esteet – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      60 Results   23 Domains
  www.isitfair.eu  
Vaihtamisen esteet
Entraves à troca
  3 Hits www.urantia.org  
(1302.4) 118:8.7 Caligastian syntinä oli se, että hän sivuutti aikatekijän, joka säätelee asteittain etenevää ihmisen vapauttamista; se, että hän perusteettomasti hävitti hillitsevät esteet, joita noiden aikojen kuolevaismielet eivät vielä olleet kokemuksellisesti ylittäneet.
(1300.7) 118:7.3 O erro na escolha finita está ligado e limitado ao tempo. Pode existir apenas no tempo e dentro da presença evolutiva do Ser Supremo. Essa escolha errônea é possível no tempo e (além de indicar que o Supremo é incompleto) indica uma certa amplitude de escolha que deve ser dada às criaturas imaturas, de modo que elas possam desfrutar da progressão no universo efetuando contatos com a realidade segundo a sua livre escolha.
  www.napofilm.net  
Merkki kertoo Napolle, mitä se tarkoittaa ja korostaa työturvallisuuden kannalta tärkeää rooliaan. Jaksoissa näytetään, mitä merkkien laiminlyömisestä seuraa ja kerrotaan, millaiset tekniset ja organisatoriset esteet voivat estää merkkejä toimimasta tehokkaasti.
Foi concebido para informar o público acerca dos sinais de segurança no local de trabalho, para promover a importância do respeito pelos sinais e para ensinar a identificar os sinais através da sua forma e cor. Tem treze sequências. Cada sequência retrata uma situação de trabalho em que o Napo é confrontado com os sinais, que ganham vida e lhe ensinam o seu significado e a importância da segurança. As sequências mostram o que sucede em caso de desrespeito dos sinais, assim como as barreiras técnicas e organizativas ao eficaz funcionamento dos sinais.
  www.refugee-trauma.help  
Ylläpitotoimella ei ole tällaista ylellisyyttä. Sabenan mekaanikot luottavat heidän työkaluihinsa tutkiakseen moottoreita, korjatakseen ikkunoita ja selvittää esteet kiireessä. Työskennelläkseen lentoyhtiöiden vaatimalla tasolla, kuten Airbus tai Boeing, he tarvitsevat juuri tietyt työkalut joilla voittaa ongelmat matkalta ja niiden tarvitsee olla mahdollisimman helposti saatavilla.
Enquanto os aviões são muitas vezes construídos numa linha de montagem que assegura que cada peça vem numa ordem lógica, o trabalho de manutenção não tem esse luxo. Os mecânicas da Sabena confiam nas suas ferramentas para desmontar motores, reparar persianas e resolver as questões de acessibilidade num ambiente movimentado transitório. Para trabalhar com o nível exigido por uma lista de clientes que inclui a Airbus e a Boeing, eles precisavam de ferramentas concebidas especificamente para lidar com as dificuldades do trabalho de desmontagem e uma maneira de torná-los o mais acessíveis possível.
  www.google.com.mt  
Tavoitteenamme oli saada kuva CS-opetuksen tilasta Espanjan ala- ja yläkouluissa, tutkia tärkeiden sidosryhmien tietoisuutta tietojenkäsittelytieteestä sekä havaita olemassa olevat esteet ja mahdollisuudet, jotka koskevat CS-opetuksen mahdollistamista kaikille espanjalaisille oppilaille.
Em colaboração com a Fundação espanhola para ciência e tecnologia (FECYT, na sigla em espanhol) e a empresa everis, realizamos um estudo abrangente para entender a situação atual do ensino de ciência da computação nas escolas de ensino fundamental e médio da Espanha. Analisamos o conhecimento sobre a ciência da computação das pessoas envolvidas e identificamos as barreiras e oportunidades existentes para disponibilizar o ensino de ciência da computação a todos os alunos espanhóis. Algumas conclusões incluem:
  www.european-council.europa.eu  
Jotta työpaikat, sosiaalinen oikeudenmukaisuus ja sananvapaus olisivat kaikkien saatavilla, tässä demokratisoitumisprosessissa on voitettava korruption, byrokratian ja taloudellisten etuoikeuksien muodostamat esteet ja säilytettävä poliittinen tahto varmistaa osallistavuus.
Para que este processo democrático proporcione emprego, justiça social e liberdade de expressão para todos haverá que superar os obstáculos da corrupção, da burocracia e dos privilégios económicos e manter a determinação política para assegurar a inclusividade. A UE contribui para este processo prestando aconselhamento a empresários e funcionários, ajudando a formar juízes e polícias, e apoiando jornalistas e grupos da sociedade civil.
  www.hexis-training.com  
Tärkeää: maahantulon keskelle Britannian pääkaupunki Lontoo on maksettava liikuttaessa ympäri kaupunkia suunnitellaan kaudelle 7-00 ja 18-00 arkisin. On tarpeen valmistella £ 10 päivässä Lontoon ruuhkamaksualueen. Esteet, kumma kyllä, ei ole täällä ja maksaa hinta keskustaan ​​Lontoo on tarpeen tai etukäteen tai päivän matka.
Importante: para a entrada no centro da capital britânica de Londres terá que pagar quando se deslocam ao redor da cidade está prevista para o período de 7-00 para 18-00 em dias de semana. É necessário preparar uma £ 10 por dia em Londres Taxa de Congestionamento. Barreiras, curiosamente, não está aqui e pagar o seu bilhete ao centro de Londres é necessário ou antecipadamente ou no dia da viagem.
  17 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Euroopan yhtenäisasiakirja allekirjoitetaan vuonna 1986. Tämän perussopimuksen pohjalta käynnistyvät laajat toimet, joilla pyritään poistamaan EU:n sisärajojen yli tapahtuvan kaupankäynnin esteet ja toteuttamaan yhtenäismarkkinat.
O sindicato polaco Solidarność e o seu dirigente Lech Walesa tornam-se muito conhecidos não só na Europa como no mundo inteiro na sequência do movimento grevista dos trabalhadores do estaleiro de Gdansk durante o Verão de 1980. Em 1981, a Grécia torna-se o décimo Estado-Membro da UE, seguindo-se-lhe a Espanha e Portugal cinco anos mais tarde. Em 1986, é assinado o Acto Único Europeu, um Tratado que prevê um vasto programa para seis anos destinado a eliminar os entraves que se opõem ao livre fluxo de comércio na UE, criando assim o “Mercado Único”. Com a queda do Muro de Berlim em 9 de Novembro de 1989, dá-se uma grande convulsão política: a fronteira entre a Alemanha de Leste e a Alemanha Ocidental é aberta pela primeira vez em 28 anos e as duas Alemanhas em breve se reunificarão, formando um único país.
  enrd.ec.europa.eu  
Kansallisten maaseutuverkostojen (NRN) maatilojen kuntouttavan käytön yhteishanke käynnistettiin joulukuussa 2009 vastauksena Italian kansallisen maaseutuverkoston aloitteeseen yhteistyöstä nimetä ja analysoida ne mahdollisuudet ja esteet, joita kansalliset tai alueelliset maaseudun kehittämisohjelmat kohtaavat toteuttaessaan maatilojen kuntouttavan käytön toimenpiteitä EU:n 27 jäsenvaltiossa.
Participaram na Iniciativa um total de 7 RRN (nomeadamente, a Áustria, Bélgica-Flandres, Finlândia, Irlanda, Itália, Suécia e o Reino Unido). Cada uma recolheu dados sobre a situação corrente das actividades de agricultura social nos seus países.
  www.cordis.europa.eu  
Mutta yhä on paljon tehtävää: on tehostettava ja saatava yhdenmukaisemmiksi tähän asti liian hajaantuneet pyrkimykset, jotta innovaatiota Euroopan unionissa yhä rajoittavat esteet ja haitat voitaisiin voittaa.
Mas muito há ainda a fazer: é preciso intensificare tornar mais coerentes esforços que, até agora, têm sido demasiado dispersos, a fim de vencer obstáculose deficiências que ainda dificultam a inovaçãona União Europeia.
  4 Hits www.garmin.com  
Hylyt, suojellut alueet, ankkuripaikat, muut esteet:
Gráficos de correntes de marés:
  www.elearningpapers.eu  
Käytäntöyhteisöt ja verkko-oppimisyhteisöt: hyöty, esteet ja menestystekijät
“Comunidades de prática” e comunidades virtuais de aprendizagem: vantagens, dificuldades e factores de êxito
  www.karamehmet.com.tr  
Realistinen offroad-kokemus, jolla on erilaiset vaikeat tasot ja erilaiset esteet
Uma experiência offroad realista que tem diferentes níveis difíceis com diferentes obstáculos
  www.healthy-workplaces.eu  
Kimmokkeet, esteet, tarpeet ja toteutetut toimet psykososiaalisten riskien hallinnassa
Impulsionadores, obstáculos, necessidades e medidas tomadas no domínio da gestão dos riscos psicossociais
  www.portugal-live.net  
12-reikäinen puttausviheriö, harjoitusta ja esteet
Um putting green de 12 buracos com zona de treino de tacada e bunker
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Euroopan atomienergiayhteisö (Euratom) ja Euroopan talousyhteisö (ETY) perustetaan allekirjoittamalla Rooman sopimukset. Jäsenvaltioiden tavoitteena on luoda yhteismarkkinat poistamalla kaupan esteet ja tullit.
São assinados os Tratados de Roma, que criam a Comunidade Europeia da Energia Atómica (EURATOM) e a Comunidade Económica Europeia (CEE). O objetivo dos Estados-Membros é eliminar as barreiras alfandegárias e os entraves ao comércio entre si e formar um mercado comum.
  3 Hits ec.jeita.or.jp  
"Rakkaat lapset! Haluan äidillisellä rakkaudella opettaa teille rehellisyyttä, sillä toivon että te minun apostoleinani toimitte oikein, päättäväisesti ja ennen kaikkea rehellisesti. Toivon, että te Jumalan armon avulla avaudutte siunaukselle. Toivon, että te paaston ja rukouksen avulla saatte taivaalliselta Isältä tiedon siitä, mikä on luonnollista ja pyhää – jumalallista. Täynnä ymmärrystä teistä tulee Poikani ja minun suojeluksessani apostoleitani, jotka osaavat levittää Jumalan sanaa kaikille niille, jotka eivät sitä tunne ja opitte ylittämään tiellänne olevat esteet. Lapseni, siunauksen kautta Jumalan armo laskeutuu yllenne ja pystytte säilyttämään sen paaston, rukouksen, puhdistautumisen ja sovinnon avulla. Pystytte tekemään sen, mitä pyydän teiltä. Rukoilkaa paimentenne puolesta, että Jumalan armon säde valaisisi heidän tietään. Kiitos. "
“Queridos filhos Com amor maternal quero ensiná-los a honestidade porque quero que com o seu trabalho, como meus apóstolos, sejam precisos, decididos e acima de tudo honestos. Desejo que, pela graça de Deus, vocês estejam abertos à Benção. Desejo que através do jejum e da oração, vocês obtenham do Pai Celestial o conhecimento do natural, do santo e do divino. Desejo que, cheios desse conhecimento, sob a proteção do Meu Filho e Minha, sejam meus apóstolos, aqueles que vão espalhar a Palavra de Deus a todos os que não a conhecem e irão superar todos os obstáculos que vocês encontrem no caminho. Meus filhos, a Graça de Deus virá sobre vocês e, então, vocês serão capazes de manter-la com o jejum, a oração, a purificação e a reconciliação. Vocês terão a eficiência que lhes peço. Rezem pelos seus pastores, a fim de que o brilho da Graça de Deus seja a luz de seus caminhos. Obrigada! ”