normaalisti – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      96 Results   39 Domains
  www.madeira-live.com  
Funchalin satama-alue, normaalisti voitte katsella monia laivoja, lauttoja ja risteilyaluksia satamalaiturissa ja Funchalin satamassa risteilemässä.
Baía do Funchal, poderá observar os muitos barcos, ferries e navios de cruzeiro que regularmente navegam e ancoram na baía do Funchal.
  www.finlandia.org.br  
Jos matkalla ei ole yhtä pääkohdetta, tulee viisumia hakea sen Schengen-maan edustustosta, mihin ensimmäisenä saavutaan. Schengen-viisumi ei automaattisesti oikeuta maahanpääsyä, vaan sen haltijan on normaalisti läpäistävä passintarkastus.
Os países signatários do acordo de Schengen formam a chamada Zona Schengen com procedimentos idênticos de controle de fronteiras, e, dentro do qual as pessoas podem circular sem controle sistemático. A Finlândia é signatária do acordo Schengen desde 2001. Além da Finlândia, os seguintes países formam a área de Schengen: Países Baixos, Bélgica, Espanha, Islândia, Itália, Áustria, Grécia, Letônia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Portugal, Polônia, França, Suécia, Alemanha, Éslováquia, Eslovênia, Suiça, Dinamarca, República Tcheca, Hungria e Estônia.
  www.paucasals.cat  
HUOM: Tauon päätyttyä tilisi aktivoidaan automaattisesti ja pystyt käyttämään palveluitamme normaalisti. Vaihtoehtoisesi Betway voi arvioida ja harkita tilisi/tiliesi uudelleenaktivointia ennen tauon päättymistä.
NOTA: Após o término de Fazer uma Pausa, a(s) sua(s) conta(s) serão reativada(s) automaticamente. Alternativamente, e somente a seu pedido, a Betway analisará sua (s) conta (s) para uma possível reativação antes do período de interrupção expirar e, se aprovado, você voltará a ter acesso à Betway após um período de reflexão de 7 dias.
  www.d3cl.com  
joka normaalisti maksaa 15 dollaria, jos ostat sen erikseen. Tämä plugin tarjoaa yli 200 siirtymisen vaikutuksista, tukea WordPress SEO, kyky luoda liukusäätimiä hiirellä ja enemmän.
que normalmente custa US $ 15 se você comprá-lo separadamente. Este plugin irá oferecer mais de 200 efeitos de transição, o apoio WordPress SEO, a capacidade de criar seus sliders com o mouse e muito mais.
  2 Hits evernote.com  
Liittyvät muistiinpanot: Valitse, näytetäänkö liittyvät muistiinpanot normaalisti, vain näytön alaosassa tai ei ollenkaan, kun katsot sisältöä Evernote Clearlylla
Notas Relacionadas: Escolha se as Notas Relacionadas deverão ser exibidas, exibidas apenas na parte inferior do ecrã ou não exibidas ao mostrar o conteúdo no Evernote Clearly
  2 Hits hearhear.org  
Annosteltu aine, joka on normaalisti korkeaviskositeettista ja silikonipohjaista, sisältää termisesti johtavan hiovan täyttöaineen. Normaalisti annosteltavat määrät ovat suuruudeltaan 1-50 kuutiosenttimetriä.
O meio dosificado, que normalmente consiste de uma base com alta viscosidade e silicone, contém um preenchimento abrasivo termocondutor. Os volumes liberados normalmente variam de 1 a 50 cc.
  4 Hits finlandia.org.br  
Suurlähetystön puhelinvaihteessa on todettu teknisiä ongelmia jotka estävät joidenkin puheluiden perilletulon. Osa puheluista tulee läpi normaalisti.
No central telefónica da Embaixada da Finlândia em Brasília, foi encontrado problemas técnicos que nos impede de receber todas as chamadas.
  2 Hits www.untermoserhof.com  
Lääkinnällisiä laitteita ei tule käyttää niin, että ne ovat päällekkäin tai vierekkäin muiden laitteiden kanssa. Siinä tapauksessa, että tällainen käyttö on välttämätöntä, lääkinnällistä laitetta tulee tarkkailla ja varmistaa, että se toimii normaalisti kyseisessä kokoonpanossa.
The medical devices should not be used adjacent to or stacked with other equipment. In case adjacent or stacked use is necessary, the medical device should be observed to verify normal operation in the configuration in which it will be used.
  2 Hits uni-salzburg.elsevierpure.com  
Autostereo ja DVD toimivat normaalisti, kun auton lämpötila laskee 100 ℃ korkeammasta huoneenlämpöön. Mutta onko kosketusjärjestelmänne edelleen normaali?
O estéreo do carro e o DVD podem funcionar normalmente enquanto a temperatura dentro do carro cai de 100 ℃ de alta a temperatura ambiente. Mas o seu sistema Touch-Video ainda é normal?
  www.ststwincaverns.hk  
- Suihku / kylpeä normaalisti kun yllään siteet. Huolellisesti DAB pois kaikki jäljellä kosteat dressing pyyhkeellä.
- Banho de chuveiro / banho, como de costume quando estiver usando os curativos. Cuidadosamente dab fora qualquer umidade remanescente sobre o curativo com uma toalha.
  5 Hits www.hotel-irma.com  
DHEA auttaa tasapainottamaan luonnollista DHEA (dehydroepiandrosterone), hormoni normaalisti tuotetaan lisämunuaisen jonka tuotanto hidastuu iän myötä. . Parantaa Vitality. Hidastaa vanhenemista. Tukee Balanced hormonitaso.
DHEA ajuda a equilibrar seus níveis naturais de DHEA (dehydroepiandrosterone), um hormônio normalmente produzido na glândula adrenal cuja produção diminui com a idade. . Melhora a Vitalidade. Retarda o processo de envelhecimento. Suporta um Nível Hormonal Equilibrado. Ajuda a promover um humor saudável. 50 mg de DHEA por cápsula vegetariana Benefícios da suplementação de DHEA: DHEA é um hormônio que é naturalmente fe
  www.teamviewer.com  
TeamViewer 8 -version käyttäjät voivat muodostaa etäohjausyhteyksiä normaalisti TeamViewer-versioiden 3, 4, 5, 6 ja 7 käyttäjiin.
Os usuários do TeamViewer 8 ainda podem estabelecer conexões de controle remoto com o TeamViewer 3, 4, 5, 6 e 7.
  2 Hits hiltonhonors3.hilton.com  
Pisteet tulee siirtää 1 000 pisteen lisäyksin, mutta tämä saattaa vaihdella maakohtaisesti. Siirron aikarajat saattavat vaihdella eri maissa. Yhdysvalloissa siirrot tapahtuvat normaalisti heti, mutta niihin voi myös kulua jopa 24 tuntia.
Consulte a tabela seguinte para conhecer as tarifas para troca de pontos, por país. Os Pontos devem ser transferidos em incrementos de 1.000 Pontos, mas isso pode variar conforme o país. Os prazos de transferência podem variar conforme o país. Nos Estados Unidos, as transferências são, em geral, imediatas, mas podem levar até 24 horas.
  service.infocus.info  
Tarkista, että olet private-käytössä ja web-kamerasi on aktivoitu. Mikrofonisi aktivoituu normaalisti automaattisesti. Ellei, tarkista parametrit:
Certifique-se de que está em privado e que a sua webcam está activada. Geralmente o seu microfone é activado automaticamente. Caso contrário, verifique as definições:
  fisipumj.pts.web.id  
Tarkista, että olet private-käytössä ja web-kamerasi on aktivoitu. Mikrofonisi aktivoituu normaalisti automaattisesti. Ellei, tarkista parametrit:
Certifique-se de que está em privado e que a sua webcam está activada. Geralmente o seu microfone é activado automaticamente. Caso contrário, verifique as definições:
  2 Hits manuals.playstation.net  
Aseta DHCP-isäntänimi. Valitse normaalisti [Älä aseta].
Defina o nome do anfitrião DHCP. Na maioria dos casos, seleccione [Não Definir].
  www.acemabcn.org  
Muodostat vain yhteyden Onion Over VPN ‑palvelimeen, ja NordVPN hoitaa loput. Vaihtoehtoisesti voit myös muodostaa yhteyden johonkin tavallisista palvelimistamme ja käyttää sen jälkeen Tor-selainta normaalisti.
Tudo o que tem a fazer é ligar-se a um servidor Onion over VPN e o NordVPN trata do resto. No entanto, se preferir, também pode ligar-se aos nossos servidores normais e usar o navegador Onion como habitualmente. Qualquer que seja a forma escolhida, garantimos que o seu tráfego na Internet está sempre protegido.
  2 Hits www.hexis-training.com  
Ennen kuin allekirjoittaa sopimuksen vuokra-auto Irlannissa, varmista, että ajoneuvo on vakuutettu pakollinen paketti liikennevakuutusdirektiiviä. Normaalisti, ei pitäisi olla ongelma, koska liikkuminen teiden Irlannin ilman tätä vakuutus rinnastetaan rikoksesta ja on rangaistavaa tiukka paikallisia lakeja.
Antes de assinar um contrato para a locação de veículos na Irlanda, certifique-se de que o veículo está segurado ao abrigo de um pacote obrigatório de seguro automóvel. Normalmente, não deve haver nenhum problema, desde que o movimento das estradas de Ireland sem este seguro é equiparado a um crime e é punível pelas leis locais rigorosos.
  2 Hits www.nichinan-trip.jp  
Sinun on asennettava Epson-ohjain tämän skannerin käyttämiseen Windows x86 ja Mac OS X:ssä. Mac OS X:ssä tämä on normaalisti jo ohjelmistopäivityksen asentama, joten VueScanin pitäisi toimia.
Você precisa instalar o driver Epson para usar este scanner em Windows x86 e Mac OS X. No Mac OS X, isso normalmente já está instalado pela Atualização de Software, então o VueScan deve funcionar.
  2 Hits www.lit-across-frontiers.org  
Tarkista, että kamerasi, mikrofonisi ja kaiuttimesi toimivat normaalisti. Varmista, etteivät mikrofonisi ja kaiuttimesi ole äänettömässä tilassa!
Verifique se sua câmera, microfone e alto-falantes estão todos funcionando. Verifique se o microfone e alto-falantes não estão mudos!
  2 Hits www.italianspeed.eu  
Lauantai on Itävallassa lakisääteinen työpäivä. Normaalisti töitä tehdään 5 päivänä viikossa maanantaista perjantaihin.
O sábado é um de dia de trabalho legal na Áustria. Em princípio, trabalhamos 5 dias, de segunda a sexta-feira.
  8 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Jos oleskelet Itävallassa alle kuuden kuukauden ajan, maksat normaalisti verot Itävaltaan siellä ansaitsemistasi tuloista siinä tapauksessa, että työnantajasi on itävaltalainen. Kaikki muista lähteistä saadut tulot verotetaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Se ficar na Áustria menos de 6 meses, é aí que normalmente terá de pagar impostos sobre o salário que receberá, desde que o seu empregador resida neste país. Qualquer rendimento proveniente de outras fontes será tributado no Reino Unido. Para informações mais exatas, consulte o acordo fiscal bilateral entre a Áustria e o Reino Unido.
  2 Hits www.nchmd.net  
     Bop on ainapoppiva kumipallo. Käytä VASENTA ja OIKEATA NUOLINÄPPÄINTÄ liikkumiseen, NUOLTA YLÖS hypätäksesi ylemmäs kuin normaalisti ja NUOLTA ALAS hypätäksesi alemmas kuin normaalisti.
     Bop é uma bola de borracha pulante. Use as setas da direita e da esquerda para movê-lo, seta para cima para pular mais alto do que o normal e a seta para baixo para pular mais baixo. Pegue 30 moedas para vida extra. Não toque nos monstros.
  www.campingdessources.com  
Kun julkinen profiili on päällä, profiilisi näkyy normaalisti. Kun se on pois päältä, profiilisi näkyy vain nykyisille yhteyksillesi ja niille, joiden kohdalla pyyhkäisit oikealle aikaisemmin.
Mudar o seu perfil público para "on" significa que o seu perfil será mostrado normalmente. Mudá-lo para "off" significa que o seu perfil será mostrado apenas às suas ligações existentes ou aqueles em quem votou sim no passado.
  www.gentoo.org  
Tässä vaiheessa sinulta saatetaan tiedustella vastauksia asetusvalintoihin, jotka ovat muuttuneet kahden version välillä. Kun olet suorittanut tämän vaiheen, voit kääntää ja asentaa ytimesi aivan normaalisti, eikä sinun tarvitse käydä läpi menuconfigia.
Neste ponto, você pode ser pedido para produzir respostas às opções de configuração que foram mudadas entre as duas versões. Uma vez que você fizer isto, você pode compilar e instalar seu kernel como normalmente, sem ter que ir no processo de configuração do menuconfig.
  www.ppsc.gc.ca  
CarTrawler pyrkii varmistamaan, että varausjärjestelmä on normaalisti käytettävissä 24 tuntia vuorokaudessa, mutta CarTrawler ei vastaa siitä, että varausjärjestelmä ei jostakin syystä ole käytettävissä johonkin aikaan tai jonakin ajanjaksona.
Apesar de a CarTrawler fazer os possíveis para que o sistema de reservas esteja normalmente disponível 24 horas por dia, a CarTrawler não será responsabilizada se, por qualquer motivo, o sistema de reservas ficar indisponível em qualquer altura ou por qualquer período de tempo. O acesso ao sistema de reservas pode ser suspenso temporariamente e sem aviso prévio em caso de avaria no sistema, manutenção, reparações ou por razões não imputáveis à CarTrawler.