sanoa – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      234 Results   46 Domains
  www.notifica.ro  
Niin, tämä on miten voit sanoa "qara" englanti.
Então, isso é como você pode dizer "qara" em inglês.
  7 Hits ec.jeita.or.jp  
"Rakkaat lapset! Tänäänkin kutsun teitä: olkaa rukous. Antakoon rukous teille siivet Jumalan kohtaamiseen. Maailmalla on koettelemusten hetki, koska se unohti ja hylkäsi Jumalan. Sen tähden, pienet lapset, olkaa te niitä, jotka etsivät ja rakastavat Jumalaa yli kaiken. Olen kanssanne ja johdatan teidät Poikani luo, mutta teidän täytyy sanoa ”kyllä” Jumalan lasten vapaudessa. Rukoilen puolestanne ja rakastan teitä, pienet lapset, äärettömällä rakkaudella. Kiitos siitä, että olette vastanneet kutsuuni. "
“Queridos filhos! Também hoje EU estou chamando vocês para estarem em oração. Que a oração possa ser para vocês, as asas para um encontro com DEUS. O mundo está num momento de provação, porque ele esqueceu e abandonou DEUS. Portanto, vocês, filhinhos, sejam aqueles que procuram e amam a DEUS acima de tudo. EU estou com vocês e EU estou guiando vocês para o MEU FILHO, mas vocês devem dizer o seu sim na liberdade de filhos de DEUS. EU intercedo por vocês e EU amo vocês, filhinhos, com um amor sem fim. Obrigada por terem respondido ao MEU Chamado. ”
  5 Hits sothebysrealty.fi  
Mikoto: se, joka on tasapainoinen sanoillaan ja teoillaan ja on jumalallinen viisaus opastaa ihmisiä. Ajatella, sanoa ja toimia ovat tasapainossa. Mi - kolme asiaa, Koto - Kiinnostavia (ajatella, sanoa, act).
Mikoto: O que é equilibrado, com suas palavras e atos e tem a sabedoria divina para guiar as pessoas. Para pensar, dizer e agir são equilibrados. Mi - três coisas; Koto - coisas para fazer (para pensar, dizer, agir).
  2 Hits tuki.dna.fi  
Kuljetusosaston päällikkö Dmitrij Esin sanoi: “Renkaiden ajokestävyys on erittäin tärkeä seikka. Otimme äskettäin käyttöön Goodyearin KMAX-renkaat. Renkaat ovat korkealaatuisia, ja niiden avulla pystymme pienentämään kilometrikustannuksia ja vähentämään uusien renkaiden hankintakustannuksia. Oman kokemukseni perusteella voin sanoa, että Goodyearin aikaisemman sukupolven renkaiden ajokestävyys oli noin 300 000 kilometriä. Olen varma, että tulokset ovat vielä parempia Goodyearin uusilla KMAX-renkailla.”
Segundo o diretor da divisão de transportes Dmitrij Esin: "Quilometragem elevada é essencial. Começámos recentemente a utilizar pneus Goodyear KMAX. Eles têm características de vida útil longa, o que nos permite reduzir o custo por quilómetro e as despesas com pneus novos. Com base na minha experiência, posso afirmar que a quilometragem da geração anterior de pneus Goodyear era de cerca de 300 000 km. Tenho a certeza que os novos Goodyear KMAX apresentarão resultados ainda melhores."
  www.jumping-mechelen.com  
Niille, jotka liikkuvat mieluummin julkisilla kulkuneuvoilla, bussi- ja raitiovaunupysäkit, joiden kautta päästään muutamassa minuutissa piazza di Spagnan aukiolle, San Pietroon, Colosseumille jne. , ovat noin 50 metrin päässä hotellista. Voimme hyvin sanoa, että on todella vaikeaa löytää Rooman 1 tähden hotellien joukosta sijainniltaan yhtä kadehdittavaa hotellia kuin Hotel Mimosa!
Para quem prefere em vez disso deslocar-se mediante os transportes públicos, as paragens de autocarro e de eléctrico que chegam em poucos minutos à piazza di Spagna, a San Pietro, ao Coliseu etc., encontram-se a 50 metros do hotel. Podemos dizer sem sombra de dúvida que é difícil encontrar entre os hotéis de 1 estrela de Roma um hotel com uma localização tão invejável como o Hotel Mimosa!
  www.google.com.br  
Valitse… Heti Tässä kuussa 3 kuukauden kuluessa Vuoden kuluessa Yli 1 vuosi En osaa sanoa
Selecionar… Imediatamente Este mês Dentro de três meses Dentro de um ano Mais de um ano Não sei
  program.stockholmpride.org  
Olemme valmiita pistämään päämme pantiksi, että ensimmäisen jointin tai bongillisen jälkeen voit todeta prosessin olleen kaiken vaivan arvoista. Voimme rehellisesti sanoa, että versiomme Amnesia Hazesta on eräs parhaista kauppaamistamme kannabiksen siemenistä.
Então após 4 meses de cultivo, 2 semanas de secagem e cura e a Amnesia Haze está finalmente pronta para ser fumada. Depois da primeira tragada, o usuário vai perceber que valeu a pena toda a espera. Trata-se, sem dúvidas, de uma das melhores plantas existentes.
  uni-salzburg.elsevierpure.com  
Voisiko sanoa, että ostoomme on käyttörajoituksia? Sopii vain vyöhykkeelle, joka on ± 20 ° yli ja ± 40 ° maan eteläisen ja pohjoisen leveyden alapuolella?
Poderia ser dito que o carro que compramos tem limitação no uso? Só é adequado para a zona entre ± 20 ° acima e ± 40 ° abaixo da latitude sul e norte da Terra?
  4 Hits wordplanet.org  
15 niin ettei kukaan saata sanoa, että te olette minun nimeeni kastetut.
15 Para que ninguém diga que fostes baptizados em meu nome.
  www.madeira-live.com  
Madeira on paljon pitempi kuin on leveä, joten samalla kun sillä on pitkät etelä- ja pohjoisrannikot, sillä voidaan sanoa olevan itä- ja länsirannikotkin. Meidän Madeiran kartat ja hotellikartat kuvaavat paikan.
, que oferecem hospedagem perfeita para os caminhantes das levadas, pois aí as paisagens montanhosas e os vales verdejantes são um paraíso para quem gosta de passear a pé. Tenha em atenção, todavia, que as montanhas da Madeira são altas e as temperaturas podem ser baixas mesmo nos dias mais quentes. No Inverno recomenda-se vestuário apropriado; poderá até ver neve nos picos mais altos e no mesmo dia na costa estar um dia de sol com temperaturas acima dos 20ºC. Deve, por isso, ter isto em atenção quando escolher a localização do seu hotel!
  www.hotelsbomjesus.com  
Ei tarvitse sanoa että tämä kaupunki on täynnä eri muistomerkkejä, paikkoja ja kirkkoja kuten tunnettu Biscainhos palatsi, sen museo ja puutarha, kuten myös Sé de Braga katedraali ja sen korkeasti arvostettu Pyhän taiteen museo.
Escusado será dizer que esta cidade está cheia de monumentos vários, sítios arqueológicos e igrejas como o famoso Palácio Biscainhos, o seu museu e jardins, assim como a Sé de Braga e o seu respeitado Museu de Arte Sacra. A fonte do Ídolo, de origem romana, o Mosteiro de Tibães, o Arco da Porta Nova, (porta de entrada da cidade) e muitos outros locais de interesse histórico dão testemunho de Braga como uma magnífica cidade-museu ao ar livre.
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
On vaikea sanoa, onko metadonihoitoa saavien asiakkaiden määrä laskenut siksi, että asiakkaat siirtyvät buprenorfiinihoitoon aina, kun sitä on saatavilla. Kansallisella tasolla ei useinkaan ole selvillä, missä määrin yleislääkärit vastaavat huumeriippuvuuksien hoidosta.
É difícil determinar se o número de utentes que recebem tratamento de substituição com metadona diminuiu por esses utentes estarem a mudar para o tratamento com buprenorfina, quando este se encontra disponível. A nível nacional, desconhece-se, muitas vezes, em que medida o tratamento da toxicodependência é ministrado pelos médicos de clínica geral.
  www.irion-edm.com  
Se on kohtuullinen hinta, vaikka hinta jos varustettu GPS on Japanissa, mutta ei liitetty tähän kohtaan. Koska sellainen asia Mielestäni voidaan sanoa, että kohtuullinen hinta, jos voit ostaa tähän hintaan.
Este preço do produto no Japão será mais do que duplicou. É um preço razoável, mesmo se o preço se equipado com GPS está no Japão, mas não ligada a este item. Dado o tipo de coisa que eu acho que pode-se dizer que uma razoável preço se você pode comprar a esse preço.
  www.google.co.ke  
Tällaisia muutoksia haluamme tehdä tulevaisuudessakin ja etsimme jatkuvasti uusia alueita, joita voimme muuttaa parempaan suuntaan. Voidaankin sanoa, että tyytymättömyys asioiden nykytilaan ajaa meitä eteenpäin kaikilla osa-alueilla.
Mesmo que os utilizadores não saibam exatamente o que procuram, encontrar uma resposta na Web é um problema nosso e não deles. Tentamos prever necessidades ainda não expressas pelo nosso público-alvo global e responder às mesmas com produtos e serviços que estabeleçam novos padrões. Quando lançámos o Gmail, este tinha mais espaço para armazenamento do que qualquer outro serviço de e-mail disponível. Olhando para trás, esta oferta parece óbvia, mas apenas porque estabelecemos novos padrões para o armazenamento de email. É este tipo de mudança que pretendemos levar a cabo e estamos sempre à procura de novos locais onde possamos marcar a diferença. Em última análise, a permanente insatisfação com o estado de coisas atual transforma-se na força motora por detrás de tudo o que fazemos.
  6 Hits www.ststwincaverns.hk  
Valitettavasti en ole saanut artikkeli määräsi pienen pullon kaulaan, mutta jolla on suuri kaulus, mutta täytyy sanoa, että lukuun ottamatta tätä eroa, artikkeli ja hyvälaatuinen valon ja toimiva.
Infelizmente eu não ter recebido o artigo encomendado com o pequeno gargalo de garrafa, mas com aquele com o colar grande, mas devo dizer que, além de esta diferença, o artigo e de excelente qualidade luz e funcional.
  www.google.co.jp  
Tällaisia muutoksia haluamme tehdä tulevaisuudessakin ja etsimme jatkuvasti uusia alueita, joita voimme muuttaa parempaan suuntaan. Voidaankin sanoa, että tyytymättömyys asioiden nykytilaan ajaa meitä eteenpäin kaikilla osa-alueilla.
Mesmo que os utilizadores não saibam exatamente o que procuram, encontrar uma resposta na Web é um problema nosso e não deles. Tentamos prever necessidades ainda não expressas pelo nosso público-alvo global e responder às mesmas com produtos e serviços que estabeleçam novos padrões. Quando lançámos o Gmail, este tinha mais espaço para armazenamento do que qualquer outro serviço de e-mail disponível. Olhando para trás, esta oferta parece óbvia, mas apenas porque estabelecemos novos padrões para o armazenamento de email. É este tipo de mudança que pretendemos levar a cabo e estamos sempre à procura de novos locais onde possamos marcar a diferença. Em última análise, a permanente insatisfação com o estado de coisas atual transforma-se na força motora por detrás de tudo o que fazemos.
  3 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
"En todellakaan voi sanoa tarpeeksi Rob Schwartzia ja hänen taitojaan hypnotisteiksi ja neuvonantajaksi ja omaperäisen itsen löytämisen ylimääräisestä sielunmatkaan, joka on tuonut minulle."
"Eu realmente não posso dizer o suficiente sobre Rob Schwartz e suas habilidades como um hipnotizador e facilitador e a extraordinária jornada da alma de auto-descoberta que isso trouxe para mim".
  www.google.co.za  
Tällaisia muutoksia haluamme tehdä tulevaisuudessakin ja etsimme jatkuvasti uusia alueita, joita voimme muuttaa parempaan suuntaan. Voidaankin sanoa, että tyytymättömyys asioiden nykytilaan ajaa meitä eteenpäin kaikilla osa-alueilla.
Mesmo que os utilizadores não saibam exatamente o que procuram, encontrar uma resposta na Web é um problema nosso e não deles. Tentamos prever necessidades ainda não expressas pelo nosso público-alvo global e responder às mesmas com produtos e serviços que estabeleçam novos padrões. Quando lançámos o Gmail, este tinha mais espaço para armazenamento do que qualquer outro serviço de e-mail disponível. Olhando para trás, esta oferta parece óbvia, mas apenas porque estabelecemos novos padrões para o armazenamento de email. É este tipo de mudança que pretendemos levar a cabo e estamos sempre à procura de novos locais onde possamos marcar a diferença. Em última análise, a permanente insatisfação com o estado de coisas atual transforma-se na força motora por detrás de tudo o que fazemos.
  www.google.co.uk  
Tällaisia muutoksia haluamme tehdä tulevaisuudessakin ja etsimme jatkuvasti uusia alueita, joita voimme muuttaa parempaan suuntaan. Voidaankin sanoa, että tyytymättömyys asioiden nykytilaan ajaa meitä eteenpäin kaikilla osa-alueilla.
Mesmo que os utilizadores não saibam exatamente o que procuram, encontrar uma resposta na Web é um problema nosso e não deles. Tentamos prever necessidades ainda não expressas pelo nosso público-alvo global e responder às mesmas com produtos e serviços que estabeleçam novos padrões. Quando lançámos o Gmail, este tinha mais espaço para armazenamento do que qualquer outro serviço de e-mail disponível. Olhando para trás, esta oferta parece óbvia, mas apenas porque estabelecemos novos padrões para o armazenamento de email. É este tipo de mudança que pretendemos levar a cabo e estamos sempre à procura de novos locais onde possamos marcar a diferença. Em última análise, a permanente insatisfação com o estado de coisas atual transforma-se na força motora por detrás de tudo o que fazemos.
  7 Hits www.hexis-training.com  
Lentoaseman ulkopuolella, löydät myös monia vuokraamot, mutta huomaa, että heidän parkkipaikoilla ovat jonkin matkan päässä paikasta saapumisesta ja sinun on huolehtia taksilla tai toisen shuttle. Voit myös tilata toimituksen auton, mutta tässä tapauksessa voit sanoa hyvästit säästänyt rahaa.
No terminal, há escritórios de aluguer mais importantes do mundo: Avis, Budget, Sixt, Europcar, Alamo. Fora do aeroporto, você também vai encontrar muitas empresas de aluguer, mas note que seus estacionamentos estão a alguma distância do local de chegada e você tem que cuidar do táxi ou outro serviço de transporte. Você também pode solicitar a entrega do carro, mas, neste caso, você pode dizer adeus para o dinheiro economizado.
  6 Hits www.omnidecor.it  
"Seuraava Facebook": Vain Mark Zuckerberg voi sanoa olevansa seuraava Facebook (tai seuraava onnistunut yritys) ja sitten vain rajoitetuissa olosuhteissa, kuten hän on perustanut jotain vastaavaa, samassa tilanteessa.
"Próximo Facebook": Somente Mark Zuckerberg pode dizer qualquer coisa sobre ser o próximo Facebook (ou a próxima empresa de sucesso) e, em seguida, apenas em circunstâncias limitadas, como ele está configurando algo semelhante, em circunstâncias semelhantes.
  2 Hits www.lit-across-frontiers.org  
Haluaisin sanoa, että olin äärettömän tyytyväinen ExpressVPN:n palveluihin reissatessamme lasteni kanssa Aasiassa. Me järjestimme itse kotiopetuksen ja pysyäksemme aikataulussa, meille oli ensiarvoisen tärkeää pystyä vierailemaan tietyillä sivustoilla Aasiasta käsin.
Eu gostaria de dizer que fiquei extremamente satisfeita com a ExpressVPN enquanto meus filhos e eu moramos na Ásia. Estávamos educando nossos filhos em casa e era muito importante conseguir acessar esses sites a partir da Ásia com um tempo de resposta aceitável. Também consegui manter os amigos e a família informados através do Facebook.
  www.springboardatlantic.ca  
Yksi asia, jonka voimme varmuudella sanoa Lioneista, on se, että he he ovat aina valmiita tulemaan mukaan toimintaan. Lionit ja leot ovat palvelun roolimalleja kaikkialla maailmassa, ja nyt Sinulla on mahdollisuus olla myös MyLion-johtaja!
Se há uma coisa que sabemos sobre os Leões, é que eles adoram se envolver.  Leões e Leos são modelos de serviço em todo o mundo e agora você também pode ser um líder do MyLion! Se você quiser saber mais sobre o MyLion, contribuir com sugestões de aprimoramentos ou ajudar outros usuários a obter [...]
  www.dhamma.org  
Kun saavuttaa tämän vaiheen, koko elämän rakenne alkaa muuttua. Sen jälkeen ei ole enää mahdollista sanoa tai tehdä mitään, mikä häiritsisi muiden rauhaa ja onnellisuutta. Tällöin tasapainoinen mieli ei hyödytä ainoastaan itseään, vaan auttaa myös muita saavuttamaan rauhan.
Quando alguém atinge este estágio, todo o seu padrão de vida muda. Já não é possível fazer ou dizer qualquer coisa que perturbe a paz e a alegria dos outros. Em vez disso, uma mente equilibrada não só se torna pacífica, mas a atmosfera circundante de tal pessoa também se tornará permeada de paz e harmonia, e isso influenciará e ajudará os outros também.
  www.enotelgolf.com  
Enotel Golf - Santo da Serra on mukava ja uudenaikainen hotelli rakennettu vanhaan ylläpidettyyn herraskartanoon joka heijastaa ihanaa perinteistä Madeiran tyyliä. Turhaa sanoa että se sointuu kauniisti sitä ympäröivien eukalyptus metsien ja teitä reunustavien vanhojen kameliapuiden kanssa.
O Enotel Golf - Santo da Serra é um hotel confortável e moderno, construído numa antiga e preservada casa senhorial, que reflecte o encantador estilo tradicional madeirense. Não é necessário dizer que está belissimamente harmonizado com as florestas circundantes de eucaliptos e as estradas demarcadas por cameleiras maturas. No interior do hotel, a decoração moderna acolhe-o com uma atmosfera calma, elegante, mas amistosa.
  5 Hits europass.cedefop.europa.eu  
Selviydyn kaikkein yksinkertaisimmista keskusteluista, jos puhekumppanini on valmis toistamaan sanottavansa tai ilmaisemaan asian toisin, puhumaan tavallista hitaammin ja auttamaan minua muotoilemaan sen, mitä yritän sanoa.
Sou capaz de comunicar de forma simples, desde que o meu interlocutor se disponha a repetir ou dizer por outras palavras, num ritmo mais lento, e me ajude a formular aquilo que eu gostaria de dizer. Sou capaz de perguntar e de responder a perguntas simples sobre assuntos conhecidos ou relativos a áreas de necessidade imediata.
  hr.tedu.edu.tr  
Voisi siis sanoa, että tietovisatyökalumme on aika mahtava juttu. Sekä pelaajille että visanikkareille.
publicamos nenhuma propaganda ou anúncio para te incomodar. Por quê? Porque eles
  2 Hits www.tscpulpitseries.org  
Pyhä Henki on tullut korottamaan Kristusta! Ohjaamaan koko ihmiskunnan siihen totuuteen, että Kristus on Herra! Ei ole tarpeeksi sanoa, että Henki on tuonut meidät lähelle toisiamme --- Hänen täytyy tuoda meidät lähemmäs Kristusta!
Quando o Espírito Santo Se torna o centro da nossa atenção, a igreja sai do foco! O Espírito Santo desceu sobre Cristo quando Este saiu das águas batismais, e o Pai a respeito dEle declarou: "Este é o meu Filho amado, em quem me comprazo..." O Espírito desceu corporalmente na forma de uma pomba, mas quem estava em evidência era o Cordeiro de Deus - que tira os pecados do mundo. Não foi a pomba, mas o Cordeiro!
  www.eurid.eu  
2. Rekisteröijällä on oikeus sanoa irti Verkkotunnuksen rekisteröinti Rekisterinpitäjänsä kanssa tekemänsä sopimuksen mukaisesti. Irtisanominen tulee voimaan vain, jos Rekisteri vastaanottaa Rekisterinpitäjän lähettämän peruutuspyynnön ennen määräajan umpeutumista.
2. O pagamento de quaisquer taxas devidas, pelas quais o Titular do Registo é exclusivamente responsável, tem de ser efectuado junto do Serviço de Registo através de um Agente de Registo. O Serviço de Registo não é responsável por qualquer incumprimento por parte do Agente de Registo respeitante a este assunto, incluindo quando tal incumprimento tenha como resultado não ser efectuado o registo ou o cancelamento do Nome de Domínio em questão.
  ec.europa.eu  
Alankomaiden lainsäädäntö ei tunne mitään erityistuomioistuimia. Tietyssä mielessä voidaan sanoa, että kantoninoikeus on työ- ja vuokra-asioita käsittelevä erityistuomioistuin.
O direito processual neerlandês não prevê a existência de tribunais especializados. De certa forma, é possível afirmar que os julgados de paz são especializados em processos de trabalho e de arrendamento.
1 2 Arrow