kolmas – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      305 Results   98 Domains
  14 Hits www.hexis-training.com  
Kattamaan vahingoista kolmas osapuolten tai vastuuvakuutukset (TPL).
Cobrir o custo dos danos 3 partes ou de terceiros SEGURO DE RESPONSABILIDADE CIVIL (TPL).
  5 Hits www.eso.org  
28. syyskuuta 2009: Euroopan eteläisen observatorion ESOn GigaGalaxy Zoom -projektin kolmas kuva on juuri äskettäin julkaistu Internetissä. Hankkeen nyt valmistuttua pääsemme kurkistamaan entistäkin syvemmälle oman linnunratamme ihmeisiin.
25 de Novembro de 2009: Espreitando através de espessas nuvens de poeira no bojo da nossa Galáxia (as miríades de estrelas que envolvem o seu centro) e revelando uma extraordinária quantidade de detalhes, uma equipa de astrónomos descobriu uma estranha mistura de estrelas no grupo estelar chamado Terzan 5. Nunca antes observado no bojo da galáxia, este peculiar “cocktail” de estrelas sugere que Terzan 5 é de facto um dos blocos construtores do bojo, mais provavelmente uma relíquia de uma galáxia anã que se fundiu com a Via Láctea durante a sua fase inicial.
  3 Hits www.omnidecor.it  
Kolmas on käynnissä $ 15 miljoonan suurimman
Um terceiro está em andamento com um máximo de US $ 15
  3 Hits www.nordiclights.com  
Vuokrata talo erittäin hyvässä kunnossa ja kirkas, viiden minuutin kävelymatkan päässä keskustasta Coyoacan. Siinä on kaksi makuuhuonetta ja tutkimus (joka voi olla kolmas makuuhuone), kylpyhuone ja vieras kylpyhuone, vaatehuone, pesula, keittiö, olohuone ja ruokasali.
casa alugada em muito bom estado e brilhante, cinco minutos a pé do centro de Coyoacán. Ela tem dois quartos e um estudo (que pode ser um terceiro quarto), casa de banho e convidado banheiro, closet, lavanderia, cozinha, sala de estar e sala de jantar. Tem cisterna, estacionamento para um carro com portões eléctricos, sala de serviço com banheiro e um pátio compartilhado com um departamento de volta tem a sua própria entrada separada e é alugado separadamente. Ideal para uma família pequena ... Alugado a partir do primeiro de março.
  www.eeas.europa.eu  
, kolmas
, Terceiro
  desarts.thesanfranciscohotels.net  
Tässä prosessissa otetaan talteen sellulinjalla käytetyt kemikaalit uudelleenkäyttöä varten ja hyödynnetään prosessissa syntyvä energia mahdollisimman tehokkaasti. Kolmas prosessi on jätevesien käsittely.
Em uma fábrica de celulose, são realizados três processos básicos ao mesmo tempo. Um deles ocorre na linha de fibra, em que a celulose é extraída da madeira. O segundo é a linha de recuperação e energia. Esse processo consiste em recuperar as substâncias químicas usadas na linha de fibra a fim de reutilizá-las, recuperando o máximo de energia possível durante o processo. O terceiro processo é o tratamento dos resíduos, de forma que nenhum líquido ou gás prejudicial para os humanos ou para o ecossistema seja liberado no meio ambiente. Todos esses processos são monitorados na sala de controle.
  2 Hits www.biogasworld.com  
6. Tämä roomalainen katedraali perustettiin vuonna 1344 ja uusittiin sen jälkeen Krannerin toimesta 1800-luvulla. Se on hieno esimerkki goottilaisesta arkkitehtuurista ja kolmas uskonnollinen rakennus tällä samaisella paikalla.
6. Esta Catedral Católico-Romana, fundada em 1344 e depois reconstruída por Josef Kranner durante os meados do século 19, é um exemplo requintado de arquitetura gótica, e o terceiro edifício religioso que residiu neste local, antes de ter sido uma rotunda românica em 925, e depois disso, a grande basílica do príncipe Spytihnev II.
  3 Hits pibay.org  
Muista, että Belgia on kaksikielinen maa (itse asiassa saksa on kolmas virallinen kieli, mutta sitä käytetään vain pienellä alueella lähellä Saksan rajaa), joten infotauluilla, aikatauluissa yms. oleva tieto on yleensä ranskaksi tai hollanniksi (tai molemmilla kielillä).
Recorde-se que a Bélgica é um país bilingue (aliás, o alemão é a terceira língua oficial, mas é utilizada apenas numa área reduzida perto da fronteira com a Alemanha), portanto encontrará os painéis informativos, horários, etc., escritos em francês, holandês, ou em ambas as línguas. Isto é especialmente importante se procurar pelos nomes das cidades nos painéis com os horários de partida: Gent = Gand, Antuérpia = Anvers, etc.
  fisipumj.pts.web.id  
Et voi lisätä tai laittaa paikoilleen linkkiä tähän web-sivustoon muusta web-sivustosta, joka kuuluu sinulle tai työnantajallesi tai millekään kolmannelle osapuolelle tai jota sinä, työnantajasi tai joku kolmas osapuoli ylläpitää ja hyödyntää, ilman DNX Network SARLin etukäteistä kirjallista lupaa.
A utilização deste Web site não proporciona ao utilizador qualquer direito sobre os seus conteúdos. O utilizador não poderá alterar, adaptar, publicar, distribuir ou explorar por qualquer outra forma qualquer parte deste Web site, quer na totalidade, quer em parte. O utilizador não poderá introduzir ou implementar uma ligação para este Web site noutro Web site que lhe pertença ou que pertença à sua entidade empregadora ou a qualquer terceiro, ou mantido ou explorado pelo mesmo, pela sua entidade empregadora ou por qualquer terceiro sem o consentimento prévio e por escrito da DNX Network SARL.
  4 Hits www.eurid.eu  
Kun etsit verkkotunnusta tai verkkosivujen osoitetta (URL), prosessiin kuuluu joukko kysymyksiä ja vastauksia, kun selaimesi hakee haluttuja verkkosivuja. Voiko selaimesi kuitenkaan luottaa saamaansa vastaukseen? Miten se tietää, ettei jokin kolmas osapuoli ole muuttanut vastausta?
Com DNSSEC, os browsers e os servidores de nomes podem verificar se as respostas recebidas são autênticas. Isto significa que existem menos hipóteses dos utilizadores da Internet serem redireccionados para site suspeitos.
  www.spain-lanzarote.com  
Kun aurinko säteilee makuuhuoneenne ikkunan läpi, menkää rannalle tai miellyttävälle uinnille yhdessä merivesialtaista, joista yksi on lämmitetty. Kolmas makeanveden uima-allas on suunniteltu eksklusiivisesti lapsille, suoden kaikille aamu-uinnin – isoille ja pienille!
Quando os raios de sol penetrarem pela janela do seu quarto, vá até à praia ou dê um mergulho refrescante numa das piscinas de água salgada, uma das quais é aquecida. Uma terceira piscina de água doce foi especialmente concebida para as crianças, permitindo-lhes dar um mergulho matinal, grande ou pequeno!
  www.portugal-live.net  
Nopea internet yhteys, minibaari ja suoravalinta puhelin ovat saatavilla lisämaksusta. Yksityiset kylpyhuoneet sisältävät ylellisen sademetsä suihkun ja kylpyammeen. Kolmas vieras voidaan majoittaa sohvasänkyyn tai lisäsänkyyn.
Os hóspedes podem optar por quartos com vista sobre o resort, sobre os jardins ou sobre o mar. As comodidades base incluem serviço de abertura de cama, ar condicionado, TV por satélite com video on demand (serviço pago) e cofre no quarto. A Internet de banda larga, o minibar e o telefone directo são serviços pagos. As casas de banho privativas estão equipadas com um requintado chuveiro e uma banheira. É possível acomodar um terceiro hóspede num sofá-cama ou numa cama extra.
  emmarentals.com  
Energia-paraneminen selvittää säteilyn; avaa energia meridiaanit, parantaa ja tasapainotta. Seitsemän chakran järjestelmä (juuri, ristiluu, sisuspunos, sydän, kurkku, kolmas silmä ja kruunu) sisältävät ihmisen kehon suurimmat energiakeskukset.
A maioria dos males e doenças é originada de bloqueios e insuficiências de energia emocional e mental. A cura com energia limpa a aura, desbloqueia os meridianos de energia e cura e equilibra os chakras. O sistema dos sete chakras (raiz, sacro, plexo solar, coração, garganta, terceiro olho, e coroa) contém os maiores centros de energia para o corpo humano.
  www.leser.com  
Vaihtoehtona rauhallisuuden merkeissä löytyvät Junior sviitit, jotka sijaitsevat hotellin sisäpihan puolella. Kooltaan 18-25 m² ja kaikkiin yksilöllisellä kylpyhuoneella varustettuihin Junior sviitteihin on mahdollista lisätä pyynnöstä kolmas vuode ja kehto.
Uma alternativa, sob a insígnia da qualidade, são as Junior Suite com vista para uma Calle (ruela) interna do Hotel. Com dimensões de 18 a 25 m2 e todas com casa de banho privada, permitem acrescentar, a pedido, uma terceira cama e um berço.
  customerarea.centrostyle.it  
Kolmas Euroopan avoin Mahjong-mestaruus järjestettiin Wienissä, Itävallassa vuonna 2009, ja sen voitti japanilainen Koji Idota. Toiseksi sijoittuneesta sveitsiläisestä Bo Langista tuli Euroopan mestari.
O terceiro Campeonato Europeu de Mahjong ocorreu em 2009 em Viena, na Áustria, e o vencedor foi o jogador japonês Koji Idota, e o vice-campeão, o suísso Bo Lang acabou se tornando o Campeão Europeu. Havia um total de 152 participantes.
  www.lit-across-frontiers.org  
Nämä IP-osoitteet tulevat reitittimeltäsi ja niitä käytetään miljoonia kertoja eri reitittimillä ympäri maailmaa. Jos kolmas osapuoli näkee paikallisen IP-osoitteesi, ei sillä ole mitään keinoja yhdistää sitä suoraan sinuun.
Os IPs locais não são específicos para você. Estes IPs são atribuídos a você pelo roteador e reutilizados milhões de vezes por roteadores em todo o mundo. Então, se alguém descobrir o seu endereço IP local, ele não tem como vinculá-lo diretamente a você. Se você vir um IP local nos resultados do teste, isso não é uma ameaça à sua privacidade.
  14 Hits restrain.eu.com  
"Stay-huone, kylpyhuone, 2 makuuhuonetta, makuuhuone ja kylpyhuone pricipal. Mahdollisuus kolmas makuuhuone, keittiö, patio, monikäyttöinen huone, puutarha, kaksi pysäköintipaikkaa. Seitsemän vuotta sitten, pinta 105.345 m2
Departamento de Venda. "Pricipal quarto, casa de banho, 2 quartos, quarto e banheiro. Opção para um terceiro quarto, cozinha, pátio, sala polivalente, jardim, dois lugares de estacionamento. Há sete anos, de superfície, 105,345 m2
  2 Hits www.hotel-irma.com  
Kolmas tärkeä syy lisätä omia lihaksia, aineenvaihdunta kiihtyy ja energian kulutuksen elimistössä. Kasvaa yhä lihasmassaa, eli Mitä enemmän voit tehdä ilman lihoo sitten kaloreita.
A razão, em terceiro lugar importante para aumentar os músculos próprios, a taxa metabólica e consumo de energia do corpo. Aumenta com o aumento da massa muscular, ou seja, mais você pode ter sem ganhar peso depois de calorias.
  3 Hits www.polisgrandhotel.gr  
Sen avulla valitut opiskelijat (lisenssillä 1) valmistella kaksoistutkintoon kansainvälisillä ymmärtämättä niiden kolmas vuosi & rsquo; tutkimuksissa yksi eurooppalaisen verkoston kumppani.
Ele permite que os alunos selecionados (sob licença 1) preparar um diploma duplo no internacional realizando seu terceiro ano & rsquo; estudos em um dos nossos parceiros da rede europeia.
  www.porto-santo.com  
Kolmas viikko syyskuussa – Kolumbus festivaali
Terceira semana de Setembro – Festival Colombo
  6 Hits mezzena.com  
Paavalin kolmas lähetysmatka
St Paul's Third Missionary Journey
  2 Hits publications.europa.eu  
Kolmas palkinto: Gimnazija Šiška, Ljubljana – SLOVENIA
3º prémio: Gimnazija Šiška, Liubliana — ESLOVÉNIA
  11 Hits e-justice.europa.eu  
Kolmas, ylin oikeusaste kaikissa siviili- ja rikosasioissa on korkein kassaatiotuomioistuin.
O Supremo Tribunal de Cassação actua como terceira e última instância em todos os processos cíveis e penais.
  2 Hits www.vinotrip.com  
[3] Kolmas Mooseksen
Lv [3] Levítico
  service.infocus.info  
Et voi lisätä tai laittaa paikoilleen linkkiä tähän web-sivustoon muusta web-sivustosta, joka kuuluu sinulle tai työnantajallesi tai millekään kolmannelle osapuolelle tai jota sinä, työnantajasi tai joku kolmas osapuoli ylläpitää ja hyödyntää, ilman Pinnacle Secure Services Incin etukäteistä kirjallista lupaa.
A utilização deste Web site não proporciona ao utilizador qualquer direito sobre os seus conteúdos. O utilizador não poderá alterar, adaptar, publicar, distribuir ou explorar por qualquer outra forma qualquer parte deste Web site, quer na totalidade, quer em parte. O utilizador não poderá introduzir ou implementar uma ligação para este Web site noutro Web site que lhe pertença ou que pertença à sua entidade empregadora ou a qualquer terceiro, ou mantido ou explorado pelo mesmo, pela sua entidade empregadora ou por qualquer terceiro sem o consentimento prévio e por escrito da Pinnacle Secure Services Inc.
  www.cordis.europa.eu  
Kolmas Toimi: Laaja-alainen Aihepiiri Innovaatioiden edistäminen ja pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) osallistumisen rohkaiseminen
Terceira Acção: Tema horizontal «Promover a inovação e incentivar a participação das pme»
  www.hoteldesharas.com  
Kuvat: kolmas kumppaneiden tapaaminen, Britannian konsulin juontamassa vastaanotolla, kansainvälinen konferenssi "Kielet, kulttuuri, globalisaatio"
Foto: Terceiro encontro de parceria e participação na conferência internacional"Língua, cultura, globalização" organizada pela British Council na Lituânia.
  www.kodaly.gr  
Eräässä jäteveden pumppaamossa joka kolmas kuukausi tehtävissä tarkastustöissä.
Para trabalhos de revisão trimestrais numa estação de elevação para o tratamento de águas residuais.
  www.aresbank.es  
Käyttäessäsi Blizziä kukaan ei ole kolmas pyörä – sinä ja kolme muuta osallistujaa näette toisenne päänäkymässä.
Com o Blizz, nunca há um congestionamento – você e três outros participantes podem se ver na janela de visualização principal.
  www.lionsclubs.org  
Tapahtumat Yhdysvalloissa: 15.10. on "kansallinen valkoisen kepin päivä". Toukokuun kolmas viikko on "valkoisen kepin viikko".
Eventos nos EUA: 15 de outubro é o “Dia Nacional de Segurança do Programa de Promoção da Bengala Branca”. A terceira semana de maio é a “Semana da Bengala Branca”.
1 2 3 4 Arrow