perusteellisesti – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   22 Domains
  4 Hits www.acemabcn.org  
Jos haluat suojata nettiyksityisyytesi mahdollisimman perusteellisesti, käytä Tor-verkkoa yhdessä NordVPN-palvelun kanssa.
Para obter a máxima segurança e privacidade online, combine a NordVPN com a rede Onion.
  4 Hits www.urantia.org  
Kumpikin rosvo ruoskittiin perusteellisesti, ennen kuin heidät vietiin ristiinnaulittaviksi, mutta Jeesukselle ei enää annettu fyysistä kuritusta; kapteeni epäilemättä ajatteli tätä ruoskitun jo tarpeeksi, ja kaiken lisäksi ennen kuin tätä oli edes tuomittu.
(2004.4) 187:0.4 Era um pouco antes das nove horas dessa manhã quando os soldados saíram do pretório com Jesus, a caminho do Gólgota. E foram seguidos por algumas pessoas que secretamente simpatizavam com Jesus, mas a maior parte desse grupo de duzentas ou mais pessoas era de inimigos seus ou de curiosos vadios que meramente desejavam desfrutar do horror de presenciar as crucificações. Apenas uns poucos líderes judeus foram ver Jesus morrer na cruz. Sabendo que ele havia sido entregue aos soldados romanos, por Pilatos, e que havia sido condenado a morrer, eles ocupavam-se com a sua reunião no templo, onde, por causa de tudo isso, discutiam o que deveria ser feito com os seus seguidores.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Psykoaktiivisten piristeiden käyttäjille annetusta lääkehoidosta laatimassaan kattavassa arviossa Shearer ja Gowing (2004) toteavat, että vaikka korvaushoidolla on onnistuttu vähentämään opioidi- ja nikotiiniriippuvuutta ja vaikka se voi lisätä käyttäjien hoitoon hakeutumista ja siihen sitoutumista, sitä ei toistaiseksi ole testattu riittävän perusteellisesti piristeiden käyttäjillä.
Não há provas suficientes que fundamentem o tratamento farmacológico da dependência de cocaína ou de outro psicoestimulante. Contudo, na sua vasta análise da utilização de farmacoterapias no tratamento dos consumidores de psicoestimulantes, Shearer e Gowing (2004) concluem que o tratamento de substituição, que apresenta bons resultados no caso da dependência dos opiáceos e da nicotina e tem possibilidades de atrair e manter os consumidores em tratamento, ainda não foi adequadamente testado nos consumidores de estimulantes. O OEDT publicou recentemente uma análise da literatura sobre as respostas e a eficácia do tratamento da dependência de cocaína, tendo também em conta as doenças mentais presentes entre os consumidores de cocaína crack (158).
  4 Hits e-justice.europa.eu  
Euroopan unioni (EU) on taannut kansalaisilleen monia oikeuksia, kuten oikeuden vapaaseen liikkumiseen unionin sisällä. Nämä oikeudet ovat muuttaneet monien EU-kansalaisten elämän perusteellisesti, ja liikkuminen EU:n sisällä on viime vuosina merkittävästi lisääntynyt.
A União Europeia (UE) conferiu um conjunto de direitos aos respectivos cidadãos, tais como a livre circulação dentro das suas fronteiras. Estes direitos vieram alterar a vida de muitos e os intercâmbios na UE aumentaram consideravelmente nos últimos anos. No entanto, os cidadãos não podem beneficiar plenamente desses direitos se o direito de acesso à justiça não for facilitado. Neste contexto, devem ser divulgadas informações sobre custas processuais, por exemplo, caso um cidadão decida recorrer aos tribunais ou pretenda executar uma decisão judicial.
  www.omnidecor.it  
Tässä vaiheessa consumersovat kriittisesti tärkeitä:Institutionaaliset ja enkeli sijoittajat ovat yleensä varovaisia ​​saada uusia investointityyppejä, kunnes perusteellisesti todistettu. Niinpä useimmissa tapauksissa emme näe paljon aktiviteetteja Reg A +: ssa.
Nesta fase, consumerssão criticamente importantes:Os investidores institucionais e anímicos geralmente são cautelosos sobre entrar em novos tipos de investimento até serem completamente comprovados. Assim, na maioria dos casos, não vemos muita atividade deles no Reg A +. Nesta fase, as ofertas do Reg A + devem atrair profundamente os consumidores para serem viáveis, porque os consumidores são adotadores precoce e vão investir se amarem o que sua empresa faz. Eles não adivinham o relativamente novo sistema de regras Reg A + SEC. À medida que a conscientização do Reg A + crescer e os antecedentes de histórico alcançados, veremos que a janela de financiamento amplia-se para incluir muito mais empresas do que nesta fase.
  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Nykyinen tekniikan vallankumous on perusteellisesti muuttamassa elämää Euroopassa ja koko teollistuneessa maailmassa. On tärkeää ymmärtää, että tämä luo uusia haasteita, jotka ylittävät perinteiset, valtioiden väliset rajat.
A actual revolução tecnológica está a transformar radicalmente a vida no mundo industrializado, nomeadamente na Europa. É essencial compreender que isso cria novos desafios que transcendem as fronteiras nacionais. O desenvolvimento sustentável, as tendências demográficas, o dinamismo económico, a solidariedade social e as respostas éticas a dar aos avanços das ciências da vida são questões que já não podem ser tratadas com eficácia a nível nacional. Há também que mostrar consideração pelas gerações futuras.
  www.kodaly.gr  
Friedrichshafeniin pääsee junalla, autolla ja lentokoneella. Sen historiaa leimaa kautta aikain ilmalaivan rakennus. Zeppelin-museossa ilmalaivan rakennuksesta kerrotaan perusteellisesti. Siellä kannattaa ehdottomasti käydä.
Pode chegar a Friedrichshafen de comboio, carro ou avião. A construção de dirigíveis impregna a nossa história. No museu Zeppelin, que não pode deixar de visitar, é explicada em detalhe a construção de dirigíveis. Depois da visita ao museu, faça uma caminhada pelo belo passeio marginal com os seus inúmeros restaurantes e cafés. Pode também optar por dar um mergulho no lago.
  grisaia-pt.com  
Ihoaltistus voi aiheuttaa ihoärsytystä etenkin, jos pesuaine on pidemmän aikaa kosketuksissa ihoon. Näissäkin tapauksissa iho on huuhdeltava perusteellisesti. Lisäksi on soitettava myrkytystietokeskukseen tai otettava yhteys lääkäriin.
R3. – A exposição ocular poderá provocar irritação grave. Esta situação pode ser extremamente dolorosa. Por isso, é muito importante lavar os olhos abundantemente com água, durante vários minutos, para remover totalmente o detergente. Nos incidentes reportados até ao momento, não foram observados danos oculares a longo prazo após a exposição às cápsulas de detergente líquido para a roupa. A exposição da pele pode provocar irritação, especialmente quando o detergente permanece em contacto com a pele por um longo período de tempo. Nestes casos, também deverá lavar abundantemente a pele, se necessário. Contacte o centro de informação antivenenos ou procure aconselhamento médico.
  www.eso.org  
Osaltaan tämän tekee mahdolliseksi täysin uudenlainen maanpäällinen jättiläiskaukoputki E-ELT, jonka suorituskyky on moninkertainen nykyisiin tutkimusvälineisiin verrattuna. Se voi ajan mittaan mullistaa käsityksemme maailmankaikkeudesta yhtä perusteellisesti kuin Galileon kaukoputki 400 vuotta sitten.
A Europa encontra-se na dianteira em todas as áreas da astronomia contemporânea graças, particularmente, aos observatórios terrestres operados pelo ESO, a organização científica e tecnológica intergovernamental em astronomia. O presente desafio é consolidar e fortalecer esta posição em termos de futuro, o que será conseguido através do novo conceito revolucionário de telescópio terrestre, o European Extremely Large Telescope (E-ELT), que contará com um desempenho muitas ordens de magnitude superior ao existente nos atuais observatórios. Um tal telescópio revolucionará, provavelmente, a nossa perceção do Universo, do mesmo modo que a luneta de Galileu o fez há 400 anos.
  www.websaver.ca  
Lähentyminen näyttää Pollockin tunteita abstraktin muodossa, ja voidaan osoittaa olevan villi, ja hänen innovatiivinen, monitasoinen mielikuvitusta täydellä show. Se oli paras taidemuoto, että hän voisi löytää perusteellisesti edustamaan hänen myrskyisä mielessään jotka sekä ahdisti häntä, mutta myös ajoi hänet hänen paras taidetta.
Convergência exibe emoções de Pollock em forma de sumário, e mostra-lhes a ser selvagem, com sua inovadora, imaginação multi-nivelado em show completo. Foi a melhor forma de arte que ele poderia encontrar para representar bem a sua mente turbulenta que tanto o perseguia, mas também levou a sua melhor arte.
  2 Hits www.adrreports.eu  
Epäiltyjä haittavaikutuksia koskevia tietoja ei pidä tulkita tarkoittavan sitä, että lääke tai vaikuttava aine aiheuttaa havaitun vaikutuksen tai, että lääkettä tai vaikuttavaa ainetta ei ole turvallista käyttää. Lääkkeen hyödyistä ja riskeistä voidaan tehdä vankkoja päätelmiä vasta sitten, kun kaikki käytettävissä olevat tiedot on arvioitu perusteellisesti ja tieteellisesti.
As informações relativas a efeitos secundários suspeitos não devem ser interpretadas como indicando que o medicamento ou a substância ativa causa o efeito observado ou não é seguro de utilizar. Apenas uma avaliação detalhada e a avaliação científica de todos os dados disponíveis permitem chegar a conclusões sólidas relativamente aos benefícios e riscos de um medicamento.
  www.lit-across-frontiers.org  
Ei huolta - ExpressVPN:n asiakaspalvelutiimi palvelee kellon ympäri auttaakseen sinua live chatin tai sähköpostin välityksellä. Kaikkiin ExpressVPN:n käyttämiseen ja Gmailin estojen poistamiseen liittyvät kysymyksesi ratkaistaan perusteellisesti.
Não se preocupe - a equipe de suporte ao cliente da ExpressVPN está disponível o tempo todo para ajudar você através de chat ou e-mail. Seja qual for a pergunta que você tenha sobre o uso da ExpressVPN para desbloquear o Gmail, deixe a equipe de suporte ajudar você a resolver a questão.
  evernote.com  
Kehotamme sinua perehtymään perusteellisesti kaksivaiheiseen varmistukseen ja päättämään, haluatko käyttää tätä toimintoa vai et. Voit myös koska tahansa ottaa yhteyttä tukitiimiimme, jos sinulla on kysyttävää kaksivaiheisen varmistuksen valitsemisesta, käyttöönotosta tai hyödyntämisestä.
Nós encoraja-mo-lo a ler e a compreender as duas etapas de verificação, e então decidir se quer ou não usar esse recurso. Você também poderá contactar a nossa equipa de suporte a qualquer momento com perguntas sobre a escolha, activação, ou utilização da verificação em duas etapas.
  tuki.dna.fi  
Kuten varmaan arvaat, Goodyearin renkaiden laatua testataan perusteellisesti, emmekä me ole ainoat testaajat.
Certamente, não ficará surpreendido por saber que a qualidade dos pneus Goodyear é testada rigorosamente, por nós e por terceiros.
  www.eeas.europa.eu  
arvioida perusteellisesti EU:n eri toimintavaihtoehdot
Melhor identificação de todas as possibilidades de intervenção da UE
  www.hexis-training.com  
Tieliikenne maailmassa viittaa aiheuttaja ja Sveitsissä tästä asiasta tuli hyvin perusteellisesti. Voit vakuuttaa auton useita järjestelmiä:
Transportes rodoviários no mundo refere-se à fonte de perigo e na Suíça esta questão surgiu muito bem. Você pode segurar o carro em vários esquemas:
  ec.europa.eu  
Komissio perehtyy aloitteeseen perusteellisesti. Kolmen kuukauden kuluessa sen vastaanottamisesta
A Comissão analisará cuidadosamente a iniciativa. No prazo de três meses a contar da data de receção da iniciativa:
  www.ecb.europa.eu  
EKP pyrkii harjoittamaan rahapolitiikkaa parhaalla mahdollisella tavalla. Siksi sen on analysoitava perusteellisesti talouden ja rahatalouden kehityskulkuja määrittääkseen euroalueen hintavakautta uhkaavien riskien luonteen ja laajuuden.
A análise monetária centra-se num horizonte a mais longo prazo, explorando a ligação de longo prazo entre moeda e preços. A análise monetária serve sobretudo de meio de comparação, numa perspetiva de médio a longo prazo, das indicações de curto e médio prazo para a política monetária fornecidas pela análise económica.
  www.d3cl.com  
Koska versio 4, tämä plugin tarjoaa monia uusia ominaisuuksia, kuten käyttöliittymä, jolla luodaan uudelleen perusteellisesti, animaatioita ennakkoasenteita joiden avulla voit mennä nopeammin, lisäämällä animaatio, muuttaa renderoija, Lataa kirjastot ohjelmointi plugin tarvittaessa, ja enemmän.
permite criar cursores animados que serão cada vez mais para o seu SEO porque todo o texto em seus slides permanecerá acessíveis aos motores de busca. Além de criar animações em abundância, este plugin permite embutir vídeos do YouTube, Vimeo ou vídeos que você hospedar-se, graças ao seu player de vídeo HTML5. Todas as lâminas que você criar pode ser exibida tanto em miniatura em tela cheia, você escolhe. Compatível com WPM , todos os slides será traduzida para cada idioma que você trabalha em seu site WordPress. Se você também usar o multi-funções do WordPress, este plugin terá lugar porque ele é compatível. Desde a versão 4, este plugin oferece muitos novos recursos, como uma interface para criar revisado completamente, animações preconcebidas para ajudá-lo a ir mais rápido, adicionando animação, mudar motor de renderização, um carregar bibliotecas de programação do plugin, quando necessário, e muito mais. Este gerente controle deslizante para WordPress é o grampo do nosso controle deslizante seleção plugin para WordPress.