vapaaehtoisesti – Traduction en Portugais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      61 Résultats   17 Domaines
  comunidade.wikia.com  
Wikioita luovat pääasiallisesti vapaaehtoisesti, joten me emme takaa sisällön oikeellisuutta. Wikien ei luvata olevan valmiita, tarkkoja tai luotettavia.
As wikis são criadas predominantemente por voluntários, então nós não podemos dar nenhuma garantia da validade do conteúdo. As wikis não são garantidas para serem completas, precisas ou confiáveis.
  7 Résultats e-justice.europa.eu  
Jos epäilty kieltäytyy saapumasta oikeudenkäyntiin vapaaehtoisesti, hänet voidaan siirtää oikeudenkäyntivaltioon pakkotoimin.
Durante o julgamento, se o arguido se recusar a comparecer voluntariamente, pode ser coercivamente transferido para o Estado em que o processo estiver a decorrer.
  2 Résultats eventee.co  
Jos avustat hyväntekeväisyysorganisaatiota vapaaehtoisesti, muista, että osallistut yksityishenkilönä, ellei yritys ole hyväksynyt tai sponsoroinut toimintaasi.
Se você se voluntariar para ajudar organizações beneficentes, certifique-se de que sua participação seja como cidadão particular, a menos que a atividade seja autorizada ou patrocinada pela Empresa.
  2 Résultats www.gogoquinoa.com  
Olet tietoisesti ja vapaaehtoisesti ottamassa riskin käyttäessäsi mitään kolmansien osapuolien internetsivuja, palveluita tai applikaatioita. Hyväksyt, että meillä ei ole mitään velvollisuutta näihin kolmansien osapuolien sivuihin ja niiden käyttämistäsi koskien.
Você está consciente e voluntariamente a assumir todos os riscos de usar sites, serviços ou aplicativos de terceiros. Você concorda que não teremos qualquer responsabilidade em relação a esses sites de terceiros e ao seu uso deles.
  2 Résultats rychnov.tritius.cz  
Jos, tilin luomisen jälkeen, sinä vapaaehtoisesti indikoit jotkut seksuaaliset mieltymykset jotta saat enemmän näkyvyyttä ja läsnäoloa sivustollamme, sinä annat meille tietoja sinun seksuaalisista mieltymyksistä.
Se, depois de criar uma conta, você indicar livremente determinadas preferências sexuais para ter mais visibilidade e presença no nosso site, estará fornecendo-nos detalhes sobre seus interesses sexuais.
  5 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
EU:n perustana ovat oikeusvaltion periaatteet: sen kaikki toiminta saa oikeutuksensa perussopimuksista, joista jäsenvaltiot ovat vapaaehtoisesti ja demokraattisesti sopineet yhdessä. Näissä sitovissa sopimuksissa määrätään EU:n tavoitteista sen monilla toiminnan aloilla.
A UE baseia-se nos princípios do Estado de direito: toda a sua ação deriva de tratados voluntária e democraticamente aprovados por todos os Estados-Membros. Nesses tratados, estão definidos os objetivos da UE nos seus muitos domínios de intervenção.
  www.kodaly.gr  
Verkkosivujemme käyttö on yleensä mahdollista ilman henkilökohtaisten tietojen antamista. Jos sivuillamme kerätään henkilökohtaisia tietoja (esimerkiksi nimi, osoite tai sähköpostiosoite), tietojen luovuttaminen tapahtuu mikäli mahdollista aina vapaaehtoisesti.
A utilização do nosso site costuma ser possível sem a indicação de dados pessoais. Se forem recolhidos dados pessoais na nossa página (p. ex., nome, endereço postal ou de e-mail), na medida do possível, isso só acontecerá após consentimento voluntário da própria pessoa. Estes dados não serão transmitidos a terceiros sem o seu consentimento expresso por escrito.
  www.d3cl.com  
Ajatuksena plugin on yksinkertainen, usein päivität salasanan, sitä enemmän aluetta suojellaan. Ongelma, meidän täytyy nyt tehdä askel vapaaehtoisesti. Vaikka olet motivoitunut, tulee päivä, jolloin emme enää tehdä niin, puhumattakaan käyttäjille, jotka yksinkertaisesti koskaan.
A idéia por trás deste plugin é simples, quanto mais você atualizar a senha, mais o seu site vai ser protegido. Problema, devemos agora dar o passo voluntariamente. Mesmo se você estiver motivado, chega um dia em que deixar de fazê-lo, para não mencionar os usuários que simplesmente nunca vai. Se anualmente, trimestralmente, mensalmente ou semanalmente, atualizar a senha é importante. Com
  www.european-council.europa.eu  
kesäkuuta 2011 päätetyn lähestymistavan, jossa pyritään yksityisen sektorin vapaaehtoiseen osallistumiseen siten, että nykyisiä erääntyviä lainoja järjestellään uudelleen epävirallisesti ja vapaaehtoisesti, jotta vältetään SD-luokitus.
Os Chefes de Estado ou de Governo da área do euro acordaram em que o financiamento adicional necessário provirá de fontes oficiais e privadas, e deram o seu aval à orientação decidida pelo Eurogrupo, em 20 de Junho, no sentido de procurar obter a participação voluntária do sector privado sob a forma de uma renovação informal e voluntária da actual dívida, evitando simultaneamente um incumprimento selectivo.
  2 Résultats www.ppsc.gc.ca  
Jos annat terveydentilaasi koskevaa tietoa vapaaehtoisesti, käsittelemme tätä tietoa sen perusteella, että olet erityisesti antanut meille luvan sen käyttämiseen, jotta voimme ratkaista kysymyksesi tai valituksesi.
• Perguntas e Reclamações: quando nos enviar uma pergunta ou reclamação sobre a reserva de Transporte ou sobre outro serviço adicional, iremos proceder ao tratamento dos seus dados pessoais para podermos responder à sua pergunta ou resolver a sua reclamação. Quando procedermos ao tratamento de dados pessoais no contexto de uma pergunta ou reclamação, iremos fazê-lo com base no nosso legítimo interesse na resolução das perguntas e reclamações do cliente. Se nos fornecer voluntariamente dados relativos à sua saúde, iremos proceder ao tratamento desses dados pessoais com base no seu consentimento explícito para os utilizar para resolver a sua pergunta ou reclamação.
  www.norsemaison.com  
Jos annat terveydentilaasi koskevaa tietoa vapaaehtoisesti, käsittelemme tätä tietoa sen perusteella, että olet erityisesti antanut meille luvan sen käyttämiseen, jotta voimme ratkaista kysymyksesi tai valituksesi.
• Perguntas e Reclamações: quando nos enviar uma pergunta ou reclamação sobre a reserva de Transporte ou sobre outro serviço adicional, iremos proceder ao tratamento dos seus dados pessoais para podermos responder à sua pergunta ou resolver a sua reclamação. Quando procedermos ao tratamento de dados pessoais no contexto de uma pergunta ou reclamação, iremos fazê-lo com base no nosso legítimo interesse na resolução das perguntas e reclamações do cliente. Se nos fornecer voluntariamente dados relativos à sua saúde, iremos proceder ao tratamento desses dados pessoais com base no seu consentimento explícito para os utilizar para resolver a sua pergunta ou reclamação.
  4 Résultats www.lcif.org  
LCIF tunnistaa verkkosivujemme kävijöiden, lahjoittajien ja lionien henkilötietojen suojaamisen tärkeyden. Kävijän, lahjoittajan ja lionin yhteystiedot kerätään vain viestinnän edistämiseen, kun tällaisia tietoja annetaan vapaaehtoisesti.
A LCIF reconhece a importância de proteger as informações privadas dos visitantes de nosso site, de doadores e de Leões. As informações de contato dos visitantes, doadores e Leões são coletadas apenas para facilitar as comunicações quando esses dados são voluntariamente compartilhados. Essas informações serão usadas unicamente para cumprir nossa missão e apoiar os Lions Clubes do mundo todo a servirem suas comunidades locais e a comunidade mundial. Visitantes, doadores ou Leões podem cancelar o recebimento de nossas atividades de marketing direto a qualquer momento. Podemos usar provedores de serviços, como consultores de tráfego de sites, para executarem determinadas atividades em nosso nome. Eles podem ter acesso às informações pessoais necessárias, mas não usarão nem divulgarão as informações com qualquer outro propósito.