kieltäytyy – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   11 Domains
  9 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sairausvakuutuslaitokseni kieltäytyy maksamasta korvauksia hoidosta, jota minulle annettiin, kun olin työmatkalla toisessa EU-maassa. Miten toimin?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
O meu sistema de saúde recusa-se a reembolsar-me um tratamento médico que recebi durante uma viagem de trabalho a outro país da UE. Que posso fazer?
  3 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jos epäilty kieltäytyy saapumasta oikeudenkäyntiin vapaaehtoisesti, hänet voidaan siirtää oikeudenkäyntivaltioon pakkotoimin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Durante o julgamento, se o arguido se recusar a comparecer voluntariamente, pode ser coercivamente transferido para o Estado em que o processo estiver a decorrer.
  manuals.playstation.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jos henkilö kieltäytyy ystäväpyynnöstä, henkilön tiedot poistetaan ystävät-listastasi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Se a pessoa recusar o seu pedido de amizade, as informações dessa pessoa são retiradas da sua lista de amigos.
  2 Hits www.lit-across-frontiers.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jos palveluntarjoaja väittää, ettei sillä ole hallussaan mitään tietoa, mutta kieltäytyy vastaamasta yksinkertaisiin kysymyksiin koskien sitä, mitä se tarkalleen ottaen tietää tai ei tiedä, on siinä tapauksessa syytä kyseenalaistaa väitteet "ei lokeja" -periaatteen suhteen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expressvpn.com as primary domain
Se um provedor afirma que "não sabe nada", mas não responderá perguntas simples sobre o que eles especificamente fazem ou não sabem, então seria razoável questionar suas afirmações de "sem registro". Infelizmente, falta transparência à maioria dos fornecedores quando se trata do que mais interessa aos usuários de VPN: sua privacidade.
  www.hexis-training.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alkoholi veressä yli 1,6% – 5900 euron sakko ja vankeutta 6 kuukautta asiakirjoja. Sama annetaan tapauksessa, jos kuljettaja kieltäytyy läpäistävä testi läsnäolo hänen veren alkoholipitoisuus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain
Álcool no sangue superior a 1,6% – a 5.900 € multa e prisão de 6 meses documentos. O mesmo é fornecido no caso, se o motorista se recusa a passar por um teste para detectar a presença de álcool em seu sangue.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tuomioistuimet voivat nyt määrätä huumepakkauksia nielleen henkilön tutkintavankeuteen jopa 8 päiväksi, kun se aikaisemmin sai kestää enintään 4 päivää. Lisäksi tuomioistuimilla tai lautakunnilla on oikeus tehdä syytetylle epäedullinen päätelmä siitä, että tämä kieltäytyy ruumiintarkastuksesta tai läpivalaisusta ilman perusteltua syytä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
No Reino Unido, a Lei da Droga de 2005 introduziu alterações substanciais à legislação nacional, clarificando a classificação dos fungos com psilocina e psilocibina como sendo drogas de classe A; criando a presunção de que existe intenção de venda quando uma determinada quantidade de drogas controladas é encontrada; permitindo que a polícia submeta os infractores a análises no momento da detenção, em vez de só poderem fazê-lo no momento da acusação, e exigindo que as pessoas cuja análise tenha tido resultados positivos sejam avaliadas quanto ao consumo de droga; determinando, além disso, que os tribunais devem ter em conta as circunstâncias agravantes (como a venda de droga próximo de uma escola) ao pronunciarem a sentença. Os tribunais também podem manter a custódia policial durante um período que pode chegar a 8 dias (anteriormente eram 4) sobre as pessoas que engulam embalagens com droga, e um tribunal ou um júri podem agora deduzir ilações do facto de uma pessoa não permitir a realização de uma busca ou de um exame íntimo sem para isso apresentar razões válidas.
  rychnov.tritius.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5.15.LiveJasmin.com kompensoi/palauttaa krediittejä ainoastaan suhteellisen määrän määrä, joka on määritetty maksetun hinnan ja tosiasiallisesti ilmoitetun ongelman mukaisesti, jos kreddiittiä on hävitty LiveJasmin.com'in toimintahäiriön vuoksi, tai Aikuisviihdetarjoajan (ASP) verkkosivuston "Vain Naku"-osassa täysin ja nimenomaisesti kieltäytyy antamasta eroottista sisältöä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain
5.15.LiveJasmin.com só compensará/reembolsará créditos no montante proporcional determinado em concordância com o preço pago e o problema efetivamente reportado quando qualquer crédito é perdido devido a uma função defeituosa de LiveJasmin.com ou falha de um Provedor de Serviços de Adultos (PSA) na categoria do website “Apenas Nudez” quando total e explicitamente se recusa a fornecer conteúdo erótico. Em alguns casos algum conteúdo erótico é fornecido. LiveJasmin.com irá avaliar a situação e decidir se a reivindicação do cliente é fundamentada e se qualquer compensação/reembolso de créditos é devido. As Modelos da categoria Sedução Quente são livres de escolher o nível de conteúdo erótico nos seus shows privados. Contudo, não lhes é permitido fazer promessas falsas que não irão cumprir. As modelos desta categoria não são obrigadas a fornecer conteúdo erótico, mas durante um show privado podem fazê-lo se concordarem.
  hiltonhonors3.hilton.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hilton Honors WORLDWIDE, L.L.C. TARJOAA Hilton Honors -OHJELMAN, NÄMÄ JA MUUT AINEISTOT SEKÄ MUUT PALVELUT JA TUOTTEET SELLAISENAAN ("AS-IS"), JA YHTIÖ KIELTÄYTYY NIMENOMAISESTI, SUURIMMASSA SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMASSA LAAJUUDESSA, ANTAMASTA MINKÄÄNLAISIA TAKUITA, NIMENOMAISIA TAI HILJAISIA, MUKAAN LUKIEN, NIIHIN KUITENKAAN RAJOITTUMATTA, TAKUUT KAUPPAKELPOISUUDESTA, KÄYTTÖTARKOITUKSEENSA SOVELTUVUUDESTA, SUUNNITTELUSTA, TARKKUUDESTA, KYKENEVÄISYYDESTÄ, RIITTÄVYYDESTÄ, SOPIVUUDESTA, KAPASITEETISTA, TÄYDELLISYYDESTÄ TAI SAATAVUUDESTA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain
A Hilton Honors WORLDWIDE, L.L.C. FORNECE O PROGRAMA Hilton Honors, ESTES E OUTROS MATERIAIS E OUTROS SERVIÇOS E PRODUTOS "NA FORMA COMO ESTÃO" E, ATÉ O MÁXIMO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, RENUNCIA EXPRESSAMENTE A QUAISQUER GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO PARTICULAR, DESIGN, PRECISÃO, HABILIDADE, SUFICIÊNCIA, APTIDÃO, CAPACIDADE, INTEGRIDADE OU DISPONIBILIDADE. Você também concorda que a Hilton Honors Worldwide, L.L.C. não representa, nem garante ou assegura que o programa Hilton Honors ou quaisquer outros produtos e serviços serão ininterruptos, sem omissões ou livre de erros, nem que os defeitos serão corrigidos ou as mudanças implementadas. SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, NEGLIGÊNCIA, A HILTON SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU CONSEQUENTES RESULTANTES DO PROGRAMA Hilton Honors OU QUAISQUER OUTROS PRODUTOS E SERVIÇOS, MESMO SE UM REPRESENTANTE AUTORIZADO DA Hilton Honors WORLDWIDE, L.L.C. TIVER SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de danos incidentais ou consequenciais, portanto, tais exclusões podem não se aplicar a você. No caso de a Hilton HHonors Worldwide, L.L.C. ser responsável por quaisquer danos relacionados a tais assuntos, a única e exclusiva medida corretiva da Hilton será limitada ao reembolso dos serviços ou produtos pagos por você à entidade responsabilizada, que não foram fornecidos por essa entidade. Você renuncia a todos e quaisquer direitos de trazer qualquer reivindicação ou ação relacionada a tais assuntos em qualquer fórum, depois de dois (2) anos após a primeira ocorrência do tipo de ato, evento, condição ou omissão, no qual se baseia a ação ou reivindicação. Se quaisquer disposições destas regras oficiais forem consideradas inválidas ou inexequíveis, todas as demais disposições deste documento permanecerão em pleno vigor e efeito. A falha da Hilton HHonors Worldwide, L.L.C. em exercer os direitos concedidos à Hilton HHonors Worldwide, L.L.C. descrito aqui após a ocorrência de qualquer uma das contingências aqui estabelecidas não constituirá uma renúncia de tais direitos na reincidência de tal contingência.