lännessä – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  customerarea.centrostyle.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mielenkiintoista on, että pelin alkuperäistä kiinalaista versiota ei pelata enää Kiinassa, vaan sitä pelaavat vain jotkut uskolliset harrastajat lännessä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mahjongdragon.com as primary domain	Interessantemente, a versão original chines do jogo não é mais jogada na China; há apenas alguns seguidores fiéis no ocidente.

  www.lidata.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se sijaitsee Italiaan kuuluvasta Sisilian saaresta etelään. Italian lisäksi sen lähimpiä naapurimaita ovat lännessä Tunisia ja etelässä Libya. Malta on yksi maailman pienimmistä ja tiheimmin asutuista maista.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Malta é um arquipélago de cinco ilhas no Mar Mediterrâneo Central, a sul da ilha italiana da Sicília, a leste da Tunísia e a norte da Líbia. É um dos países mais pequenos e mais densamente povoados do mundo.

  2 Hits www.websaver.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kiinan vallankumouksellinen johtaja, puheenjohtaja Mao, aina innoittanut useita muotokuvia, joissa Warhol nähdä hänen kuvansa Kiinassa sukua tunnetunmerkkistä lännessä, kuten Coca-Cola tai McDonalds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artlibrary.net as primary domain	Líder revolucionário da China, o Presidente Mao, sempre inspirou uma série de retratos, com Warhol ver sua imagem na China, semelhante a uma marca importante no Ocidente, como a Coca Cola ou McDonalds.

  blog.loroparque.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se sijaitsee Italiaan kuuluvasta Sisilian saaresta etelään. Italian lisäksi sen lähimpiä naapurimaita ovat lännessä Tunisia ja etelässä Libya. Malta on yksi maailman pienimmistä ja tiheimmin asutuista maista.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Malta é um arquipélago de cinco ilhas no Mar Mediterrâneo Central, a sul da ilha italiana da Sicília, a leste da Tunísia e a norte da Líbia. É um dos países mais pequenos e mais densamente povoados do mundo.

  www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uuden-Seelannin eteläsaarella sijaitseva Kaikouran rannikkokaupunki on luonnonkaunis paikka: vuoria lännessä ja valtameri idässä. Sellaiset ympäristöt ovat kuitenkin kaikkialla maailmassa vaarassa, ja niitä on suojeltava.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	Com montanhas a oeste e o oceano ao leste, a cidade costeira de Kaikoura na ilha sul da Nova Zelândia é um lugar de belezas naturais. No entanto, em todo o mundo, ambientes como esse estão em perigo e precisam de proteção.

  www.schlesisches-museum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se sijaitsee Italiaan kuuluvasta Sisilian saaresta etelään. Italian lisäksi sen lähimpiä naapurimaita ovat lännessä Tunisia ja etelässä Libya. Malta on yksi maailman pienimmistä ja tiheimmin asutuista maista.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Malta é um arquipélago de cinco ilhas no Mar Mediterrâneo Central, a sul da ilha italiana da Sicília, a leste da Tunísia e a norte da Líbia. É um dos países mais pequenos e mais densamente povoados do mundo.

  www.madeira-live.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tämä kohdistettava Funchalin kartta kattaa alueet Praia Formosasta lännessä Fort São Tiagoon idässä, sisältäen Lidon, huvivenesataman ja vanhan kaupungin. Siinä näytetään myös Madeiran parhaiden hotellien sijainnit, jonka toivomme auttavan teitä suunnittelemaan lomaanne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-live.com as primary domain	Poderá fazer zoom neste mapa do Funchal que cobre uma área desde a Praia Formosa a oeste até ao Forte de São Tiago a leste, incluindo o Lido, a Marina e a Zona Velha. Também estão visíveis as localizações dos melhores hotéis da Madeira, o que esperamos possa ajudá-lo a planear as suas férias.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tontti on muodoltaan epäsäännöllinen. Sitä reunustavat pohjoisessa Sonnemannstrasse, idässä rautatiepenger (ja GrünGürtel), etelässä Main-joki (ja joenrannan puisto) sekä lännessä Rückertstrasse ja asuinalue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Com uma superfície total de cerca de 120 000 m2 e uma forma irregular, quase trapezoidal, a área da futura sede do BCE é ladeada pela Sonnemannstrasse a norte, um aterro ferroviário (e o GrünGürtel) a leste, o rio Meno (e o Mainuferpark) a sul, e a Rückertstrasse e uma zona residencial adjacente a oeste.

  www.quintaperestrellomadeira.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quintasta 15 minuutin kävelymatkalla itään saavutte huvivenesatamaan ja valtameren äärellä olevalle kävelykadulle joka vie suoraan kaapeliautoterminaalille ja Old Quarteriin. 10 minuutin päässä lännessä on kaunis Lido missä on merivesi uima-altaita, baareja, kahviloita ja ravintoloita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quintaperestrellomadeira.com as primary domain	Da Quinta, a 15 minutos a pé para ocidente, encontra a Marina e a promenade de frente para o oceano, que o conduz ao telefónico e a Zona Velha. A 10 minutos a ocidente fica o encantador Lido, completo com piscinas de água salgada, bares, cafés e restaurantes. Um pouco mais à frente encontra a famosa Praia Formosa, uma das praias públicas do Funchal. O Perestrello está, sem dúvidas, bem situado.

  www.flordesalvianadocastelo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ainoastaan pieni liuska tuoretta vihreää ruohoa ja pitkä boulevardi erottaa tämän hotellin Atlantin valtameren sinisistä vesistä. Hotel Flôr de Sal on täydellisesti yhdistetty sen ympäristöön, suurilla lasi-ikkunoilla kohti voittamattomia näköaloja yli sekä meren lännessä että vihreiden kukkuloiden idässä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flordesalvianadocastelo.com as primary domain	Apenas um pequeno relvado e uma longa promenade separam este hotel das águas azuis do Oceano Atlântico. O Hotel Flôr de Sal está perfeitamente integrado na zona circundante, com grandes janelões de vidro de frente para as imbatíveis vistas tanto do mar a oeste como das montanhas verdes a leste.

  www.pestanavilasolgolfresort.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vilamouran Sinisen Lipun rannat, huvivenesatama ja Falésia tarjoavat kaikki kuviteltavat tilat tällä kultaisten, hiekkarantojen pitkällä rannikkoviivalla samalla kun huvivenesatamasta toimivat yritykset tarjoavat eri urheilumahdollisuuksia, sisältäen liitopurjehduksen, vesiskootterilla ajelun, laitesukelluksen, vesihiihdon ja suuren kalan kalastuskilpailun. On myös delfiinin katseluretkiä ja maisemarikkaita luolissa kiertelyretkiä ympäri lännessä olevaa veistettyjen kallioiden vaikuttavaa rannikkoviivaa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pestanavilasolgolfresort.com as primary domain

As praias com Bandeira Azul de Vilamoura, Marina e Falésia oferecem todas as instalações imagináveis ao longo desta faixa costeira dourada, enquanto as empresas que operam na marina oferecem vários desportos aquáticos, incluindo vela, jet ski, mergulho, esqui aquático e pesca desportiva. Há também passeios de barco para observação de golfinhos e para visitar as impressionantes grutas e falésias esculpidas ao longo da costa ocidental do Algarve.

  2 Hits www.sw-hotelguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aivan etelä-Baixan alueen ja suuren Avenida da Liberdaden risteyksessä, joka kulkee aivan Edward VII puistoon pohjoisessa ja tunnetun Chiadon ja Bairro Alton alueen väliin lännessä ja Hill linnan muinaisten alueiden rinteille idässä, tämä on poikkeuksellinen lähtökohta liiketoimelle tai vapaa-ajalle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sw-hotelguide.com as primary domain

A Praça dom Pedro IV, mais conhecida como Rossio, é há séculos considerada o coração de Lisboa. É local de muitos eventos e celebrações e tem muita animação com as suas muitas lojas, cafés e restaurantes. Entre a Baixa a sul e a grandiosa Avenida da Liberdade, que sobe a encosta até ao Parque Eduardo VII a norte, e entre o Chiado e o Bairro Alto a oeste e a zona antiga da colina do Castelo de São Jorge a leste, esta é uma excepcional base para negócios ou lazer.

  3 Hits www.porto-santo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kaupunki on keskittynyt sen pääaukiolle, Largo do Pelourinholle, ja Infante puutarhoille. Idässäpäin on vaatimaton satama, lännessä Porto Santon tunnettu ranta. Kaupungissa on Kristopher Kolumbus museo ja se tarjoaa saaren tärkeimmät ostos mahdollisuudet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porto-santo.com as primary domain

A maioria da actividade do Porto Santo – na realidade da maioria da população da ilha – está focada na pequena cidade da Vila Baleira. De um momento calmo, ao seu próprio ritmo lânguido, só aquece um pouco nas sextas-feiras e sábados durante o Verão, quando os vizinhos da Madeira vêm festejar durante o fim-de-semana. A Vila Baleira está situada no local onde Bartolomeu Perestrelo fundou a primeira povoação no ano de 1419. A cidade está centrada na sua praça principal, à volta do Largo do Pelourinho, e dos Jardins do Infante. Na parte oriental existe um pequeno porto, e a oeste estende-se a famosa praia do Porto Santo. A cidade alberga a Casa-Museu Cristóvão Colombo e oferece as melhores oportunidades de comércio de toda a ilha.