käännetty – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.auf.uni-rostock.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Käännetty kielelle:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pdf.multilizer.com as primary domain	Traducido a:

  machinelearning2015.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hinnat eivät sisällä ALV:a, paitsi Tsekkeihin lähetettävät laskut. EU -maihin lähetettävissä laskuissa on käännetty verovelvollisuus (ostaja on verovelvollinen).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weblate.org as primary domain	Todos los precios incluyen IVA, las facturas para países de la UE se emiten como una inversión del sujeto pasivo, las facturas para la República checa incluyen IVA adicional.

  9 Hits www.d3cl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tämä huomautus tavoitteena on esittää valikoima parhaita WordPress teemoja kielitaitoinen, suunniteltu helpottamaan elämääsi. Kaikki teemat tarjoamme sinulle mahdollisuuden tutustua ovat yhteensopivia WPML, ja jotkut jopa tarjoavat teemoja jo käännetty useille kielille, ylellisyyttä!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain

Selección de los mejores plugins de WordPress es siempre un momento que me encanta porque nos permite volver a ver lo que los usuarios de WordPress ha descargado la mayoría. Este mes, el centro de atención se hace plugins para manejar imágenes, galerías o deslizantes. Pero esto no es todo plugin para manejar sus menús con WordPress plugin de Gmaps mapas, calendario, gestor, back office, o incluso unos aranceles de gestión de red.

  www.omegat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Useiden kääntäjien ansiosta OmegaT:n käyttöliittymä ja/tai Help-tekstit on aikaisemmin käännetty useille kielille. Jäljellä on siis enää muutama tuhat kieltä! OmegaT:n lokalisointi muille kielille on jatkuvaa työtä, koska uusia ominaisuuksia ja toimintoja tulee jatkuvasti lisää.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain

Gracias al esfuerzo de traductores en el pasado, el interfaz de usuario de OmegaT y / o los archivos de ayuda han sido traducidos a varios idiomas. ¡Por tanto sólo faltan unos cuantos mil más! La localización de OmegaT a otros idiomas también es un trabajo continuado, ya que nuevas características y funciones se van añadiendo continuamente. Ver aquí para conocer más detalladamente lo que supone localizar / traducir OmegaT.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Direktiiveihin sisältyy "nopean reagoinnin mekanismi", joka antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden nopeisiin toimiin mittavissa petostapauksissa, sekä "käännetty verovelvollisuus", jolla torjutaan karusellipetoksia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Los líderes pidieron la adopción, a finales de junio de 2013, de las nuevas directivas destinadas a abordar el fraude del IVA. Las nuevas normas establecerán un "mecanismo de reacción rápida" que permitirá a los Estados miembros reaccionar con rapidez en caso de fraude masivo y un "mecanismo de inversión del sujeto pasivo" destinado  específicamente a atajar el fraude en cascada.

  osmose.openstreetmap.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Osmose-työkalu on pääosin ranskalaisen porukan kehittämä, mutta aiomme lisätä uusia kieliä tarpeen mukaan. Tällä hetkellä palvelu on käännetty lähes kaikille kielille, joita puhutaan Osmosen kattamissa maissa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osmose.openstreetmap.fr as primary domain	La herramienta Osmose es desarrollada principalmente por franceses, y nuestro objetivo es añadir más idiomas. Actualmente cubrimos casi todos los idiomas utilizados por los países incluidos en el análisis. La cobertura del país está disponible.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kreikan sana, joka tässä on käännetty 'rikkomus' tarkoittaa 'synti', 'lankeemus', 'rikkomus'. Meidän tulee ojentaa jokaista kristittyä, joka lankeaa syntiin, jos hänellä on katuva sydän.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Sus mejores amigos lo desampararon. Esos quienes proclamaban amarle ahora lo ignoran, como si tuviese una enfermedad infecciosa. Para completar, los lderes de su denominacin le demandaron hacer un video de su confesin - dando cada vvido detalle de su transgresin.

  www.finlandia.org.pe  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kaikkien liitteiden tulee olla käännetty joillekin näistä kielistä. Hakemusta jätettäessä hakijalta otetaan sormenjäljet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.pe as primary domain	Para una estadía superior a tres meses se requiere un permiso de residencia a todas las personas, exceptuándose los ciudadanos de los Países Nórdicos, de la Unión Europea y del Área Económica de Europa.

  www.lcif.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lions-Quest-ohjelmaa laajennetaan jatkuvasti. Nykyisin se on käytössä 66 maassa ja ohjelman aineistot on käännetty 31 kielelle. Lue tarinoita nuorista, joihin ohjelma on vaikuttanut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lcif.org as primary domain	En la actualidad, Lions Quest es un programa activo en 66 países y se expande permanentemente. Sus materiales se han traducido a 31 idiomas. Lea los relatos de quienes enriquecieron su vida con este programa.

  videos-xxxx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dokumentaation ja web sivuston kääntö useammille kielille. Tällä hetkellä sivusto on kokonaisuudessaan saatavilla vain englanniksi. Osia on käännetty norjaksi ja suomeksi, mutta paljon on vielä tehtävää.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aros.sourceforge.net as primary domain	Traducir la documentación y el sitio web a más idiomas. Actualmente, está disponible por completo en inglés. Se han traducido partes a otros lenguajes, pero todavía queda mucho por hacer.

  www.nchmd.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interaktiivinen online-peli. Rastafa-Banjan seikkailut. Tutki Itland-saari. Käännetty kuudelle kielelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pepere.org as primary domain	Juego online interactivo. Las aventuras de Banja el Rasta. Explora la isla Itland. Traducido en seis idiomas.

  2 Hits www.bureauveritas.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Syyskuu 2009: Bludzee on täällä! Ensimmäinen sarjakuvastrippi, joka on suunniteltu erityisesti matkapuhelimille. Sarjakuva on käännetty useille eri kielille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bludzee.com as primary domain	Septiembre de 2009: ¡Llega Bludzee! La primera serie de tiras de cómic diseñada exclusivamente para teléfonos móviles, traducida a varios idiomas de todo el mundo.

  hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seuraavaa sivua ei ole käännetty suomeksi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	La siguiente página no está traducida al español.

  2 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sivu, jota etsit on siirretty tai sitä ei vielä ole käännetty
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	La página que Usted está buscando ha sido desplazada o no ha sido traducida todavía.

  25 Hits www.debian.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paketit, joissa on po-debconf-tuki mutta niitä ei ole käännetty
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debian.org as primary domain	Paquetes con soporte po-debconf y cuya traducción está por hacer

  customerarea.centrostyle.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seuraavat käyttöehdot on käännetty englannista ainoastaan käytännöllisistä syistä. Tämä käännös ei ole sopimus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mahjongdragon.com as primary domain	Las siguientes condiciones de uso han sido traducidas del inglés únicamente para su comodidad; esta traducción no será válida como acuerdo.

  7 Hits www.nichinan-trip.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Käännetty 28: een kielellä
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamrick.com as primary domain	Traducido en más de 28 idiomas

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ruokalistalta löytyy makkaraa, papuja, paistettua ja marinoitua porsasta, mykyjä ja perunakroketteja sekä klassikoita kuten gulassia ja svíčkováia. Hohtavat kuparisammiot, joissa talon olut valmistetaan ovat näytillä ja sopivasti käännetty peili antaa kävijöille näkyvyyden maltaankäsittelytorneihin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	Este pub es extremadamente popular entre las personas del lugar y los turistas que pasan por la zona para iniciar su noche. El restaurante sirve platos tradicionales Checos a precios muy razonables. De no perderse es la cerveza clara y oscura que producen artesanalmente ellos mismos.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tämä tapahtuu kuitenkin hyvin harvoin, koska perustamissopimuksissa viitataan useimmiten yksimielisiin tai määräenemmistöpäätöksiin. Perustuslakisopimuksessa on siis käännetty tämä sääntö toisin päin eli määräenemmistöstä tulee pääsääntö.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada, excepto en los casos en que la Constitución disponga otra cosa. Actualmente, cuando los Tratados no disponen otra cosa, el Consejo se pronuncia por mayoría simple de sus miembros aunque resulta poco frecuente puesto que en casi todos los casos los Tratados se refieren a la unanimidad o a la mayoría cualificada. Así pues, el Tratado Constitucional invierte la lógica actual y convierte la mayoría cualificada en la norma general. Como consecuencia, se suprime la referencia a la mayoría cualificada en todos los artículos en los que se aplica, lo cual simplifica en gran medida los textos.

  www.finlandia.org.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL

26-vuotias, äidinkieleltään pohjoissaamenkielinen Holmberg on saamelaiskulttuurin uudempia, kirkkaita vaikuttajia: hänen esikoisteoksensa ilmestyi vuonna 2009, ja hän on julkaissut yhteensä neljä runokokoelmaa. Holmbergin teoksia on käännetty yli kymmenelle kielelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.mx as primary domain

Niillas Holmberg, de 26 años de edad, es una de las nuevas estrellas de la Cultura Sami en Finlandia. Publicó su primera obra en 2009 y después ha publicado un total de 4 libros de poemas, que han sido traducidos a más que 10 idiomas. Además de su carrera como poeta, ha incurrido como músico, actor y activista sami en Finlandia y Noruega. En 2014 recibió el premio de arte de Laponia y en 2015 ganó el premio de literatura del Consejo Sami con  su obra "Amas amas amasmuvvat".

  www.edgar.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Raportista on saatavilla suomenkielinen tiivistelmä: ”Väyliä osallisuuteen”. Tiivistelmä on käännetty myös ruotsiksi, Sloveniaksi, Hollanniksi, Saksaksi, Romaniaksi, Espanjaksi, Italiaksi ja Ranskaksi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine empad-project.eu as primary domain

Uno de los principales resultados del curso de EMPAD fue la publicación del informe «Opciones de recuperación: la rehabilitación basada en la comunidad y el modelo Clubhouse como medio para la reforma de la salud mental», redactado por Esko Hänninen, experto senior en salud metal. Ya están disponibles breves resúmenes sobre el informe en finlandés, sueco, neerlandés, alemán, rumano, español, italiano y francés.

  5 Hits www.terrachat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

InterCasino on saatavilla 7 eri kielellä, sekä oikealla rahalla pelaaville pelaajille että pelaajille jotka eivät halua käyttää oikeaa rahaa. Casino on täydellisesti käännetty näille kielille ja myös promootiot sekä kampanjat ovat saatavilla kaikilla näillä kielillä.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamblingdeposits.com as primary domain

InterCasino está disponible en 7 diversos idiomas, porque las cuentas verdaderas del jugador tan bien como las cuentas del jugador de la diversión. Cada lengua se apoya totalmente en el Web site y las promociones y las ofertas estarán en la lengua preferida también. La ayuda del E-mail se ofrece diariamente en la lengua preferida, pero cuando alguien intenta entrar en contacto con InterCasino por el teléfono él está generalmente en inglés. Porque InterCasino sostiene una licencia en Malta, el casino no aceptan a los jugadores de los E.E.U.U.

  mezzena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yllä oleva teksti on käännetty englannista. Nähdäksesi alkuperäisen version Tekijänoikeudet-sivusta mene osoitteeseen http://www.supercoloring.com/copyrights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supercoloring.com as primary domain	Le invitamos a colocar un enlace a cualquiera de las páginas del sitio, por ejemplo, www.supercoloring.com/pages/baby-crocodile/, pero no a crear un enlace directo a las imágenes, como www.supercoloring.com/sites/default/files/styles/coloring_full/public/ci...