiinipohjaisten yhdisteet ovat peräisin raaka aine erotetaan kasvin Artemisia annua L. viljely tämä kasvi vaatii vähintään 6 kuukautta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitamarket.net as primary domain

Os derivados de artemisinina são ativos contra todas as espécies de Plasmodium e são capazes de matar rapidamente todas as fases de sangue do parasita. Em 1971, cientistas demonstraram os extratos de plantas tinham atividade antimalárica em modelos primatas e em 1972, o ingrediente ativo, artemisinina (referida anteriormente como arteannuin), foi isolado e sua estrutura química descrita. Artemisinina pode ser extraída usando um solvente de baixo ponto de ebulição, como éter dietílico e encontra-se nas tricomas glandulares das folhas, caules e inflorescências, e está concentrado na porção superior da planta dentro de novo crescimento. Presentemente, a artemisinina compostos são derivados de uma substância bruta extraída da planta Artemisia annua L. cultivo desta planta exige um mínimo de 6 meses.