pyydetään – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  simap.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	eSenderiksi haluavia pyydetään täyttämään hakemuslomake (DOC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain	Se desejar ser um OJS eSender, preencha o formulário de pedido (DOC

  2 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	20.2 Google Chrome voi ajoittain ottaa yhteyden Googlen tai ulkopuolisten tahojen ylläpitämiin etäpalvelimiin ja ladata laajennuksiin päivityksiä virhekorjaukset tai parannetut toiminnot mukaan luettuina mutta niihin rajoittumatta. Käyttäjä hyväksyy, että kyseiset päivitykset pyydetään, ladataan ja asennetaan automaattisesti ilman erillistä ilmoitusta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	20.2 O Google Chrome pode procurar periodicamente nos servidores remotos (hospedados pelo Google ou por terceiros) as atualizações disponíveis para as extensões, incluindo, entre outros, consertos de erros ou funções aprimoradas. O usuário concorda que a solicitação, o download e a instalação de tais atualizações sejam feitos automaticamente sem notificações adicionais ao usuário.

  www.ahbbjs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ForeSee kerää asiakaspalautetta toimeksiantajilleen, joihin kuuluu eräitä suurimpia kaupan, pankkitoiminnan, media-alan ja valtion toimijoita. Palautetta pyydetään kyselyillä, jotka toteutetaan joko interaktiivisen kutsun kautta tai sähköpostilla tai tekstiviestillä.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foresee.com as primary domain

A ForeSee coleta feedback de clientes em nome de seus Clientes, incluindo alguns dos maiores representantes do varejo, da área bancária, da mídia e do governo. O Feedback é solicitado através de pesquisas apresentadas tanto através de um convite para interação quanto por e-mail ou por mensagem de texto. A maioria das pesquisas da ForeSee não solicita Dados Pessoais e, quando a pesquisa solicita, as informações sempre são sempre opcionais. Todas as pesquisas da ForeSee são totalmente voluntárias.

  srb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hakijoita, joiden palvelukseen ottoa harkitaan, pyydetään toimittamaan alkuperäiset tutkintotodistukset tai niiden oikeaksi todistetut kopiot sekä työtodistukset, joista on käytävä selvästi ilmi tehtävien aloitus- ja lopetuspäivä, työtehtävät ja niiden täsmällinen luonne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srb.europa.eu as primary domain	Os candidatos deverão apresentar, se selecionados e considerados para efeitos de recrutamento, os originais ou cópias autenticadas do(s) respetivo(s) diploma(s) e comprovativos da experiência profissional que indiquem, de forma clara, as datas de início e de fim, o(s) cargo(s) e a natureza exata das funções exercidas.

  www.quintadaencostavelha.sw-hotelguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yksi upeimmista ylellisyyksistä näissä taloissa yöpyville vieraille ovat jokaiseen yksityiseen villaan asetetut henkilökohtaiset uima-altaat. Kuitenkin, villoissa yöpyvät vieraat voivat käyttää myös neljää yhteistä uima-allasta jotka on sijoitettu Quinta da Encosta Velhaan (pieni maksu pyydetään yksityisissä villoissa yöpyviltä vierailta).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quintadaencostavelha.sw-hotelguide.com as primary domain	Um dos grandes luxos para os hóspedes destas moradias é a piscina individual e íntima integrada em cada moradia. No entanto, os hóspedes destas moradias também poderão usufruir das quatro piscinas comuns da Quinta da Encosta Velha (pequena taxa extra para os hóspedes das moradias privadas).

  3 Hits www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PDF-asiakirjan lataamiseen ja tarkasteluun tarvitaan Adobe Acrobat Reader 5.0 tai uudempi. Jos esiin tulee kehote, jossa pyydetään tallentamaan tiedosto tai valitsemaan sovellus, avaa tiedosto Acrobat Reader -ohjelmalla.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain

Para fazer o download e visualizar um documento PDF, você precisa do Adobe Acrobat Reader 5.0 ou posterior. Se você for perguntado se deseja salvar o arquivo ou selecionar um aplicativo, escolha Acrobat Reader como o programa para abrir o arquivo. Lembre-se de que os documentos baixados serão salvos como um arquivo PDF e o download poderá demorar, dependendo da velocidade da sua conexão e do tamanho do arquivo.

  8 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tätä sähköpostilaatikkoa hoitaa viestinnän pääosasto. Henkilötietoja pyydetään vain siinä määrin kuin tiedusteluun vastaamiseksi tarvitaan. Jos sähköpostia käsittelevä tiimi ei pysty vastaamaan tiedusteluun, se välittää kysymyksen asiaa tuntevaan yksikköön.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Entrou em contacto com o Webmaster Europa. Esta caixa de correio é gerida pela Direcção-Geral da Comunicação. Recordamos que apenas recolhemos os dados pessoais indispensáveis para o envio de uma resposta. Caso a equipa da Caixa de Correio não possa responder à sua pergunta, enviará o seu e.mail para o serviço adequado. Ser-lhe-á enviado um e-mail com indicação do serviço para o qual a sua pergunta foi remetida.

  2 Hits www.gogoquinoa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rekisteröintitiedot: Kun avaat tilin ja rekisteröidyt Palveluiden käyttäjäksi, sinulta pyydetään tiettyjä tietoja, kuten etu- ja sukunimesi, sähköpostiosoitteesi, sukupuolesi, syntymäaikasi, kotiosoitteesi, henkilöllisyystodistuksesi numero, puhelinnumerosi, ammattisi jne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jackpotcitycasino.com as primary domain	Dados de Registro: Ao criar uma conta e fazer o registro para usar os Serviços, você será solicitado a nos fornecer alguns dados sobre você, tais como: nome e sobrenome, endereço de correio eletrônico, gênero, data de nascimento, endereço físico, número de identificação, número de telefone, ocupação, etc.

  www.languagedirect.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rekisteröitymisen jälkeen sinua pyydetään kirjautumaan sisään ja valitsemaan viikoittaisen oppitunnin (tai -tuntien) aika ja päivä. Oppituntien ajankohta varmistetaan korkeintaan 12 seuraavan viikon ajalle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine languagedirect.com as primary domain	Após o registo, será convidado a entrar e escolher a hora e o dia para a(s) sua(s) aula(s) semanal(ais). As suas marcações serão confirmadas até 12 semanas de antecedência e irá receber um e-mail com a lista de todas as suas marcações. As aulas podem ser reagendadas até 6 horas antes da hora da aula.

  hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kun palkintoa pyydetään, kyseistä palkintotasoa vastaava määrä pisteitä vähennetään jäsenen tililtä. Kun pisteitä lunastetaan verkossa tai puhelimitse palkintohotelliyöpymisille tai kun Hilton Honors-pisteitä vaihdetaan lentokilometreiksi palkintovaihdon kautta, pisteet vähennetään automaattisesti jäsenen tililtä jäsenen täydennettyä lunastustapahtuma.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain

Quando um Prêmio for solicitado, o número correspondente de pontos para esse nível de Prêmio será deduzido da conta do Membro. Quando resgatar pontos online ou via telefone para estadas premiadas de hotel ou trocar Pontos Hilton Honors por milhas de companhia aérea por meio de troca de Prêmios, os pontos serão deduzidos da conta do Membro automaticamente quando o Membro concluir a transação de resgate.

  www.pestanadelfimalgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yksityinen kylpyhuone suihkulla, kylpyammeella ja hiustenkuivaajalla (pyydetään vastaanotosta) on myös järjestetty niille jotka majoittuvat näissä klassisissa huoneissa näköalalla yli puutarhan. Huonepalvelu on lisäetu jonka ansaitsette kun olette valinneet tämän miellyttävän huoneen lomallenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pestanadelfimalgarve.com as primary domain	Quem optar por estes quartos com vista para o jardim terá à sua disposição uma casa de banho privativa com chuveiro, banheira e secador de cabelo (solicitando-o na recepção). O serviço de quartos é um serviço adicional a que terá direito se seleccionar este atractivo quarto para gozar as suas férias.

  www.ombudsman.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ehdokkaat, jotka ovat menestyneet yhdessä tai useammassa valintamenettelyssä ja joita erityisesti kiinnostaa työ Euroopan oikeusasiamiehen toimistossa, pyydetään lähettämään valintamenettelyä koskevat viitetietonsa oikeusasiamiehen henkilöstö-, hallinto- ja talousarvioyksikkö .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain	Os candidatos seleccionados no âmbito de um ou mais processos e selecção e que estejam particularmente interessados em trabalhar para o Gabinete do Provedor de Justiça Europeu são convidados a manifestar o seu interesse enviando a referência do processo de selecção à Unidade «Pessoal, Administração e Orçamento» do Provedor de Justiça.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eurooppalaisella kansalaisaloitteella pyydetään Euroopan komissiota tekemään säädösehdotus aiheesta, joka kuuluu EU:n toimivaltaan. Kansalaisaloitteella on oltava yhteensä vähintään miljoona allekirjoittajaa, jotka asuvat vähintään 7 EU-maassa (28 jäsenvaltion EU:ssa).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Uma iniciativa de cidadania europeia é um convite para que a Comissão Europeia apresente uma proposta legislativa em domínios em que a União Europeia tem competência para legislar. Uma iniciativa de cidadania deve ter o apoio de, pelo menos, um milhão de cidadãos da UE provenientes de, no mínimo, 7 dos 28 Estados-Membros e obter em cada um desses 7 Estados-Membros um número mínimo de subscritores.

  3 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Heikkonäköisiä käyttäjiä pyydetään toimittamaan Rekisterille todistus vammastaan. Todistuksen voi lähettää Rekisterille postissa tai sähköpostilla, ja todistuksen antajana on oltava kyseisen jäsenvaltion asiasta vastaava viranomainen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain

Será solicitado aos utilizadores com deficiências visuais que forneçam ao Serviço de Registo um certificado que comprove a respectiva incapacidade. Este certificado pode ser enviado para o Serviço de Registo através de correio postal ou de email e deverá ser emitido pela autoridade responsável de cada Estado-membro. O endereço de email do utilizador que solicita a palavra-passe especial tem de ser incluído na candidatura à palavra-passe especial, uma vez que o utilizador irá receber a mesma através de email.

  8 Hits www.google.co.ke  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Varo ponnahdusikkunoita, joissa sinua pyydetään lataamaan ohjelmia tai tarjoudutaan korjaamaan tietokoneesi. Usein tällaiset ponnahdusikkunat voivat väittää, että tietokoneesi on saanut tartunnan ja että ikkunan kautta ladattava ohjelma voi korjata asian – älä usko väitteitä.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain

Desconfie de janelas de pop-up que lhe pedem para transferir software ou que se oferecem para corrigir o seu computador. Muitas vezes, esses pop-ups irão dizer que o seu computador foi infetado e que a sua transferência o pode corrigir, mas não acredite neles. Feche a janela e certifique-se de que não clica dentro da janela de pop-up. Não abra ficheiros se forem de tipos desconhecidos ou se visualizar mensagens ou avisos desconhecidos no navegador a pedir para abrir um ficheiro. Por vezes, os programas maliciosos podem impedir que saia da página se a abrir, por exemplo, abrindo repetidamente uma mensagem de transferência. Se isso acontecer, utilize o gestor de tarefas ou monitor de atividade do seu computador para fechar o navegador.

  www.twinning.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ystävyyskuntatietokannan turvallisuuden varmistamiseksi sinua pyydetään tunnistamaan joukko merkkejä, joita vain ihminen, ei tietokone, pystyy tunnistamaan. Kuvarmennusta käytetään suojelemaan profiiliasi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine twinning.org as primary domain	O que é isto? Para assegurar a segurança da base de dados de Geminação, pediram-lhe que identifique uma série de caracteres que só um ser humano, e não um computador, possa reconhecer. Esta função Captcha é utilizada para proteger o seu perfil.

  www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Käytännössä yritys antaa kyselylomakkeen, jossa pyydetään potentiaalisia sijoittajia toimittamaan tietoja, jotka osoittavat, että hän täyttää vaaditut kriteerit. Yksityishenkilöä voidaan vaatia toimittamaan W-2 -lomakkeita tai veroilmoituksia tai muita asiakirjoja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	Na prática, uma empresa fornecerá um questionário pedindo aos potenciais investidores que forneçam informações que mostrem que ele ou ela atende aos critérios exigidos. Um indivíduo pode ser obrigado a enviar formulários W-2 ou declarações de impostos ou outros documentos. Isso muitas vezes não é necessário.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jäsenvaltioita pyydetään ottamaan suuntaviivat huomioon, kun ne viimeistelevät vuoden 2012 talousarvioitaan, joista kansalliset parlamentit päättävät syksyn kuluessa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	O Conselho Europeu convidou os Estados­‑Membros a terem as recomendações em conta na ultimação dos respectivos orçamentos para 2012, a cujo respeito os Parlamentos nacionais tomarão decisão durante o Outono.

  5 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mikäli EKP on kiinnostunut hankkeesta, teitä pyydetään toimittamaan yksityiskohtainen ehdotus. Luottamuksellisuuden varmistamiseksi tehdään salassapitosopimus. Yksityiskohtainen ehdotus tulee toimittaa standardimuodossa EKP:n rahoittamiin hankkeisiin sovellettavia ohjeita noudattaen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Se a sua proposta for do interesse do BCE, e no sentido de salvaguardar a confidencialidade, será celebrado um acordo de confidencialidade e sigilo e ser-lhe-á enviado um pedido de mais informações. Estas devem ser fornecidas em conformidade com as orientações habituais de apresentação de propostas e num formulário próprio para o efeito, tal como acontece com todos os projetos financiados pelo BCE.

  4 Hits www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lisäksi rahaa autonvuokraus Amsterdamissa sinua pyydetään ajokortti, sekä tarkistaa ikä – allekirjoittamaan sopimuksen ajaa lainattu auto ja voi vain kuljettajat alle 21 vuotta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Além do dinheiro para o aluguer de automóveis em Amsterdam, você será solicitado uma carteira de motorista, bem como de verificar a idade – a assinar um contrato para dirigir um carro emprestado e só pode motoristas com idade inferior a 21 anos.

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Jos sinulta pyydetään sellaista, ilmoita pyynnöstä lakiasiainosastolle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	. Se tal pagamento for solicitado, informe o pedido ao Departamento Jurídico.

  2 Hits www.valasztas.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	VIP-palveluun ilmoittautuvilta pyydetään seuraavat tiedot 1. huhtikuuta 2003 mennessä:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain	Esperamos dos utilizadores VIP os seguintes dados até 1 Abril 2003:

  www.sesarju.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Valituksi tullutta hakijaa pyydetään toimittamaan ennen nimittämistä rikosrekisteriote, jossa ei saa olla merkintöjä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sesarju.eu as primary domain	Antes de ser nomeado, o candidato selecionado deverá apresentar um certificado das autoridades policiais que comprove a ausência de antecedentes criminais.

  3 Hits www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eivät. Tiukka asetus voidaan muuttaa tämän selaimen kohdalla vain sinun tililtäsi. Sinua pyydetään antamaan salasana, jos haluat poistaa lukituksen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Não, só a sua conta poderá alterar a definição «rigoroso» para esse navegador. Se quiser desbloquear as preferências, ser-lhe-á pedida a sua palavra-passe.

  www.institut-paul-ricard.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sinua pyydetään ehkä ensin poistamaan aiemmin tallennetut versiot hakukentän pudotusvalikosta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu.startpage.com as primary domain	Talvez seja necessário excluir versões salvas anteriormente na lista suspensa da barra de pesquisa.

  www.citis.consulting  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sinua pyydetään ehkä ensin poistamaan aiemmin tallennetut versiot hakukentän pudotusvalikosta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine us2.startpage.com as primary domain	Talvez seja necessário excluir versões salvas anteriormente na lista suspensa da barra de pesquisa.

  2 Hits www.portugal-live.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vartioitu (kesällä) ranta Algarven tyypillisillä aurinkovarjoilla, -tuoleilla täysin ilmainen hotellin vieraille (pyydetään tunnistus)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugal-live.net as primary domain	Praia vigiada (no Verão) com típicos guarda-sóis e espreguiçadeiras algarvios gratuitos para hóspedes (mediante identificação)

  2 Hits www.campingdessources.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Sinua pyydetään kirjoittamaan "Poista" vahvistaaksesi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bumble.com as primary domain	3. Receberá a solicitação para escrever 'eliminar' para finalizar o processo.

  11 Hits evernote.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Twitter: Tweettaa muistiinpanon julkinen URL-osoite napsauttamalla tätä. Sinut ohjataan Twitteriin, missä sinua pyydetään vahvistamaan tweettaus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evernote.com as primary domain	Twitter: Clique para enviar um URL Público de nota por tweet. Você será redirecionado para o Twitter e será solicitada uma confirmação de que deseja postar o tweet

  www.hotelfarojandia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pelatkaa millä tahansa näistä kolmesta tenniskentästä jotka sijiatsevat hotellin alueella tai kirjoittautukaa oppitunneille lähellä sijaitsevassa Ottelupallo tenniskoulussa, haluatte sitten parantaa taitojanne tai kokeilla jotakin uutta lomanne aikana. Kivääriammunta, ranskalainen kuulapeli, 18-reikäinen minigolfkenttä ja biljardi ovat myös saatavilla, yhdessä leikkikentän ja minidiskon kanssa nuoremmille. Osassa tiloja pyydetään lisämaksu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelfarojandia.com as primary domain

Usufrua dos três campos de ténis situados nos terrenos do hotel ou inscreva-se em aulas na escola de ténis Match Point, nas redondezas, se quiser melhorar as suas tácticas ou experimentar algo novo durante as suas férias. Também há outras opções de lazer, como tiro de espingarda, petanca, um campo de minigolfe com 18 buracos e bilhar, bem como um parque infantil e uma mini disco para os mais jovens. Algumas das instalações implicam o pagamento de uma taxa.