kriteerit – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   16 Domains
  3 Hits desarts.thesanfranciscohotels.net  
Uusia puuviljelmiä perustettaessa UPM ottaa huomioon demokratian toteutumisen, yhteisöllisen vakauden, hallinnon, maan hallintaoikeudet, taloudellisen puolen ja ympäristöasiat. Kun kriteerit täyttävä alue löytyy, UPM aloittaa avoimet ja läpinäkyvät neuvottelut osapuolten ja sidosryhmien kanssa.
Los criterios de selección de UPM para iniciar nuevas plantaciones forestales incluyen cuestiones relacionadas con el entorno democrático, la estabilidad social, la legislación, la tenencia de tierras, la economía y el medio ambiente. Cuando se identifica un área que cumple todos los requisitos, UPM inicia un proceso de negociación abierto y transparente con las partes implicadas y los interesados directos. Todas las plantaciones de UPM están certificadas y auditadas conforme a las normativas del FSC® y el PEFC™, lo que ayuda a demostrar que las partes implicadas reciben un trato justo.
  www.european-council.europa.eu  
Lähi-idän rauhanprosessia koskevassa puheenvuorossaan Van Rompuy totesi jälleen, että rauhanprosessin tuloksellista päätökseen saattamista koskevat kriteerit (joita EU on tukenut useaan otteeseen) ovat jo hyvin selvillä, ja pyysi molempien osapuolien johtajia aloittamaan vuoropuhelun ja neuvottelut.
En referencia al proceso de paz en Oriente Próximo, el Presidente insistió en que ya todos conocen bien los parámetros para la conclusión favorable del proceso de paz, respaldados por la UE en numerosas ocasiones, e invitó a los dirigentes de ambas partes a entablar un diálogo y emprender negociaciones.
  18 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Suurimman pistemäärän saaneet hakijat etenevät arviointivaiheeseen, jos myös heidän hakemuksensa täyttää kilpailun kriteerit.
Los candidatos que obtienen las mejores puntuaciones pasan a la segunda fase, siempre que cumplan las condiciones para el perfil buscado.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Voidakseen ottaa euron käyttöön maiden on täytettävä tietyt taloudelliset kriteerit, jotka koskevat pysyvää hintavakautta, tervettä julkista taloutta, vakaita valuuttakursseja ja pitkien korkojen kehitystä.
Los nuevos países no podrán adoptar el euro hasta que cumplan una serie de criterios económicos, a saber: elevado grado de estabilidad de precios, situación fiscal saneada, estabilidad de tipos de cambio y niveles de tipos de interés a largo plazo que reflejen la convergencia.
  www.drfernandezblanco.com  
Satelliittiaikakausi in muuttanut ajan ja avaruuden kriteerit ja on puoltanut suvereenisuutta niille, jotka kykenevät hallinnoimaan itseään sillä tällä tasolla, täytyy uudistaa ja toteuttaa kaikkien Euroopan kansojen suvereenius samalla saavuttaen Euroopan suvereenisuuden.
Europa, en la era satelitar que ha tranformado los criterios de tiempo y de espacio y ha abocado la soberanía a quien esté en condiciones de gestionarla a esos niveles, debe innovar y llevar a la realidad las soberanías de los pueblos europeos y al mismo tiempo la europea.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Olisi tärkeää selvittää, miltä osin hoidossa olevat kannabiksen käyttäjät täyttävät huumeriippuvuuden tai haitallisen huumeidenkäytön diagnostiset kriteerit. Tällä alueella tarvitaankin nyt jatkotutkimusta.
Resulta de gran importancia la medida en que los consumidores de cannabis en tratamiento satisfacen los criterios de diagnóstico para consumo dependiente o consumo perjudicial. Actualmente se requieren más investigaciones en esta área. Dado que existen diferencias entre países en cuanto a la forma en que se realizan las derivaciones a tratamiento, en los estudios es necesario documentar las distintas características clínicas de los pacientes en tratamiento por consumo de cannabis.
  2 Hits www.omnidecor.it  
Vaikka tietyissä tilanteissa on selvää, että yksilö täyttää kriteerit, muissa tapauksissa se ei ole. On järkevää kulkea vaatimusten läpi vaiheittain varmistaakseen, että henkilöllä on vahva käsitys sijoitussopimuksessa tehdyistä esityksistä.
Si bien es cierto que en algunas situaciones un individuo cumple con los criterios, en otros casos no lo es. Tiene sentido seguir los requisitos paso a paso para asegurarse de que el individuo tenga una sólida comprensión de las representaciones realizadas en un acuerdo de inversión.
  2 Hits www.kurzzeit.com  
Kaikkia tuoteperheitämme yhdistää tietyt kriteerit. Kriteerien pääpaino voi keskittyä korkeisiin muotoiluvaatimuksiin, erityiseen käyttöalueeseen tai poikkeuksellisen suureen kuormitettavuuteen.
Partiendo de este perfil definido de propiedades, hay disponible un sistema de variantes de ejecución para cada modelo individual, desde el dimensionado correcto hasta el equipamiento requerido, pasando por las especificaciones técnicas. No importa lo que necesite – nuestras familias de productos le ofrecen la solución óptima.
  3 Hits questforgrowth.com  
täyttää laittoman toiminnan kriteerit tai kehottaa laittomaan toimintaan;
Aceptas que no usarás el Juego para subir, publicar o distribuir cualquier otro Contenido de Usuario que:
  tuki.dna.fi  
Jokainen uusi ja uudelleenpinnoitettu Goodyearin rengas täyttää korkeimmat suorituskyky- ja laatuvaatimukset. Renkaiden EU-hyväksyntämerkissä näkyy vain kolme suorituskykytasoa, mutta kaikkien Goodyear-renkaiden on täytettävä erittäin tiukat kriteerit.
Todos los neumáticos de camión fabricados por Goodyear, tanto nuevos como recauchutados, cumplen con los más altos estándares de rendimiento y calidad. El etiquetado europeo muestra sólo tres niveles de rendimiento, pero todos los neumáticos producidos por Goodyear deben cumplir con unos criterios muy estrictos. Goodyear analiza más de 50 criterios de rendimiento. Nuestro régimen de pruebas de neumáticos para camión comprueba que cada neumático cumple con los más estrictos estándares. No hay umbral de exigencia más alto que el que nos marcamos nosotros mismos.
  www.refugee-trauma.help  
SNA Europe aloittaa ja jatkaa liiketoimintaa toimittajien kanssa joka kattaa arviointi kriteerit, joihin kuuluu lakien ja sosiaalisten normien noudattaminen, ympäristönsuojelu, oikea tietoturva, tekijänoikeuksien kunnioittaminen, järkevä ja vakaa yrityksen johto, ylivoimainen teknologininen kehittyminen, oikea hinta, laatu ja vakaa toimituskyky.
SNA Europe realiza transacciones justas e imparciales proporcionando igualdad de oportunidades a todos los proveedores (incluyendo los posibles candidatos) en conformidad con sus procedimientos internos. SNA Europe inicia y continua transacciones con los proveedores en base de criterios de evaluación completos, que incluyen el complimiento de las leyes y de las normas sociales, la protección del medio ambiente, la seguridad de información adecuada, el respeto para la propiedad intelectual, la gestión empresarial estable, la capacidad de desarrollo tecnológico superior, el precio justo, la calidad y las capacidades de suministro estables.