useammin – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      80 Results   30 Domains
  2 Hits tuki.dna.fi  
Renkaiden paikkoja kannattaa vaihtaa keskimäärin 10 000 km välein. On olemassa muita tekijöitä, joiden vuoksi renkaiden paikkoja voi olla tarpeen vaihtaa useammin:
É recomendado efectuar a rotação dos pneus, aproximadamente, a cada 10 000 km. Existem outros factores que podem significar que é necessário efectuar a rotação dos pneus com maior frequência:
  14 Hits www.urantia.org  
Koulussa hän aiheutti itsepintaisesti esittämillään kysymyksillä yhtä mittaa ongelmia. Yhä useammin hän piti koko Nasaretia enemmän tai vähemmän kuohuksissa. Hänen vanhemmillaan ei ollut halua kieltää häneltä näiden rauhattomuutta aiheuttavien kysymysten esittämistä, ja pikkumiehen uteliaisuus, ymmärrys ja tiedonjano herättivät hänen pääopettajassaan tavatonta mielenkiintoa.
(1369.1) 124:2.5 Jesus, em geral, era o líder aceito dos meninos de Nazaré, daqueles que tinham os ideais mais elevados naqueles dias e na sua geração. Era realmente amado pelos companheiros do seu círculo, não apenas por ser justo, mas também por ser dono de uma simpatia rara e compreensiva que revelava amor e beirava uma compaixão discreta.
  www.kenrockwell.com  
Ei mikään iso juttu, kunnes hän jälkeenpäin huomasi että samaiset valokuvaajat olivat hänen asiakkaiden perässä käyttäen samoja lähteitä & tekniikoita kuin hän. Näin kävi useammin kuin kerran. He eivät edes ikinä soittaneet kiittääkseen.
Para vir a ser um profissional bem sucedido, você precisa de ter experiência em vendas. A experiência em vendas ensina-o como partilhar, e beneficiar disso, mesmo quando se compete num mesmo mercado. Trabalhe com os fotógrafos com quem compete. Saiba quando se afastar e quando ajudar. É esta a sabedoria que se adquire após anos de experiência em vendas. É embaraçoso ver pessoas que tentam entrar no universo da fotografia profissional, vindas de um qualquer quadrante que não o das vendas.
  5 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
EU:ssa takavarikoitu ekstaasi on ilmoitusten mukaan lähtöisin pääasiassa Alankomaista ja Belgiasta ja toiseksi useammin Puolasta ja Yhdistyneestä kuningaskunnasta (Reitoxin kansalliset raportit, 2005).
Em termos globais, a Europa continua a ser o principal centro de produção de ecstasy, embora a sua importância relativa pareça estar a decrescer, já que essa produção alastrou a outras partes do mundo nos últimos anos, nomeadamente à América do Norte (Estados Unidos, Canadá) e ao Leste e Sudeste Asiático (China, Indonésia, Hong Kong) (CND, 2006; UNODC, 2006). Apesar de, em 2004, os Países Baixos terem continuado a ser a principal fonte de ecstasy para a Europa e o resto mundo, também foram descobertos laboratórios de ecstasy na Bélgica, Estónia, Espanha e Noruega (Relatórios Nacionais Reitox, 2005; UNODC, 2006). Segundo as informações de que dispomos, o ecstasy apreendido na UE é originário dos Países Baixos e da Bélgica, e em menor grau da Polónia e do Reino Unido (Relatórios Nacionais Reitox, 2005).
  www.elearningpapers.eu  
Koulutus- ja kehittämispalveluja tarvitsevat yritykset toimivat yhä useammin monen maan, kielen ja kulttuurin puitteissa. Monitahoinen, monikansallinen, asiakaskohtaisesti räätälöity koulutushanke tarvitsee menestyäkseen paljon enemmän kuin vain...
As empresas que têm necessidade de serviços de formação e desenvolvimento cada vez mais atuam em mais do que apenas um país, idioma ou cultura. O sucesso de um projeto de formação customizado, multinacional e complexo precisa de algo mais do que...
  program.stockholmpride.org  
Meidän autoflower-kannabiskasvit ovat lyhyitä ja nopeasti kasvavia. Autoflower-kasvien sadon voi korjata monta kertaa vuodessa, jopa kesällä. Vaikka niiden sadon voi korjata paljon nopeampaa ja useammin, niiden tuotto on yleensä pienempi.
As nossas plantas de canábis autoflorescentes são pequenas e de crescimento rápido. Estas plantas podem ser colhidas várias vezes ao ano, mesmo durante o Verão. Ainda que possam ser colhidas mais rapidamente e várias vezes, a quantidade de produto por colheita é geralmente menor.
  2 Hits www.adrreports.eu  
Yhä useammin myös potilaat voivat ilmoittaa epäillyistä haittavaikutuksista suoraan erilaisilla tavoilla, esimerkiksi kansallisten lääkevalvontaviranomaisten ylläpitämillä, potilaille tarkoitetuilla verkkoilmoituslomakkeilla tai puhelimitse.
A notificação dos efeitos secundários é normalmente levada a cabo pelos profissionais de saúde e, por conseguinte, recomenda-se que fale com um profissional de saúde, como o seu médico ou farmacêutico. Cada vez mais, os doentes têm a possibilidade de notificar efeitos secundários suspeitos diretamente através de diversos métodos, tais como formulários de notificação pelo doente online mantidos pelas autoridades nacionais reguladoras dos medicamentos ou por telefone. Consulte a autoridade adequada a partir da lista das autoridades nacionais reguladoras dos medicamentos no EEE para obter informações sobre como notificar um efeito secundário.
  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Kasvavan globalisaation myötä eurooppalaiset yritykset toimivat yhä useammin kansainvälisellä tasolla ja kolmansien maiden yritykset vaikuttavat toiminnallaan todennäköisesti enemmän kilpailuun Euroopan unionissa.
Num contexto de globalização crescente, as atividades das empresas europeias têm uma dimensão cada vez mais internacional e as atividades de empresas de países terceiros podem ter um impacto na concorrência na União Europeia. Assim, a cooperação internacional impõe-se como um elemento-chave da política de concorrência.
  3 Hits e-justice.europa.eu  
Riitoja viedään yhä useammin tuomioistuinten käsiteltäväksi. Sen seurauksena riitojen ratkaisuajat ovat pidentyneet ja oikeudenkäyntikulut nousseet tasolle, joka on usein suhteeton riidan arvoon nähden.
É cada vez maior o número de litígios levados a tribunal. Daí resulta não só que sejam mais longos os períodos de espera até à resolução dos litígios, mas também que as custas judiciais sejam impelidas para níveis muitas vezes desproporcionados em relação ao valor do litígio.
  www.gastrodrink.it  
Mercedes-Benz Uptime seuraa vetoauton lisäksi myös yhä useammin ajon kannalta keskeisiä perävaunun komponentteja perävaunun ollessa kiinni ajoautossa.
Solução integrada para uma utilização ainda mais eficiente dos veículos: Além do camião, o Mercedes-Benz Uptime dispõe cada vez mais também agora da monitorização de componentes do semi-reboque, relevantes para a condução.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Normaalioloissa eurojärjestelmä toteuttaa joka kuukausi yhden pitempiaikaisen rahoitusoperaation kolmen kuukauden maturiteetilla. Poikkeusoloissa eurojärjestelmä voi toteuttaa operaatioita useammin ja pitemmällä maturiteetilla.
Quando o acesso dos bancos a liquidez em moeda estrangeira é limitado, o Eurosistema pode proporcionar essa liquidez em cooperação com outros bancos centrais.
  3 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Mene Suosio-sivullesi ja käytä krediittejä tarjolla oleviin erikoispalveluihin, kuten Näy kaikille , Nouse hakutulosten kärkeen , näy useammin Tapaamisissa tai ilmoita, milloin olet paikalla ja valmis juttelemaan .
Se a sua popularidade está baixa existem várias maneiras fáceis de melhorá-la! Vá à sua página de Popularidade e selecione um dos recursos que custam créditos. Você pode, por exemplo, Destacar a sua foto , Promover-se para o primeiro lugar dos resultados de pesquisa , aparecer mais no jogo Encontros ou dizer a todo mundo que está online e a querer conversar .
  4 Hits www.hexis-training.com  
Jos merkintä on sininen – pysäköintimaksun. Useammin kuin ei jossain Lähistöllä on parkomat joka hyväksyy maksun pysäköintiin. Sinun täytyy ostaa lippu, laita se alle tuulilasiin niin, että se voidaan nähdä, että auto on täällä laillisesti.
Se a marcação é azul – taxa de estacionamento. Mais frequentemente do que não em algum lugar nas proximidades é parkomat que aceita pagamento para estacionamento. Você deve comprar um bilhete, colocá-la debaixo do pára-brisa para que ele possa ser visto que a carro está aqui legalmente. Se você gosta de passeios noturnos – no estacionamento "azul" pode ser livre para deixar o carro a partir de meia-noite até 08:00.
  www.jenbacherhof.at  
valitsinta voi käyttää useammin kuin kerran
nomepartilha Nome de rede do recurso partilhado. Escreva
  www.croatia-in-the-eu.eu  
Mielestäni entisten kommunististen maiden, jotka ovat Euroopan unionin jäseniä tai jäsenehdokkaita, kannattaisi palauttaa nykyistä useammin mieliin, millaista elämä oli vain kaksikymmentä vuotta sitten.
Acho que os países ex-comunistas, que fazem agora parte da UE ou que estão em vias de aderir à mesma, deviam lembrar-se mais vezes de como era a sua vida há vinte anos.
  premier.shutterstock.com  
Nämä vastaukset kertovat voimakkaasti siitä, miten tehokasta kuvien käyttö on solmittaessa kontakteja kuluttajiin verkossa. Esimerkiksi valokuvia sisältävät Twitter-viestit uudelleentwiitataan 35 % useammin kuin ne, joissa ei ole kuvia.
Essa resposta se deve, em grande parte, à eficiência obtida com essas imagens no engajamento com os consumidores online. Por exemplo, tweets com fotos geram 35% mais retweets do que os outros.
  2 Hits bilety.polin.pl  
Pistoolien kuten Desert Eaglen tapauksessa samat pelaajat osuivat ampuessaan päähän useammin kuin muut.
Verifiquem a programação das Missões Relâmpago para saberem quando é que o próximo evento vai começar!
  2 Hits www.kodaly.gr  
EX-suojatuissa tiloissa käytetään myös yhä useammin paineilmaköysivinssejä.
Os guinchos de cabo pneumáticos são cada vez mais usados em áreas protegidas contra explosão.
  hotel-rosegarden.jp  
Kuka tahansa voi saada HIV-viruksen, sillä virus ei erottele ihmisiä sukupuolisen suuntautuneisuuden tai etnisyyden perusteella. Tartuntatapauksen ovat yleistyneet 25 vuoden aikana ja yhä useammin sairastuneet ovat nuoria aikuisia: maailmanlaajuisesti viime vuosina lähes puolet tartunnan saaneista olivat 15-24 -vuotiaita.
O vírus não discrimina: qualquer um pode contrair o HIV. Os índices de infecção não param de crescer desde sua detecção ha 25 anos e vem afetando cada vez mais jovens entre 15 e 24 anos (quase a metade dos infectados no ano passado foram desta faixa etária). Fazer sexo desprotegido e compartillhar agulhas e seringas torna a pessoa mais vulnerável a ser infectada. Como o HIV não vem escrito na testa, é quase impossível individuar quem tem a doença, por isso a proteção é necessária e indispensável-- sempre!
  beijing.nri.com.cn  
Tutkimusten mukaan vaatteita pestään useammin kuin on välttämätöntä. Vähentämällä pesukertoja voit pienentää hiilijalanjälkeä.
Vários estudos indicam que a roupa é lavada com maior frequência do que a necessária. Ao reduzir a frequência de lavagem da roupa pode ajudar ativamente a reduzir a pegada de carbono.
  www.vlada-hnz-k.ba  
Litecoin lohkoketju kykenee hoitamaan suuremman rahansiirtovoluumin kuin vastaava Bitcoin lohkoketju. Useammin toistuvan lohkon luomisen ansiosta verkko tukee enemmän rahansiirtoja ilman että ohjelmaa tarvitsee muokata tulevaisuudessa.
A Corrente de Blocos da Litecoin é capaz de lidar com um volume maior de transações do que o seu homólogo - Bitcoin. Graças à geração mais frequente de blocos, a rede suporta mais transações sem ter que modificar o software no futuro.
  4 Hits hiltonhonors3.hilton.com  
Matkusta useammin yhdessä yhdistämällä pisteet ystävien ja perheenjäsenten kanssa. Yhdistäminen on ilmaista.
Viaje acompanhado com mais frequência agrupando Pontos com amigos e familiares. Sem taxas.
  kenrockwell.com  
Ei mikään iso juttu, kunnes hän jälkeenpäin huomasi että samaiset valokuvaajat olivat hänen asiakkaiden perässä käyttäen samoja lähteitä & tekniikoita kuin hän. Näin kävi useammin kuin kerran. He eivät edes ikinä soittaneet kiittääkseen.
Para vir a ser um profissional bem sucedido, você precisa de ter experiência em vendas. A experiência em vendas ensina-o como partilhar, e beneficiar disso, mesmo quando se compete num mesmo mercado. Trabalhe com os fotógrafos com quem compete. Saiba quando se afastar e quando ajudar. É esta a sabedoria que se adquire após anos de experiência em vendas. É embaraçoso ver pessoas que tentam entrar no universo da fotografia profissional, vindas de um qualquer quadrante que não o das vendas.
  2 Hits arc.eppgroup.eu  
Sateiden jakauman muuttumisen myötä monien alueiden vesivaroihin kohdistuu merkittävä paine, mikä puolestaan vaikuttaa vesihuoltoon ja keinokasteluun. Äärimmäisiä sääoloja ja tulvia esiintyy entistä useammin, ja niillä on vakavia vaikutuksia taloudellisten kustannusten ja inhimillisen kärsimyksen muodossa.
os relatórios IPCC (2007): segundo o Quarto Relatório de Avaliação do Painel Intergovernamental para as Alterações Climáticas (IPCC), cujo segundo capítulo foi apresentado em Abril de 2007, em Bruxelas, a temperatura média da superfície da Terra deverá aumentar entre 1,4ºC e 5,8ºC até 2010, ao passo que o nível do mar subirá entre 9 cm e 88 cm durante o mesmo período. Se não se fizer nada para limitar estas alterações, elas terão repercussões significativas no ambiente e nas economias. As alterações no regime de precipitação exercerão pressão considerável sobre os recursos hídricos de muitas regiões, o que, por sua vez, prejudicará o abastecimento de água e a irrigação. Condições climáticas extremas e inundações tornar-se-ão mais frequentes e terão um grave impacto em termos de custos económicos e de sofrimento humano.
  11 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Ne ovat keskeisiä terveyttä edistävän tiedon sekä turvallista käyttöä koskevan tiedon ja taidon levittämisessä huumeiden kokeilukäyttäjille sekä huumeista riippuvaisille tai huumeiden ongelmakäyttäjille. Ne tarjoavat myös yhä useammin hoitopalveluja.
O termo “porta aberta” descreve um contexto de implementação que visa facilitar o acesso dos consumidores de droga aos serviços sociais e de saúde. Para baixarem os seus limiares de acesso, as agências situam-se em locais específicos e têm horários de abertura adaptados às necessidades dos seus utentes, incluindo as primeiras horas da noite ou horários nocturnos. As agências de porta aberta também prestam frequentemente os seus serviços através de trabalhadores de proximidade. A utilização dos serviços das agências exige poucas burocracias e é frequentemente gratuita, para além de não estar associada a qualquer obrigação de não consumo ou de abandono do consumo de droga por parte dos utentes. Essas agências destinam-se aos consumidores actuais que nunca estiveram em contacto com outros serviços de saúde e de tratamento da toxicodependência e àqueles que perderam tal contacto. Os seus serviços são orientados para os grupos “difíceis de atingir” e para grupos de utentes específicos de alto risco, bem como para os consumidores experimentais (por exemplo, prestando os seus serviços em clubes e discotecas ou noutros locais de diversão). O contexto de porta aberta pode aplicar-se às agências de rua, aos centros de atendimento de dia e aos postos de saúde no terreno, bem como aos abrigos de emergência. Dentro de um sistema de cuidados globais, estas agências, devido à sua fácil acessibilidade, desempenham um papel importante no contacto com as populações de consumidores de droga mais “ocultas” ou “difíceis de atingir”. Para além de motivarem os consumidores a procurar tratamento e fazerem encaminhamentos, também prestam frequentemente serviços “de sobrevivência”, incluindo a distribuição de alimentos, roupas e equipamento de injecção esterilizado, bem como o fornecimento de abrigo e cuidados médicos. Estes locais são fundamentais para divulgar mensagens de promoção da saúde e aumentar os conhecimentos e competências em termos de consumo seguro entre as pessoas que consomem drogas quer experimentalmente quer de forma dependente ou problemática. Além disso, prestam cada vez mais serviços de tratamento.