katsotaan – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      307 Results   103 Domains
  3 Hits www.gzpad.com  
Käännöstehtävän toimitus ja palautus sähköpostitse katsotaan tapahtuneeksi sillä hetkellä kun vastaanottaja vahvistaa viestin saapuneeksi (reply).
La entrega y la devolución de documentos a través del correo electrónico se considera realizada en el momento en que la persona de destino confirma la recepción de los mismos (Reply - Responder).
  2 Hits www.sogeviso.com  
Verkostojen kohdalla pätee seuraava: Jos eri verkkotietokoneilta on pääsy palvelimelle, jolle SIMPLITEC-tuote on asennettu, jokainen näistä verkkotietokoneista (työasemista) katsotaan tietokoneeksi tämän lisenssisopimuksen tarkoittamalla tavalla, eli jokaiselle verkkotietokoneelle saatetaan tarvita erillinen lisenssi.
1.3. "Equipo" se refiere a cualquier dispositivo físico o virtual capaz de procesar datos a través de cálculos de programación (p. ej., PC, dispositivo portátil, estación de trabajo, instancia de una máquina virtual, etc.) en conexión con una CPU o un procesador multinúcleo. En el caso de redes: si varios dispositivos tienen acceso a un servidor en el que haya instalado un producto SIMPLITEC, cada licencia individual (de cada estación de trabajo) contará como un equipo en lo que respecta a las condiciones de licencia, es decir, es necesaria una licencia separada e individual para cada equipo conectado a la red.
  www.google.ie  
19.6 Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että jokainen yritys, joka kuuluu konserniin, jonka emoyhtiö Google on, katsotaan Ehtojen ulkopuoliseksi edunsaajaksi. Käyttäjä myös ymmärtää ja hyväksyy, että tällaiset muut yritykset voivat suoraan panna täytäntöön kaikki Ehtojen määräykset, joissa kyseiset yritykset ovat edunsaajia (tai joissa oikeudet ovat niiden puolella) ja luottaa näihin Ehtojen määräyksiin.
19.6 Reconoces y aceptas que cada uno de los miembros del grupo de empresas subsidiarias y filiales de Google constituyen beneficiarios terceros de las Condiciones y que dichas empresas están autorizadas a aplicar directamente las disposiciones de las Condiciones que les concedan los beneficios o derechos pertinentes, así como a basarse en ellas. Excepto lo anteriormente estipulado, no habrá ninguna otra persona o empresa beneficiaria de las presentes Condiciones.
  www.google.si  
Ne ovat internetin suurimpia sivustoja. Facebookissa on yli miljardi ihmistä, YouTube-videoita katsotaan neljä miljardia kertaa päivittäin ja Twitterillä on yli 500 miljoonaa käyttäjää. Useimmissa sosiaalisen median palveluissa voit hallita omilla asetuksillasi, mitä, miten ja kenelle haluat jakaa omia tietojasi.
Una red social es un sitio web o una aplicación que te permite conectarte con amigos y familiares y compartir historias, noticias, fotos o vídeos. Algunos ejemplos de distintas redes sociales son Facebook, Google+, Twitter y LinkedIn. Estos sitios web son algunas de las mayores redes sociales de Internet. Existen más de mil millones de personas en Facebook, YouTube alcanza los 4.000 millones de reproducciones cada día y Twitter cuenta con más de 500 millones de usuarios. La mayoría de los sitios de redes sociales te permiten ajustar la configuración para ayudarte a administrar la información que compartes, cómo la compartes y con quién.
  www.google.ee  
Ne ovat internetin suurimpia sivustoja. Facebookissa on yli miljardi ihmistä, YouTube-videoita katsotaan neljä miljardia kertaa päivittäin ja Twitterillä on yli 500 miljoonaa käyttäjää. Useimmissa sosiaalisen median palveluissa voit hallita omilla asetuksillasi, mitä, miten ja kenelle haluat jakaa omia tietojasi.
Una red social es un sitio web o una aplicación que te permite conectarte con amigos y familiares y compartir historias, noticias, fotos o vídeos. Algunos ejemplos de distintas redes sociales son Facebook, Google+, Twitter y LinkedIn. Estos sitios web son algunas de las mayores redes sociales de Internet. Existen más de mil millones de personas en Facebook, YouTube alcanza los 4.000 millones de reproducciones cada día y Twitter cuenta con más de 500 millones de usuarios. La mayoría de los sitios de redes sociales te permiten ajustar la configuración para ayudarte a administrar la información que compartes, cómo la compartes y con quién.
  www.google.hu  
Ne ovat internetin suurimpia sivustoja. Facebookissa on yli miljardi ihmistä, YouTube-videoita katsotaan neljä miljardia kertaa päivittäin ja Twitterillä on yli 500 miljoonaa käyttäjää. Useimmissa sosiaalisen median palveluissa voit hallita omilla asetuksillasi, mitä, miten ja kenelle haluat jakaa omia tietojasi.
Una red social es un sitio web o una aplicación que te permite conectarte con amigos y familiares y compartir historias, noticias, fotos o vídeos. Algunos ejemplos de distintas redes sociales son Facebook, Google+, Twitter y LinkedIn. Estos sitios web son algunas de las mayores redes sociales de Internet. Existen más de mil millones de personas en Facebook, YouTube alcanza los 4.000 millones de reproducciones cada día y Twitter cuenta con más de 500 millones de usuarios. La mayoría de los sitios de redes sociales te permiten ajustar la configuración para ayudarte a administrar la información que compartes, cómo la compartes y con quién.
  www.google.com.mt  
19.6 Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että jokainen yritys, joka kuuluu konserniin, jonka emoyhtiö Google on, katsotaan Ehtojen ulkopuoliseksi edunsaajaksi. Käyttäjä myös ymmärtää ja hyväksyy, että tällaiset muut yritykset voivat suoraan panna täytäntöön kaikki Ehtojen määräykset, joissa kyseiset yritykset ovat edunsaajia (tai joissa oikeudet ovat niiden puolella) ja luottaa näihin Ehtojen määräyksiin.
19.6 Reconoces y aceptas que cada uno de los miembros del grupo de empresas subsidiarias y filiales de Google constituyen beneficiarios terceros de las Condiciones y que dichas empresas están autorizadas a aplicar directamente las disposiciones de las Condiciones que les concedan los beneficios o derechos pertinentes, así como a basarse en ellas. Excepto lo anteriormente estipulado, no habrá ninguna otra persona o empresa beneficiaria de las presentes Condiciones.
  www.google.fr  
Ne ovat internetin suurimpia sivustoja. Facebookissa on yli miljardi ihmistä, YouTube-videoita katsotaan neljä miljardia kertaa päivittäin ja Twitterillä on yli 500 miljoonaa käyttäjää. Useimmissa sosiaalisen median palveluissa voit hallita omilla asetuksillasi, mitä, miten ja kenelle haluat jakaa omia tietojasi.
Una red social es un sitio web o una aplicación que te permite conectarte con amigos y familiares y compartir historias, noticias, fotos o vídeos. Algunos ejemplos de distintas redes sociales son Facebook, Google+, Twitter y LinkedIn. Estos sitios web son algunas de las mayores redes sociales de Internet. Existen más de mil millones de personas en Facebook, YouTube alcanza los 4.000 millones de reproducciones cada día y Twitter cuenta con más de 500 millones de usuarios. La mayoría de los sitios de redes sociales te permiten ajustar la configuración para ayudarte a administrar la información que compartes, cómo la compartes y con quién.
  4 Hits www.ecb.europa.eu  
Kuntotarkastuksessa katsotaan huonokuntoisiksi sellaiset eurosetelit, jotka eivät jonkin puutteellisuuden vuoksi täytä tässä esitettäviä vaatimuksia.
En las comprobaciones de aptitud, se consideran no aptos los billetes en euros con defectos respecto de los cuales se han establecido los requisitos obligatorios que se exponen a continuación.
  premier.shutterstock.com  
Tänä vuonna Facebookin käyttäjät itse asiassa näkevät uutisvirrassaan 360 % enemmän videoita kuin vuonna 2014. Koska videosi erittäin todennäköisesti jaetaan verkossa, on tärkeää varmistaa, että katsojat tietävät aina videon luojan, riippumatta siitä, missä sitä katsotaan.
La popularidad de los videos en la Web no deja de crecer. De hecho, este año, los usuarios de Facebook miran un 360% más de videos en sus fuentes de noticias en comparación con 2014. Debido a la probabilidad de que sus videos se compartan en la Web, es importante que los usuarios siempre sepan quién creó los videos, independientemente del entorno en el que se reproduzcan. Cree un anuncio separador (o «bumper») claro y conciso con el que puedan comenzar y finalizar sus videos. La duración convencional de un buen separador suele ser de 35 segundos y en él se suele poner mucho énfasis en mostrar el nombre o el logotipo de la marca de su empresa. Es conveniente crear un anuncio lo suficientemente neutral como para usarlo en diferentes clases de videos, ya sea material informativo, de marketing o de ventas.
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Kannabiksen käytön katsotaan yleisesti alkaneen levitä hiljalleen muutamissa Euroopan maissa 1960-luvulla: suosioon se nousi 1970- ja 1980-luvuilla. Äskettäin julkaistujen kansallisten tutkimusten mukaan merkittävä määrä Tanskan, Saksan, Espanjan, Ranskan, Alankomaiden, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan 45–54-vuotiaista oli ainakin kerran käyttänyt kannabista, joten monet heistä ovat saattaneet aloittaa kannabiksen käytön 1960-luvun lopulla ja 1970-luvulla.
Por lo general, se considera que el consumo de cannabis empezó a extenderse en algunos países europeos en los años sesenta y se hizo popular en los años setenta y ochenta. Las encuestas nacionales más recientes muestran un significativo consumo a lo largo de la vida entre las personas de entre 45 y 54 años en Dinamarca, Alemania, España, Francia, los Países Bajos, Suecia y el Reino Unido, lo que sugiere una importante iniciación en el consumo de cannabis durante finales de los años sesenta y en los años setenta. Un análisis sobre la iniciación en el consumo de cannabis reveló una importante expansión del mismo en España durante los años setenta, en Alemania (parte occidental) durante los años ochenta y en Grecia durante los años noventa (66). Los datos recogidos en Suecia documentan un grado relativamente alto de experimentación entre los reclutas (15-20 %) en los años setenta.
  www.omnidecor.it  
Monet ihmiset haluavat tulla akkreditoituneeksi sijoittajaksi, koska se avaa lukuisia ovia yksityishenkilöille kasvattamaan rahaaan sijoittamalla pääomasijoituksiin, riskipääomaan, hedge-rahastoihin, yksityisiin sijoituksiin ja osakepalkkioihin. Ei kaikilla ole vahva käsitys siitä, kuka tai mikä akkreditoitu sijoittaja on tai mitä vaaditaan tulemaan yhdeksi. Katsotaan siis tarkemmin, mitä se tarkoittaa:
Cuando una persona quiere convertirse en un inversor acreditado, hay ciertas reglas y leyes que deben seguirse. Los criterios son establecidos por la Comisión de Bolsa y Valores en la Norma 501 bajo la Ley de Valores de 1933 (Reg. D). Muchas personas desean convertirse en inversionistas acreditados porque les abren muchas puertas para que las personas puedan hacer crecer su dinero invirtiendo en capital privado, capital de riesgo, fondos de cobertura, colocaciones privadas y ofertas de crowdfunding de acciones. Sin embargo, no todos tienen una sólida comprensión de quién o qué es un inversor acreditado o qué se requiere para convertirse en uno. Así que echemos un vistazo más de cerca a lo que significa todo esto:
  begreh.com  
kaapelin ohjauksen poistaminen oli ennen kuulumatonta teollisuudessa ja aiheutti kilpailijoiden puolesta kriittisen aallon. Kun katsotaan taaksepäin, ei ole epäilystäkään, etteikö Munck olisi ollut teknisen edistymisen edelläkävijä.
Munck fue el primer fabricante de grúas que quitó el control de cable como estándar en sus grúas y lo reemplazó por un control remoto. Si querías un control por cable tenías que comprarlo por separado; quitar el control por cable era algo inaudito en la industria y causó una oleada de críticas por parte de los competidores. Mirando hacia atrás, no se puede discutir que Munck fue un pionero en el avance técnico de los controladores de grúa a través de su valiente acto.
  www.google.lu  
Ne ovat internetin suurimpia sivustoja. Facebookissa on yli miljardi ihmistä, YouTube-videoita katsotaan neljä miljardia kertaa päivittäin ja Twitterillä on yli 500 miljoonaa käyttäjää. Useimmissa sosiaalisen median palveluissa voit hallita omilla asetuksillasi, mitä, miten ja kenelle haluat jakaa omia tietojasi.
Una red social es un sitio web o una aplicación que te permite conectarte con amigos y familiares y compartir historias, noticias, fotos o vídeos. Algunos ejemplos de distintas redes sociales son Facebook, Google+, Twitter y LinkedIn. Estos sitios web son algunas de las mayores redes sociales de Internet. Existen más de mil millones de personas en Facebook, YouTube alcanza los 4.000 millones de reproducciones cada día y Twitter cuenta con más de 500 millones de usuarios. La mayoría de los sitios de redes sociales te permiten ajustar la configuración para ayudarte a administrar la información que compartes, cómo la compartes y con quién.
  maps.google.ca  
Ne ovat internetin suurimpia sivustoja. Facebookissa on yli miljardi ihmistä, YouTube-videoita katsotaan neljä miljardia kertaa päivittäin ja Twitterillä on yli 500 miljoonaa käyttäjää. Useimmissa sosiaalisen median palveluissa voit hallita omilla asetuksillasi, mitä, miten ja kenelle haluat jakaa omia tietojasi.
Una red social es un sitio web o una aplicación que te permite conectarte con amigos y familiares y compartir historias, noticias, fotos o vídeos. Algunos ejemplos de distintas redes sociales son Facebook, Google+, Twitter y LinkedIn. Estos sitios web son algunas de las mayores redes sociales de Internet. Existen más de mil millones de personas en Facebook, YouTube alcanza los 4.000 millones de reproducciones cada día y Twitter cuenta con más de 500 millones de usuarios. La mayoría de los sitios de redes sociales te permiten ajustar la configuración para ayudarte a administrar la información que compartes, cómo la compartes y con quién.
  www.google.co.th  
Ne ovat internetin suurimpia sivustoja. Facebookissa on yli miljardi ihmistä, YouTube-videoita katsotaan neljä miljardia kertaa päivittäin ja Twitterillä on yli 500 miljoonaa käyttäjää. Useimmissa sosiaalisen median palveluissa voit hallita omilla asetuksillasi, mitä, miten ja kenelle haluat jakaa omia tietojasi.
Una red social es un sitio web o una aplicación que te permite conectarte con amigos y familiares y compartir historias, noticias, fotos o vídeos. Algunos ejemplos de distintas redes sociales son Facebook, Google+, Twitter y LinkedIn. Estos sitios web son algunas de las mayores redes sociales de Internet. Existen más de mil millones de personas en Facebook, YouTube alcanza los 4.000 millones de reproducciones cada día y Twitter cuenta con más de 500 millones de usuarios. La mayoría de los sitios de redes sociales te permiten ajustar la configuración para ayudarte a administrar la información que compartes, cómo la compartes y con quién.
  www.google.com.gh  
Ne ovat internetin suurimpia sivustoja. Facebookissa on yli miljardi ihmistä, YouTube-videoita katsotaan neljä miljardia kertaa päivittäin ja Twitterillä on yli 500 miljoonaa käyttäjää. Useimmissa sosiaalisen median palveluissa voit hallita omilla asetuksillasi, mitä, miten ja kenelle haluat jakaa omia tietojasi.
Una red social es un sitio web o una aplicación que te permite conectarte con amigos y familiares y compartir historias, noticias, fotos o vídeos. Algunos ejemplos de distintas redes sociales son Facebook, Google+, Twitter y LinkedIn. Estos sitios web son algunas de las mayores redes sociales de Internet. Existen más de mil millones de personas en Facebook, YouTube alcanza los 4.000 millones de reproducciones cada día y Twitter cuenta con más de 500 millones de usuarios. La mayoría de los sitios de redes sociales te permiten ajustar la configuración para ayudarte a administrar la información que compartes, cómo la compartes y con quién.
  2 Hits www.google.de  
19.6 Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että jokainen yritys, joka kuuluu konserniin, jonka emoyhtiö Google on, katsotaan Ehtojen ulkopuoliseksi edunsaajaksi. Käyttäjä myös ymmärtää ja hyväksyy, että tällaiset muut yritykset voivat suoraan panna täytäntöön kaikki Ehtojen määräykset, joissa kyseiset yritykset ovat edunsaajia (tai joissa oikeudet ovat niiden puolella) ja luottaa näihin Ehtojen määräyksiin.
19.6 Reconoce y acepta que cada uno de los miembros del grupo de empresas subsidiarias y filiales de Google constituyen beneficiarios terceros de las Condiciones y que dichas empresas están autorizadas a aplicar directamente las disposiciones de las Condiciones que les concedan los beneficios o derechos pertinentes, así como a basarse en ellas. Excepto lo anteriormente estipulado, no habrá ninguna otra persona o empresa beneficiaria de las presentes Condiciones.
  books.google.com  
Ne ovat internetin suurimpia sivustoja. Facebookissa on yli miljardi ihmistä, YouTube-videoita katsotaan neljä miljardia kertaa päivittäin ja Twitterillä on yli 500 miljoonaa käyttäjää. Useimmissa sosiaalisen median palveluissa voit hallita omilla asetuksillasi, mitä, miten ja kenelle haluat jakaa omia tietojasi.
Una red social es un sitio web o una aplicación que te permite conectarte con amigos y familiares y compartir historias, noticias, fotos o vídeos. Algunos ejemplos de distintas redes sociales son Facebook, Google+, Twitter y LinkedIn. Estos sitios web son algunas de las mayores redes sociales de Internet. Existen más de mil millones de personas en Facebook, YouTube alcanza los 4.000 millones de reproducciones cada día y Twitter cuenta con más de 500 millones de usuarios. La mayoría de los sitios de redes sociales te permiten ajustar la configuración para ayudarte a administrar la información que compartes, cómo la compartes y con quién.
  2 Hits www.nordiclights.com  
Käytettävissä vuoden. Ei Katsotaan kuutta kuukautta lyhyempi.
Disponible durante un año. Nadie vamos inferior a seis meses.
  mezzena.com  
Katsotaan akvarioon
Mirando un Acuario
  www.xperimania.net  
• Onko kyse samasta, kun katsotaan tietokoneen ruutua tai televisiota?
• ¿Ocurre eso mismo cuando miras a la pantalla de un ordenador o de la TV?
  2 Hits rychnov.tritius.cz  
14.3.Jos jokin Sopimuksen kohta katsotaan täytäntöönpanokelvottomaksi pätevän toimivallan Oikeudessa, se ei vaikuta täytäntöönpanoon koskien muita Sopimuksen kohtia.
14.3.Si alguna parte de este Acuerdo es considerada que carece de fuerza ejecutoria por un Juzgado o jurisdicción competente, no afectará a la ejecución de otras partes de este acuerdo.
  3 Hits www.finlandia.org.ni  
”On vaikea sanoa, mitä juuri Suomen pennosilla on saatu aikaan, sillä erityisesti terveyssektorilla on monien avunantajien yhteisrahastoja. Mutta jos tilannetta katsotaan pitkällä aikavälillä, väestön terveydentilassa on tapahtunut kehitystä”, Raatikainen analysoi.
”Los servicios de salud son más accesibles que antes, aunque todavía hay mucho que mejorar en la calidad de ellos, y siguen existiendo lugares donde los servicios no llegan.”
  66 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
EU:n kansainvälistä asemaa määriteltäessä Lissabonin sopimuksessa käsitellään myös yhteistä turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa, jonka katsotaan olevan olennainen osa yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa.
Además de definir el papel de la UE en el mundo, el Tratado de Lisboa contempla una Política Común de Seguridad y Defensa y la reconoce como parte integrante de la Política Exterior y de Seguridad Común. Se introduce una "cláusula de solidaridad" que prevé la actuación conjunta de la Unión y los Estados miembros si un Estado miembro es objeto de un ataque terrorista.
  13 Hits hiltonhonors3.hilton.com  
-hintoihin kohdistuvat pyynnöt kelvollisia ja vastaavatko ne kaikkia ohjelman määritettyjä vaatimuksia sekä ehtoja. Kaikki pyynnöt todennetaan ja varmistetaan. Mikäli pyyntö katsotaan päteväksi, asiakaspalvelu ottaa yhteyttä pyytäjään, ja pyyntö käsitellään ohjelman ehtojen mukaisesti.
Nos reservamos el derecho a determinar si los reclamos por nuestra Mejor tarifa Garantizadas. son válidos y si cumplen con todos los requisitos definidos y con los términos y condiciones del programa. Se verificarán y confirmarán todos los reclamos. Si se considera que un reclamo es válido, el departamento de Servicios para huéspedes se comunicará con el demandante y el reclamo se tratará de acuerdo con los términos y condiciones del programa.
  5 Hits www.hexis-training.com  
Se riittää sopeutua puolelle liikenteen, poistumatta autosta, asettaa molemmat kädet ohjauspyörällä. Jos yrität päästä pois manipulointi katsotaan työntekijä partio palvelun yrittää paeta, joka on rangaistavaa.
Si un conductor se detiene el control de tráfico es de presentar la solicitud. Es suficiente para adaptarse a la parte del transporte, sin salir del coche, poniendo ambas manos en el volante. Si intenta salir de la manipulación será considerado un empleado del servicio de patrulla como un intento de escapar, que es penado por la ley.
  montenegro360.travel  
Salasana veroastetta ohjelmisto Cree kaada MS Outlook ja Outlook Expressin Katsotaan olet menettänyt, unohtanut, kaikki sähköposti ja uutisryhmä tilit rekisteröity palvelimen tiedot. Tue Recovery salasanat Asterisk, kielitaitoinen salasanat, monimutkainen, pitkä pitoisuuden, salasanoja JNE.
logiciel de récupération de mot de passe créé verter MS Outlook Outlook Express et vous voir Përmet de perdues, oubliees tous les, e-mail y newsgroup comptes enregistrés avec les información du serveur. Soutenir LÃ reprise des mots de passe d'Asterisque, mots de passe multilingües, Complejas, a largo titre, mots de passe, etc es quelques secondes.
  4 Hits www.google.ad  
Opiskelija tai Entinen opiskelija, joka on myös Henkilökunnan jäsen, katsotaan tämän Sopimuksen mukaan Henkilökunnan jäseneksi (eikä hänen katsota kuuluvan Opiskelijan tai Entisen opiskelijan määritelmään), jos hän on ollut Asiakkaan työntekijä viimeisten 12 kuukauden aikana.
"Personal" hace referencia a una persona (incluido un cuerpo docente) que esté o haya sido empleado por el Cliente. Los Estudiantes o Ex-alumnos que también formen parte de la Plantilla, se considerarán Plantilla de conformidad con este Acuerdo (y quedarán excluidos de la definición de Estudiante o Ex-alumno) si han sido empleados por el Cliente en los últimos doce meses.
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Sääntöä katsotaan noudatetun, jos tarkistetussa vakaus- ja kasvusopimuksessa määritelty maakohtainen keskipitkän aikavälin tavoite saavutetaan. Tällöin rakenteellisen alijäämän alaraja on 0,5 prosenttia BKT:sta.
Se considerará que se respeta la disposición si se cumple el objetivo específico por país a medio plazo tal como se define en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento, con un límite inferior del déficit estructural del 0,5% del PIB. Si se observaran cambios importantes en dicho objetivo o en la trayectoria de ajuste del mismo, se activará un mecanismo de corrección de manera automática. Este mecanismo comprenderá la obligación de llevar a cabo las medidas oportunas durante un período de tiempo determinado.
1 2 3 4 5 6 Arrow