Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 34 Ergebnisse 17 Domänen

www.biogasworld.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Maalauksellinen Etelä-Böömin kaupunki sijaitsee syvässä laaksossa Vltava-joen mutkassa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Esta cidade pitoresca está situada no vale profundo e rico nos meandros do rio Moldava, no Sul da Boémia.

www.theviewsalemabeach.sw-hotelguide.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ei ole vaikea ymmästää miksi tämä kallion päällä oleva lomakeskus nimettiin The View´ksi. Sitä ympäröi maalauksellinen kalastajakylä, tyynet hiekkarannat ja mahtava eteläinen taivas, voitte olla varmoja että tämä on näköala jota ette tule koskaan unohtamaan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen theviewsalemabeach.sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Não é difícil perceber porq ue é que este resort no topo duma falésia se chama The View (A Vista). Rodeado por uma pitoresca aldeia piscatória, serenas praias de areia e um grandioso céu, poderá ter a certeza de que esta é uma vista que jamais esquecerá. Situado na fantástica região do oeste do Algarve, verá que a beleza natural da Salema parece infinita.

www.bejaparquehotel.sw-hotelguide.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Monipuoliset konferenssihuoneet voidaan muuttaa vastaanotto alueeksi tai juhla-ateri aulaksi 15 - 180 hengelle. Hoidetut puutarhat uima-altaan vieressä on maalauksellinen tilaisuuspaikka tai rehevä tausta ottaa valokuvia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bejaparquehotel.sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	O BejaParque Hotel é um local moderno, excelente para acolher casamentos e banquetes. As salas de conferências são versáteis, podendo ser convertidas numa área de recepção ou numa sala de banquetes, e com uma capacidade para acomodar entre 15 e 180 pessoas. Os lindos jardins ao pé da piscina são um local pitoresco para cerimónias ou um pano de fundo luxuriante para tirar fotografias.

3 Treffer www.strawberry-world.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Maalauksellinen kaupungin keskus suojaisan rannan takana on ilmavien, pienten katujen ihme, joista monet on tehty kävelukaduiksi mahdollistamaan helpon pääsyn niitä reunustavien kauppojen, baarien ja ravintoloiden suurelle joukolle.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen strawberry-world.com als Prioritätsdomäne definieren

Hoje em dia, Cascais conseguiu manter muito do seu encanto original. O centro pitoresco da cidade é um labirinto de pequenas ruas, muitas das quais foram transformadas em zonas pedonais para permitir um fácil acesso à variedade de lojas, bares e restaurantes que as ladeiam. Há infindáveis oportunidades de compras em Cascais: perto das grandes ruas mais conhecidas há boutiques elegantes, enquanto no perímetro da cidade proliferam grandes centros comerciais.

www.spain-tenerife.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Kanarialainen taiteilija César Manrique on Playa Jardín’in kauneuden takana oleva lahjakkuus, maalauksellinen ranta Puerto de la Cruz’ssa. Hänen näkemyksensä luoda puoleensavetävä rannikkomaisema herää eloon täällä; värikkäiden kasvitieteellisten puutarhojen ympäröivien palmupuiden ja tulivuoriperäisen hiekan pitkien osuuksien tuloksena on viehättävä ja tyylikäs lomakeskus.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spain-tenerife.com als Prioritätsdomäne definieren

O artista canário César Manrique foi o criador da Playa Jardín, uma praia pitoresca em Puerto de la Cruz. O seu sonho de criar uma paisagem costeira atractiva atingiu o máximo esplendor neste local – palmeiras e extensões de areia vulcânica rodeados de coloridos jardins botânicos resultam neste resort elegante e encantador.

www.pestanadelfimalgarve.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sen tarkoitus on olla vaikea ja uudenaikainen golfkenttä, tämä 600 metrin, par 5 tulee olemaan golfhetki jota monet sen pelaajista odottavat. Yhdistetty arvostettuun Sir Henry Cottoniin, tämä kaunis vihreä golfkenttä ja sen maalauksellinen ympäristö tekee tästä golfkokemuksesta muistorikkaan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pestanadelfimalgarve.com als Prioritätsdomäne definieren	Implantado na vila do Alvor, o Alto Golf - Pestana Golf Resort desafia os hóspedes para o “Sir Henry Challenge”. Concebido como um campo de golfe difícil e moderno, este par 5 de 600 metros fará as delícias de todos os golfistas. Associado ao prestigiado Sir Henry Cotton, este belo campo de golfe e as suas belas envolventes tornarão esta experiência em algo inesquecível.

www.salentochessopen.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tehkää maalauksellinen ajomatka Teide vuoren uinuvaan tulivuoreen, Espanjan korkein paikka. Luonnonpuisto on UNESCOn Maailmanperintö paikka, ylpeillen tulivuoriperäisten kivimuodostelmien, värikkäiden laavaniittyjen, vaikuttavien kraatereiden, moninaisen mikroilmaston ja seikkailijoiden vaelluspolkujen ainutlaatuisesta maisemasta.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen discount-rent-a-car.com als Prioritätsdomäne definieren

Viaje pelo cenário pitoresco até ao vulcão adormecido do Monte Teide, o ponto mais elevado de Espanha. O Parque Nacional foi classificado Património da Humanidade pela UNESCO e ostenta uma paisagem singular e formações rochosas vulcânicas, coloridos campos de lava, crateras impressionantes, diferentes microclimas e trilhos para os mais aventureiros. O pico coberto de neve pode ser visto praticamente em todos os locais da ilha e é o ícone mais famoso das Ilhas das Canárias. Estacione no sopé da montanha e aproveite o teleférico que o conduzirá até ao cume para desfrutar das vistas arrebatadoras.

2 Treffer www.quintadaencostavelha.sw-hotelguide.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kun suunnittelette erityistapahtumaa tai –tilaisuutta, Parque da Florestan maalauksellinen ympäristö ja sijainti voi olla miellyttävä ehdotus kaikille Santo António Villas, Golf & Spa lomakeskuksessa yöpyville vieraille.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quintadaencostavelha.sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Quando planear o seu evento ou ocasião especial, os arredores pitorescos e a localização do Quinta da Floresta poderão ser uma sugestão atractiva para todos os hóspedes do Santo António Villas, Golf & Spa.

hiltonhonors3.hilton.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ylellinen majoituskeskus Palm Springsissä, Kaliforniassa tarjoaa 90 reiän verran maan parasta golfia, mukaan lukien kuuluisa Stadium-golfkenttä PGA WEST:issä ja maalauksellinen Mountain-kenttä La Quinta Resortissa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hiltonhonors3.hilton.com als Prioritätsdomäne definieren	La Quinta Resort & Club é um refúgio famoso, reconhecido desde 1926 por seu charme e serenidade. Este resort luxuoso em Palm Springs, California, oferece 90 buracos de alguns dos melhores campos de golfe do país, incluindo o Stadium Golf Course at PGA WEST e o cinematográfico Mountain Course no La Quinta Resort.

www.hotelsbomjesus.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Loisteliaat puutarhat ja kauniit kukat jotka kaunistavat tätä puistoa, kuten myös romanttiset kulkureitit ja niiden maalauksellinen erityispiirre, tekevät puitteen joka on ihanteellinen erityistapahtumille – uskomaton muistorikkaalle ulkoilma hää- tai vastaanottotilaisuudelle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Os jardins encantadores e bonitas flores que embelezam o parque, bem como as passagens românticas e o seu carácter pitoresco, compõem o cenário ideal para eventos especiais – fabulosos para casamentos ou recepções ao ar livre.

4 Treffer www.portugal-live.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	60 km Faron kansainväliseltä lentokentältä, mutta joka tuntuu kuin maailmankaikkeuden päässä päivittäisestä tungoksesta ja hälinästä, erinomainen sijainti ja maalauksellinen rantaviiva tekee lomakuvistanne kaupungin puheenaiheen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	A apenas 60 km do Aeroporto Internacional de Faro mas aparentemente muito mais distante no que respeita o movimento da vida urbana, a nossa localização deslumbrante e pitoresca linha de costa farão das suas fotos de férias o tópico de todas as conversas.

www.hotelwindsormadeira.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Sille on tyypillistä sen maalauksellinen ja rento ilmapiiri, kaupungin keskusta on ihana paikka käydä ympäri vuoden ja se on täynnä tyypillisten ravintoloiden, baarien, viehättävien kahviloiden, ostosmahdollisuuksien ja paikallisen arkkitehtuurin valikoimaa.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelwindsormadeira.com als Prioritätsdomäne definieren

Percorra as ruas calcetadas do centro do Funchal a partir do Hotel Windsor e explore o coração histórico da cidade. Caracterizado pelo seu ambiente pitoresco e descontraído, o centro da cidade é um local maravilhoso para se visitar em qualquer altura do ano e está repleto de restaurantes tradicionais, bares, cafés únicos, oportunidades de compras e arquitectura regional. O famoso Mercado dos Lavradores também está situado junto ao nosso hotel de 4 estrelas e é uma das grandes atracções da cidade, reconhecido pelas suas bancas coloridas, pelos vendedores entusiastas e pelo ambiente tradicional. Nas imediações, encontrará também uma série de museus e galerias, bem como um núcleo de monumentos religiosos.

www.spain-lanzarote.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Playa Blanca, Playa Dorada ja Playa Flamingo ovat lyhyen matkan päässä hotellilta, rauhallisilla vesillä ja hienolla valkoisella hiekalla jotka ovat täydellisiä uinnille ja auringonotolle. Maalauksellinen kävelykatu joka on reunustettu baareilla, kaupoilla ja ravintoloilla yhdistää nämä rannat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spain-lanzarote.com als Prioritätsdomäne definieren	Procura um local para desfrutar do sol? A Playa Blanca, a Playa Dorada e a Playa Flamingo encontram-se próximas do hotel, oferecendo águas tranquilas e areia dourada, perfeitas para tomar banhos de mar e de sol. O pitoresco passeio marítimo ladeado de bares, lojas e restaurantes faz ligação entre estas praias.

www.discountrentacar.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen discountrentacar.com als Prioritätsdomäne definieren

2 Treffer www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Aloita kiertoajelu Széchenyn aukiolta, mistä voit ostaa henkeäsalpaavaa turkkilaista dsamia, ja sieltä voit jatkaa matkaa maailman kuuluun Zsolnay kiina näyttelyyn. Jos haluat mennä romanttisille treffeille, maalauksellinen näkymä Tettye vuorilta ylittää kaikki odotukset.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotornot.com als Prioritätsdomäne definieren

Entre para o Hot or Not e encontre o amor na movimentada cidade de Pécs! No Hot or Not você pode conversar, paquerar, fazer amigos e conhecer gente nova em sua área ou qualquer outro lugar do mundo. Se você está à procura de bate-papo, amizade, relacionamento sério ou apenas diversão, o Hot or Not é o seu lugar. Há muitas coisas divertidas para fazer em Pécs, e você pode curti-las com uma pessoa legal que conhecer no Hot or Not. Comece o seu passeio na Praça Széchenyi, onde você encontrará o deslumbrante dsami turco e, em seguida, visite a famosa exposição de porcelana de Zsolnay. Se estiver a fim de um encontro romântico, a vista panorâmica da montanha Tettye vai servir como pano de fundo perfeito. Curta uma tarde relaxante no spa Wave, e depois a vida noturna de Pécs, com suas discotecas, concertos, clubes universitários e muito mais. No Hot or Not, você encontra gente a fim de paquera e relações duradouras. Experimente. Você pode estar prestes a conhecer o amor da sua vida em Pécs.

maalauksellinen – Portugiesisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch