kiittää – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      88 Résultats   34 Domaines
  www.scuolasvizzeracatania.it  
Voit kiittää tekemällä pienen lahjoituksen.
Agradécenoslo con una pequeña donación.
  ec.jeita.or.jp  
"Rakkaat lapset! Tänään haluan kiittää teitä sinnikkyydestänne ja pyytää teitä avautumaan syvälliselle rukoukselle. Pienet lapset, rukous on uskon ydin ja toivo iankaikkiseen elämään. Rukoilkaa siis sydämellänne, kunnes se laulaa kiitosta Luojalle, joka antoi teille elämän. Olen kanssanne, pienet lapset, ja tuon teille äidillisen rauhan siunaukseni. Kiitos siitä, että olette vastanneet kutsuuni. "
“Queridos hijos! El Altísimo me ha permitido invitarlos de nuevo a la conversión. Hijitos, abran sus corazones a la gracia a la que están todos invitados. Sean testigos de la paz y del amor en este mundo inquieto. Su vida aquí en la Tierra es pasajera. Oren para que a través de la oración anhelen el Cielo y las cosas del Cielo, y sus corazones verán todo de manera diferente. No están solos, yo estoy con ustedes e intercedo ante mi Hijo Jesús por ustedes. Gracias por haber respondido a mi llamado. ”
  17 Résultats www.sounddimensionsmusic.com  
"Rakkaat lapset! Haluan sydämeni pohjasta kiittää teitä paastoajan kieltäymyksistänne. Haluan innostaa teitä jatkamaan elämistä paastoten avoimin sydämin. Paastoamalla ja kieltäytymällä, pienet lapset, tulette vahvemmiksi uskossa. Löydätte todellisen rauhan Jumalassa rukoilemalla päivittäin. Olen kanssanne enkä ole väsynyt. Haluan viedä teidät kaikki kanssani taivaaseen, siksi päättäkää päivittäin pyhyyden puolesta. Kiitos siitä, että olette vastanneet kutsuuni. "
“Queridos hijos, en este tiempo sagrado de alegría expectante, Dios ha elegido a los más pequeños para llevar a cabo Sus grandes proyectos. A través de vuestra humildad, Dios hallara Su hogar en vuestras almas.Vosotros debéis iluminarle con vuestras buenas obras, y así, con un corazón abierto recibiréis el nacimiento de mi Hijo con todo amor y generosidad. Gracias, mis niños. ”
  20 Résultats www.perlepietre.com  
OTW:n huhtikuun jäsenhankintakampanja on nyt virallisesti ohi, ja haluamme kiittää kaikkia mukana olleita. Kaikkien lahjoittaneiden ja kampanjasta sanaa levittäneiden ansiosta tästä tuli kaikkien aikojen menestyksekkäin kampanjamme!
Todas las obras importadas serán visibles solo para usuarios que hayan iniciado su sesión en el AO3. Una vez que hayas reclamado y obtenido la autoría de tus obras, puedes decidir que sean visibles para cualquiera, si así lo decides. Después de tres meses, todas las obras importadas que no hayan sido reclamadas se harán visibles para todxs lxs visitantes.
  www.finlandia.org.ni  
”On aika tutkia, minkälaisia tuloksia kehitysyhteistyöllä on saatu aikaan, ja jakaa kaikkia niitä kokemuksia, joita vuosien varrella on karttunut. Haluamme myös kiittää kaikkia niitä toimijoita, jotka ovat toiminnassa mukana”, Managuan edustuston asiainhoitaja Eeva-Liisa Myllymäki toteaa hankkeesta.
”Es tiempo de reconocer los resultados sostenibles de nuestra larga cooperación para el desarrollo en Nicaragua y compartir las diversas experiencias que esta relación ha traído consigo. También agradecemos a todos los actores que se han comprometido a realizar la cooperación en varios campos para mejorar las condiciones de vida como un esfuerzo común”, destaca la Encargada de Negocios de la Embajada de Finlandia, Sra. Eeva-Liisa Myllymäki.
  www.d3cl.com  
Kun kaikki kanta ohjelmia saatavilla tänään, asiakas palaa säännöllisesti sivustolla sähköisen kaupankäynnin ja erityisesti se välttämättä halua löytää tällaisen järjestelmän kiittää asiakkaan uskollisuudesta.
Con todos los programas de fidelización disponibles en la actualidad, un cliente que vuelve regularmente en un sitio de comercio electrónico, en particular, necesariamente tendrá que encontrar este tipo de sistema que da las gracias al cliente por su lealtad. Con esta WooCommerce plugin, nunca ha sido más fácil de configurar un programa de lealtad en su sitio de comercio electrónico.
  privacy.google.com  
Esimerkiksi Maps tunnistaa ruuhkat sen perusteella, että samaa katua pitkin ajaa paljon hitaasti liikkuvia ajoneuvoja. Eli seuraavan kerran kun Maps ilmoittaa liikenneonnettomuudesta ja ohjaa sinut nopeammalle reitille, voit kiittää oikoreitistä muilta autoilijoilta kerättyjä tietoja.
Cuando utilizas la aplicación Google Maps, tu teléfono envía a Google bits de datos anónimos sobre tu ubicación. Esta información se combina con los datos de las personas que se encuentran cerca para reconocer patrones de tráfico. Por ejemplo, Google Maps puede detectar en qué momento hay muchos vehículos que se mueven despacio por la misma calle e informarte de que hay tráfico denso. Así que la próxima vez que Google Maps te informe de que se ha producido un accidente y te indique una ruta más rápida, agradece el atajo a otros conductores que son los que proporcionan esos datos.
  www.pep-muenchen.de  
Jeesus kiittää noita lampaita, sanoen: "Te edustitte minua oikein. Te todistitte maailmalle, että minä samaistun synnin ja köyhyyden vankeihin. Te tunsitte minun sydämeni ja te annoitte minun ilmaista luontoani ja rakkauttani teidän kauttanne."
Jesús elogia a las ovejas, diciendo, “Ustedes me representaron justamente. Ustedes le testificaron al mundo que me identifico con los cautivos por el pecado y la pobreza. Conocías mi corazón, y permitiste que expresara mi naturaleza y amor a través de ti.” Cristo no dice una palabra sobre ningunas de sus otras obras diligentes o logros. Él fija todo en esta sola cosa.
  www.edgar.ca  
THL haluaa projektin koordinaattorin roolissa kiittää kaikkia hankkeeseen osallistuneita hyvästä yhteistyöstä ja toivottaa onnea uusille EMPAD-kursseille ja niiden isännille. THL vastaa vuoden 2013 aikana kurssitoiminnan organisoinnista ja vuoden 2014 osalta vastuu siirtyy mahdollisesti Euroopan Klubitaloverkostolle, EPCD:lle.
El THL, coordinador del proyecto, desea reconocer y agradecer a todos los colaboradores su buena participación. Animamos a todo el que esté interesado en el modelo Clubhouse a participar en los próximos cursos de formación de EMPAD.
  www.lionsclubs.org  
Lions Clubs Internationalin jäsenetuohjelma palkitsee jäsenemme arvokkailla säästöillä ja palveluilla. Se on meidän tapamme kiittää hyvästä työstä lionina. Seuraavat ovat nykyisiä lionien palkinto-ohjelmiamme:
El Programa de Beneficios para socios del club de Leones premia a nuestros socios con descuentos y servicios valiosos. Es nuestra manera de expresar nuestro agradecimiento por el buen trabajo que usted hace como León. Nuestros programas de recompensas vigentes son:
  2 Résultats theportalwiki.com  
Hänen käytös muuttuu pikkuhiljaa, kun hänen muistonsa Carolinesta tulevat mieleen ja hän väittää kääntäneensä uuden sivun. Voitettuaan Wheatleyn ja tultuaan laitoksen hallintaan, GLaDOS kiittää Chellia muistuttamasta kuka hän on, ennenkuin hän poistaa Carolinen muistot.
Se vuelve claro que los pensamientos de Caroline han sido insertados en la IA que se volvió GLaDOS, lo que recuerda poco a poco mientras escucha las grabaciones. El comportamiento de GLaDOS cambia mientras las memorias de Caroline surgen, y dice haber cambiado. Después de derrotar a Wheatley y tomar el control de nuevo, GLaDOS agradece a Chell que la recordara quien era, antes de borrar las memorias de Caroline. Nunca se aclara cuánto de GLaDOS era Caroline. La línea de la canción final "Want you gone", "Ahora la pequeña Caroline también está aquí" sugiere que Caroline aun sigue en la memoria de GLaDOS. Ellen McLain anunció que, según ella cree, Caroline no está del todo borrada.
  5 Résultats glowinc.vn  
Kiittää te ajaksi sinun palaute.
Gracias por tus comentarios.
  www.whoisjesus-really.com  
Kymmenen spitaalista parantui. Kuitenkin ainoastaan yhdellä oli tarpeeksi nöyryyttä palata Jeesuksen luo ja kiittää häntä ihmeellisestä parantumisestaan.
Diez leprosos son sanados. Tan sólo uno tiene la suficiente humildad para regresar a Jesús y agradecerle la milagrosa sanidad de su enfermedad.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
EMCDDA kiittää seuraavia yhteistyökumppaneitaan avusta tämän raportin laatimisessa:
El OEDT desea expresar su agradecimiento a las siguientes personas e instituciones, cuya contribución hizo posible este informe:
  www.irion-edm.com  
Kiittää
Gracias
  mezzena.com  
Esra-pappi kiittää Jumalaa avusta
Esdras el Sumo Sacerdote Da Gracias a Dios por su Ayuda
  2 Résultats insight.eun.org  
ensimmäinen kilpailu nuorten kehitysyhteistyöpalkinnosta on nyt käyty. Haluan sydämellisesti kiittää teitä kaikista kilpailuehdotuksistanne.
Quisiera daros las gracias de todo corazón por todas las propuestas enviadas a este concurso escolar.
  2 Résultats www.xplora.org  
ensimmäinen kilpailu nuorten kehitysyhteistyöpalkinnosta on nyt käyty. Haluan sydämellisesti kiittää teitä kaikista kilpailuehdotuksistanne.
Quisiera daros las gracias de todo corazón por todas las propuestas enviadas a este concurso escolar.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
EMCDDA kiittää seuraavia yhteistyökumppaneitaan avusta tämän raportin laatimisessa:
El OEDT desea expresar su agradecimiento a las siguientes personas e instituciones, cuya contribución hizo posible este informe:
  3 Résultats www.xxmhost.com  
Technoforce kiittää yhteydenotosta. Vastaamme mahdollisimman pian.
Alguien de nuestro equipo se pondrá en contacto con usted en breve.
  www.bureauveritas.com.br  
Haluamme kiittää Brigitte Findaklyä hänen monipuolisesta avustaan, lapsiamme, jotka ovat aika nastoja, ja kissaamme, joka inspiroi meitä jatkuvasti!
Nuestro agradecimiento a: Brigitte Findakly, por su ayuda multicolor. Nuestros chicos, por su naturalidad. Nuestro gato, por la inspiración diaria.
  www.luther.de  
Myös katolisen vaaliruhtinaan hyväntahtoisesta suhtautumisesta Lutheriin, uskonpuhdistaja sai kiittää Spalatinin toimintaa. Hänen osansa luterilaisen uskonpuhdistuksen onnistumisessa oli ratkaiseva.
También y sobre todo a su intercesión se debe la benevolente actitud del elector católico frente a Lutero. Tuvo una participación decisiva en el éxito de la Reforma.
  www.madeira-portugal.com  
Haluaisimme tuoda esille arvostuksemme joustavuuteen joka näkyi kun jatkoitte huoneen luovuttamisaika amme joka mahdollisti että pystyimme nauttimaan tiloista siihen asti kunnes meidät noudettiin lentokentälle. Kaikki nämä “pienet yksityiskohdat” yhdessä tekevät palvelusta todellisen 5* luonteeltaan. Tulemme varmasti takaisin, ja haluamme vielä kerran kiittää teitä erinomaisesta tauonpidosta.
Queríamos aprovechar esta oportunidad para darles las GRACIAS por la excelente acogida de la semana pasada. El hotel era espléndido y el servicio, ejemplar. La mejora de la habitación (sin cargos extra) fue maravillosa y la comida, absolutamente fantástica, de una relación calidad-precio excepcional. Asimismo, queríamos agradecer la flexibilidad mostrada a la hora de postergar la hora de salida, ya que nos permitió disfrutar de las instalaciones hasta que nos vinieron a buscar rumbo al aeropuerto. Son todos estos “pequeños detalles” en conjunto los que hacen que un servicio de 5* haga honor a su nombre. Vamos a volver de nuevo con toda seguridad y solo nos resta darles las gracias de nuevo por habernos hecho pasar un maravilloso descanso.