kävellä – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      136 Results   33 Domains
  www.quintadoestreitomadeira.com  
Jos nautitte kävelystä ja tutkimisesta, huomaatte että Quinta on sijoitettu ihanasti jotta voitte kävellä ympäri paikallista levadaa ja tutkia sen ympäristöä.
Caso goste de passear e explorar, vai achar que a Quinta está extremamente bem situada para vaguear pelas Levadas locais e investigar as redondezas.
  www.pousadapalaciodofreixo.com  
Viinintuntijoiden tulisi käydä kaikkialla olevissa portviini majoissa Vila Nova de Gaiassa maistaakseen tätä tunnettua vahvistettua viiniä ja osallistuakseen arvostettujen kellareiden opastetuille retkille. Kävijät voivat kävellä myös läpi kaupungin joidenkin suurenmoisten puistojen ja puutarhojen, sisältäen Jardim de São Lázaron ja Jardim do Passeio Alegren.
Associando de forma sedutora património histórico e design contemporâneo, o Porto possui alguns dos mais belos monumentos de Portugal. Entre as atracções mais visitadas contam-se o Museu de Serralves, a grandiosa Sé e o emblemático Café Majestic. Os apreciadores de vinho não devem perder as Caves do Vinho do Porto, em Vila Nova de Gaia, onde poderão degustar este famoso vinho durante uma visita guiada. Os bonitos parques e jardins da cidade são excelentes para uns momentos de descontracção, destacando-se o Jardim de São Lázaro e o Jardim do Passeio Alegre.
  www.hotelavizlisbon.com  
Täältä voi kävellä läpi kauniin Eduardo VII puiston ja nauttia näköalasta yli Lissabonin ja joen. Tai Lissabonin tyylikkäintä katua pitkin, Avenida da Liberdade, ohi joidenkin hienoimpien liikkeiden , Baixaan, Lissabonin osa joka rakennetiin uudelleen 1700-luvulla voimakkaan maanjäristyksen jälkeen, ja täältä Lissabonin vanhimpiin osiin, kuten Saint Georgin linnaan ja katedraaliin.
Daqui pode-se fazer um passeio pelo belíssimo Parque Eduardo VII para ver a vista sobre Lisboa e sobre o Tejo. Ou pela mais chique avenida de Lisboa, a Avenida da Liberdade, e ver as montras das lojas mais exclusivas e caminhar até a Baixa, a parte de Lisboa que foi reconstruída no século XVIII após o grande terramoto. Daí poderá subir a colina para as mais antigas partes da cidade, como a Sé Catedral e o Castelo de São Jorge. Ou subir a outra colina até ao Chiado ou o carismático Bairro Alto, conhecido pela vida nocturna e pelas lojas excêntricas.
  www.spain-tenerife.com  
Sen sanotaan olleen merirosvojen piilopaikka, Mascan pieni lahti rannikolla on kolmen tunnin kävelymatkan päässä kylältä läpi dramaattisen maiseman. Kannattaa pitää mielessä että kun saavutte Mascaan, teidän tulee joko kävellä takaisin (joka kestää paljon kauemmin ja vaatii hyvän kunnon) tai mennä laivalla rannikolta läheiseen Los Gigantes.
Conhecida por ter sido um refúgio de piratas, a pequena baía de Masca, na costa, fica a uma caminhada de 3 horas da aldeia por entre paisagens impressionantes. Convém lembrar que, uma vez em Masca, é necessário caminhar até ao ponto de origem (que demora bastante tempo e é fisicamente exigente) ou apanhar um barco na costa em direcção a Los Gigantes.
  10 Hits www.nordoutlet.com  
Aloita päiväsi valmistamalla lempiruokaasi omassa minikeittiössä ja suunnittele päiväsi aamiaisen äärellä. Sitten voit kävellä keskustorille ja ihailla vaikuttavaa kaupungintaloa ja Pyhän Pietarin kirkkoa.
Ambassador Suites Leuven Este confortável apartamento auto-suficiente está localizado no coração histórico de Leuven. Beneficia de acesso Wi-Fi gratuito. Poderá preparar as suas refeições na kitchenette. É possível fazer uma caminhada até praça do mercado principal e contemplar a impressionante Câmara Municipal e a Igreja de São Pedro. Terá também a oportunidade de explorar o centro da parte velha e absorver a atmosfera desta encantadora cidade. Em alternativa, aventure-se e visite a Bélgica e a encantadora cidade de Bruxelas, a capital da Europa. À noite, encontrará os inúmeros restaurantes gastronómicos e animados bares que a cidade tem para oferecer, antes de regressar ao apartamento para uma boa noite de descanso.
  www.portugal-live.net  
Puutarhoja pidetään yllä ekologisesti, käyttäen orgaanista kompostia luonnonlannoitteena ja hankkien kasteluvettä Levada dos Piornaisista. Vieraat voivat kävellä läpi paratiisimaisten puutarhojen täynnä tuoksuvia kukkia ja linnunlaulua, nauttien rauhallisesta ilmapiiristä ja löytäen monia varjoisia paikkoja joissa rentoutua.
Os extensos espaços do resort são um oásis botânico, contendo mais de 400 espécies subtropicais únicas, incluindo os raros dragoeiros nativos da Madeira. Muitas plantas tropicais foram importadas da Austrália, América Central e do Sul, África e Ásia, ao passo que os vinhedos, a cana-de-açúcar e as bananas ilustram a história agrícola madeirense. Os jardins são mantidos de forma ecológica, usando composto orgânico como fertilizante natural e água para rega vinda da Levada dos Piornais. Os hóspedes podem passear pelos paradisíacos jardins repletos de flores, de fragrâncias e de cantos das aves, desfrutando de um ambiente tranquilo e descobrindo sombras para relaxar.
  13 Hits www.biogasworld.com  
Opas voi myös räätälöidä kierroksesta tarpeillesi sopivan, esim. suositella lounaspysähdyspaikkaa sisältäen kanaaliristeilyn tai raitiovaunukierroksen, jos et jaksa kävellä, yms. Opas voi hakea sinut hotellilta tai tavata sinut  halumassasi paikassa.
Gostaria de contratar um dos nossos altamente qualificados guias profissionais portugueses ou ingleses para obter uma caminhada privada? Informe-nos sobre o seu interesse, bem como onde gostaria de começar, e elaboraremos uma caminhada somente para si. Podemos fornecer passeios de carro ou apenas passeios a pé. O guia pode pegá-lo no seu hotel ou pode organizar um encontro em qualquer ponto na cidade. Envie-nos os seus dados para obter informações de preços.
  4 Hits www.urantia.org  
(1666.3) 148:8.4 Samana päivänä Beth-Marion, muuan foinikialaisnainen, joutui sellaisen kiihkon valtaan, että hänen päänsä sekosi, ja kun hän oli ollut vähällä hukuttaa itsensä yrittäessään kävellä veden päällä, hänen ystävänsä toimittivat hänet pois leiristä.
(1666.4) 148:8.5 O novo convertido de Jerusalém, Abraão, o fariseu, deu todos os seus bens terrenos para os fundos apostólicos; e essa contribuição colaborou muito para possibilitar o envio imediato dos cem evangelistas recém-treinados. André havia já anunciado o final do acampamento, e todos já estavam preparados para retornar à casa ou seguir os evangelistas até a Galiléia.
  8 Hits www.nordiclights.com  
3 makuuhuonetta joissa kaikissa on parveke metsään ja kevään pukuhuoneessa, kylpyhuone ja poreamme isossa makuuhuoneessa, huone kylpyhuoneella, kodinhoitohuone, terassi, viinikellari, lounge pelejä, Studio kylpyhuone, olohuone, ruokailutila, aamiainen alue, ja terassi breakfast kaikki ne näköala metsään hälyttää koko talon, autotalli 3 katettu autolle ja toinen 4 paljaat tilat, puutarha ja terassi puolueiden kävellä Glen.
Bela propriedade mexicana -. Compilação estilo contemporâneo em 5 níveis em Cattle rota. 3 quartos, todos com varanda com vista para o vestiário floresta e primavera com casa de banho e jacuzzi no quarto principal, quarto com banheiro, lavanderia, pátio, adega, salão de jogos, Estúdio com casa de banho, sala de estar, sala de jantar, café da manhã, e terraço pequeno-almoço todos eles com vista para o alarme do sistema florestal em toda a casa, garagem para 3 carros cobertos e mais 4 espaços nus, jardim e terraço para festas andar Glen. Madeira Parota em todas as portas, janelas, armários e armários de cozinha, tanque estacionário e portão eléctrico. Terreno 5.840 pés Edifício 2.040 pé
  2 Hits www.pestanadomjoaoii.com  
Uskomattomia näköaloja ja näkymiä voi tarkkailla monella veneretkellä joita esitellään ryhmille. Purjelentoa kohti Silvesiä, ryhmät voivat kävellä läpi alueen ja käydä linnassa sinne saapuessaan. Ryhmille voidaan tarjota myös opastettu retki, informoiden täysin alueesta ja kiinnostavista tiedoista.
Nos diversos passeios de barco propostos aos grupos podem ser observados vistas e locais fabulosos. Deslizando em direcção a Silves, os grupos podem deambular pela zona e visitar o castelo assim que lá chegarem. Pode também ser proposto um guia turístico, para prestar informações completas e interessantes acerca da zona. Poderão ainda ser organizados passeios em barcos de pesca – uma agradável maneira de entrar em contacto com o carácter autêntico da vila piscatória de Alvor.
  www.tscpulpitseries.org  
Sanon teille, että on mahdollista kerätä yhteen Hengellä täyttyneitä ihmisiä yhteen paikkaan, ylistämään ja nostelemaan käsiään --- ja että silti Jeesus voi kävellä heidän keskellään kuin muukalainen!
Não considero que a advertência de irmão Bartleman seja algo inconseqüente. O risco de um Pentecostes sem Cristo é muito real hoje em dia. Digo-lhes que é possível reunir pessoas cheias do Espírito em um lugar, em louvor e com as mãos levantadas - e mesmo assim Cristo caminhar entre elas como um estranho!
  www.d3cl.com  
Aware on 100% reagoiva teema, joka tyydyttää molempia freelancereina kuin valokuvaajat tai Web virastojen kautta käyttöliittymän estetiikka riisuttu ja luettavissa kaikissa näytöissä markkinoilla. Kanssa Aware, voit nyt kävellä teidän salkun taskussa.
Elogix encaixa perfeitamente com a proposta de criação do WordPress para criar um portfólio online, criar um blog ou um site profissional. Este tema WordPress é um camaleão. A interface de administração ultra-simplista não é para nada. Localização e SEO fazem parte….
  www.irion-edm.com  
Enää päivän päästä, aktiivisempi tulemme. Ja aktiivisuus tarkoittaa usein Urheilu - mitään rauhassa kävellä maratonin. Mutta niin erilaisia ​​kuin eri urheilu voi olla, niillä kaikilla on yksi yhteinen piirre: kesähelteellä.
Quanto mais os dias se tornam, mais ativo nos tornamos. E a atividade muitas vezes significa esportes? qualquer coisa, desde um passeio para uma maratona. Mas tão diferentes como os vários esportes podem ser, todos eles têm uma coisa em comum: o calor do verão.
  www.hoteldomvasco.sw-hotelguide.com  
Läheiset rannat ovat ihanteelliset päiväretkelle. Täällä ryhmänne voi kävellä, levätä lämpimän portugalilaisen auringon alla tai harjoitella joitakin sävähdyttävimpiä saatavilla olevia vesiurheiluja. Sinesin kaupunki tarjoaa rikkaan historiallisen käynnin.
A localização do hotel num fresco pinhal no centro da vila costeira de Sines, oferece um ambiente tranquilo onde poderá relaxar. As suas férias de grupo serão ainda mais agradáveis neste cenário. As praias próximas são ideais para jornadas bem passadas. Aqui o seu grupo poderá passear, banhar-se no quente sol português ou praticar alguns dos empolgantes desportos aquáticos disponíveis. A vila de Sines providencia ricas visitas históricas. Dentro das muralhas do castelo encontrará a casa de Vasco da Gama, onde a vida e as histórias desta proeminente figura portuguesa estão expostas com uma moderna apresentação multimédia. As igrejas e o Forte do Revelim são também uma visita interessante à arquitectura e à história de Portugal.
  www.hexis-training.com  
Wien, Salzburg, Graz ja Klatsenfurt – reitti voi olla mitä haluat, mutta auto voi vuokrata ja lentokentillä, ja jokaisessa suuri tai pieni kaupunki. Matka autolla – fantastinen matka, jonka aikana voit lopettaa ja olla välipala, kävellä läpi vuorten ja tasankojen, tehdä ainutlaatuisia kuvia.
Viena, Salzburg, Graz e Klatsenfurt – rota pode ser o que quiser, mas o carro pode ser contratado e aeroportos, e em cada grande ou pequena cidade. A viagem de carro – uma fantástica viagem, durante a qual você pode parar e tomar um lanche, tomar uma caminhada pelas montanhas e planícies, para fazer fotos originais.
  www.spf-gmbh.com  
Muistatko vielä, kun television kanavia piti kävellä vaihtamaan? Kuulostaa vanhanaikaiselta, mutta tämä on ollut kuorma-autonkuljettajan todellisuutta kuormaa lastattaessa. Vaan ei enää. Langattoman kaukosäätimen ansiosta vältyt paljolta turhalta kiipeämiseltä ohjaamoon ja takaisin.
Lembra-se de quando tinha de se levantar para mudar de canal na televisão? Parece antiquado, mas é a realidade para um motorista de camião durante um carregamento. Até agora. Com um controlo remoto sem fios, muita das entradas e saídas da cabina podem ser evitadas.
  www.madeira-portugal.com  
Ne tulevat hieman kaltevien maisemien läpi vaikkakin jollakin kävelyretkillä on mäkistä maastoa. Näin, ne ovat yleensä helppoja kävellä ja esittävät erittäin tyydyttävän tavan tutkia Madeiran rehevää luontoa.
As Levadas são cursos de água criados pelo homem para transportar água do profundo interior da ilha para os terrenos baixos férteis, que necessitam de água. Estes cursos passam através da paisagem com uma ligeira inclinação, apesar de algumas passagens envolverem terrenos montanhosos. Desse modo, é geralmente fácil passear por essas passagens, que lhe oferecem uma forma extremamente gratificante de explorar a exuberante natureza da Madeira. As vistas panorâmicas, as quedas de água, as florestas e vales que verá, irão certamente valer o esforço!
  2 Hits www.spain-lanzarote.com  
Golfista pitäville, Costa Teguise golfklubi on vain 2 kilometrin päässä tästä hotellista. Jos teidän tekee mieli kävellä ympäri pääkaupunki Arrecifeä, sen uudenaikaisilla rakennuksilla ja kasvavasti kiireisellä elämäntyylillä, se on vain 15 minuutin ajomatkan päässä.
Para os amantes do golfe, o campo de golfe Costa Teguise encontra-se a apenas 2 km de distância do hotel. Se lhe apetecer passear pela capital, Arrecife encontra-se a apenas 15 minutos de distância, com os seus edifícios modernos e estilo de vida cosmopolita.
  2 Hits bilety.polin.pl  
V) Rennossa pelitilassa pelaajat voivat kävellä toistensa läpi, sillä hahmojen kehot eivät ole kiinteitä, kun taas kilpailullisessa tilassa ne ovat eikä näin pelaajien läpi voi kävellä. Tämä sallii kilpailullisessa tilassa pelaajien ryhmittymisen.
R) No modo Casual, os jogadores podem atravessar-se entre si, uma vez que os seus corpos não são sólidos. No modo Competitivo os corpos dos jogadores são sólidos e não podem passar através de si mesmos. Isto também permite o empilhamento de jogadores no modo competitivo.
  www.campings.com  
Käyttää johdannaisia ratkaista ongelmia: Matka-aika optimointi. Ongelma minimoimaan (Optimization) aika kävellä paikasta toiseen on esitetty.
Teorema do Valor Médio Problemas. Problemas, com soluções mais detalhadas, onde o teorema do valor médio é utilizada são apresentadas.
  healthfactories.com  
Uskotko rakkauteen ensi silmäyksellä? Tai minun pitäisi kävellä uudelleen?
Você deve estar cansada, porque você está passando pela minha cabeça o dia todo.
  www.pestanadelfimalgarve.com  
Veneretket ovat yksi arvostetuimmista ryhmien pyytämistä vapaa-ajan vaihtoehdoista. Pysähtyen Silvesissä, ryhmät saavat mahdollisuuden kävellä ympäri ja oppia tuntemaan hieman tätäkin puitetta.
As viagens de barco são outra das opções de lazer mais apreciadas pelos grupos. Fazendo uma paragem em Silves, os grupos terão a oportunidade de passear e conhecer um pouco desta cidade.
  prodavnica.aleksandarmn.com  
Puiset jalkineiden tuotannossa menetelmä on yhtä perinteinen; viljelijä Roel leikata vanhan hollantilainen puukenkiä karkea puupalanen. Vain kokeilla pari puukenkiä ja ehkä olet yksi onnekas, joka todella voi kävellä kanssa kengät, vain kokeilla sitä!
O método de madeira tomada de sapato é tão tradicional; agricultor Roel cortar os sapatos de madeira antigos-holandesa a partir de um bloco bruto de madeira. Basta experimentar um par de sapatos de madeira e talvez você é o sortudo que realmente pode andar com aqueles sapatos em, apenas experimentá-lo!.
  6 Hits www.lionsclubs.org  
Lionit järjestävät sopeutuvaa tekniikkaa, jonka avulla lapset voivat kävellä, ajaa pyörillä ja leikkiä.
Os Leões fornecem tecnologia de adaptação para que as crianças possam andar, andar de bicicleta e brincar.
  www.porto-santo.com  
Päivän lopussa. Illalla kaupunki valaistuu ja voitte valita joistakin erinomaisista ravintoloista ja baareista tai vain kävellä kaduilla rannalla vietetyn päivän jälkeen. Illat ovat aina mukavia ja viileitä.
No final do dia. À noite a cidade ilumina-se e pode escolher entre alguns dos excelentes restaurantes e bares ou um passeio pelas ruas depois de um dia na praia. As noites são sempre agradáveis e frescas.
  29 Hits restrain.eu.com  
Kalustettu huone, jossa on kävellä kaappiin ja kylpyhuone.
Quarto mobilado, com closet e banheiro privativo.
  6 Hits www.madeira-live.com  
Tule kävellä Funchalin Farmers...
Junte-se a nós num passeio ao ...
  www.ststwincaverns.hk  
T-paita on hyvin tuore väri. Hanki trendikäs, kevyt t-paita, joka toimii hyvin jokaisessa asu. Tarjoamme lämpimiä päiviä, koulutus, kaupunkien kävellä ...
Camisa de T em uma cor muito fresca. Obter uma camisa trendy, leve T que vai funcionar bem em cada roupa. Oferta para dias quentes, treinamento, passeio urbano ...
  www.hotel-irma.com  
Orgaaninen Germanium (Sesquioxide-Ge-132) potilaiden kokemus-B lainaus Akai kirjan "Orgaaninen Germanium (Sesquioxide-Ge-132): toivoa monille potilaille hoito tapaus: 50-vuotias nainen alkoi 15 vuotta sitten" akuutti sensorinen vamma eikä kyennyt kävelemään, koska "vaikeita motorisia häiriöt enää. Visio oli asteittain ja vasen silmä oli lähes sokea niille. "Hän sai kaksi kertaa vuorokaudessa 2 grammaa Orgaaninen Germanium (Sesquioxide-Ge-132) ja Orgaaninen Germanium (Sesquioxide-Ge-132)-silmätipat. Kahden kuukauden kuluttua he alkoivat kävellä kainalosauvoilla kolme kuukautta myöhemmin hän tarvitsi vain yhden kerroksen.
1967 sucedeu Dr. Asai para sintetizar orgânico do germânio inorgânico (sesquióxido Ge-132). Após esta descoberta, a perfeita inocuidade de germânio orgânico internamente administradas (sesquióxido Ge-132) foi encontrada em estudos com animais e logo depois fundou um hospital, é tratada no muito bem sucedido com germânio orgânico (sesquióxido Ge-132) até hoje. Orgânico germânio (sesquióxido Ge-132) pacientes experiência B citação do livro do Akai "germânio orgânico (sesquióxido Ge-132): A esperança para o tratamento de muitos pacientes um caso: uma mulher de 50 anos começou há 15 anos com" deficiência sensorial aguda e não conseguia andar por causa de "chega de distúrbios motores graves. A visão tinha gradualmente e no olho esquerdo estava praticamente cegá-los. "Ela recebeu duas vezes diariamente 2 gramas de germânio orgânico (sesquióxido Ge-132) e germânio orgânico (sesquióxido Ge-132)-gotas do olho. Depois de dois meses, que eles começaram a andar de muletas, três meses depois ela precisava de apenas um andar. O caso foi um "sub-aguda diagnosticado com neuropatia, mas não é a menor dúvida de que se tratava de um curso da doença.
  vindkraft.energy  
Tuomiokirkko, upea goottilainen katedraali, Ruhtinaspalatsi, tyylikäs 1700-luvun rakennus, jossa nykyään järjestetään kansainvälisiä näyttelyitä, Galleria Vittorio Emanuele, kaupungin olohuone, katettu kauniilla 1800-luvulla raudasta ja lasista tehdyllä katolla, jossa sijaitsee tyylikkäitä baareja ja ravintoloita ja muutama Milanon historiallisista kirjakaupoista. Päästäksesi Teatro alla Scalalle kannattaa ottaa M3 (keltainen), jäädä pois Piazza Duomolla, kävellä Galleria Vittorio Emanuelen läpi ja tulla ulos toiselta puolelta Piazza La Scalalle.
Ao Duomo, o símbolo de Milão com a Madonnina, chega-se mediante quatro paragens da linha M3 amarela. Na Praça e nos arredores encontram-se alguns dos monumentos mais importantes para a história e para a arte da cidade. O Duomo, esplendorosa catedral gótica, o Palácio Real, elegante edifício de 1700 que hoje em dia acolhe mostras de relevo internacional, a Galeria Vittorio Emanuele, a sala de visitas da cidade, com o belíssimo telhado oitocentista em ferro e vidro que alberga elegantes bares e restaurantes e algumas das livrarias históricas de Milão. Para o Teatro alla Scala convém apanhar a linha M3 amarela, descer na Piazza Duomo, atravessar a Galeria Vittorio Emanuele e sair do outro lado na Piazza La Scala. Para a Pinacoteca de Brera convém em vez disso descer em Lanza (Brera). Para o Sant'Ambrogio prosseguir na mesma linha e descer na paragem homónima. Para o Cenacolo di Leonardo e para os amantes da arte contemporânea a paragem é "Cadorna", onde se encontra o complexo da Triennale com os espaços de exposição e a Colecção Permanente de Design Italiano.