Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Wörterbuch

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2841

lääke

droga

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2841

lääke

medicamento

Keybot 55 Ergebnisse 20 Domänen

3 Treffer www.giardinobotanicocarsiana.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2 hours ennen. Tagit: #Biljardi#kilpailu#lääke#laitteen#laitteet#liikunnan#liikunta#objekti#pallo#peli#puu#Sisäuima#toiminta#Työpöytä#urheilu#vapaa-aika.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pixnio.com als Prioritätsdomäne definieren	1 day antes. Etiquetas: #actividad#actividad física#bola#competencia#Concurso#de billar#deporte#dispositivo#ejercicio#equipamiento#escritorio#esfera#Interior#juego#madera#medicina#objeto#recreación.

www.cideon-engineering.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	American Academy of kiireellistä hoitoa lääke
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abbreviationfinder.org als Prioritätsdomäne definieren	Academia Americana de medicina de urgencias

www.omnidecor.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rajoitettu tilaisuus investoida InSitu Biologics 'AnestaGel ™, ei-opioidi kivunlievitykseen lääke perustuu teknologian luoma tutkijoiden Cleveland Clinic.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manhattanstreetcapital.com als Prioritätsdomäne definieren	Oportunidad limitada para invertir en AnestaGel ™ de InSitu Biologics, un medicamento para el alivio del dolor no opioide basado en tecnología creada por científicos de la Clínica Cleveland.

4 Treffer www.ecophon.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hygiene LabotecAir™ ANäkyvä listajärjestelmä. Kuiviin tiloihin lääke- ja elektroniikkateollisuudessa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecophon.com als Prioritätsdomäne definieren	Encuentre soluciones acústicas para la industria de bebidas, la electrónica, la industria alimentaria y la industria farmacéutica.

www.gyermekkoralapitvany.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Apteekki tai sivuapteekki täyttää todistuksen ja allekirjoittaa sen. Todistus voidaan antaa lääkettä toimitettaessa tai jälkikäteen siitä apteekista, mistä lääke on toimitettu. Todistus on voimassa 30 vuorokautta matkan alkamispäivästä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen skanssinapteekki.fi als Prioritätsdomäne definieren	El certificado se lo podrán otorgar cuando se le dará el medicamento en cuestión o lo podrá recibir después de la compra en la farmacia en la que ha comprado el medicamento en cuestión

ar2006.emcdda.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Buprenorfiinimyrkytyksestä johtuvia kuolemia vaikuttaisi olevan vähän, mikä johtuu siitä, että kyseinen lääke on farmakologisilta ominaisuuksiltaan agonisti-antagonisti. Euroopan maat ovat kuitenkin ilmoittaneet joitakin kuolemantapauksia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Las muertes por envenenamiento de buprenorfina son poco frecuentes, factor que se atribuye a las características farmacológicas agonista-antagonista de esta droga. No obstante, algunos países europeos han informado de defunciones causadas por estas sustancias.

15 Treffer www.adrreports.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

keskinäinen tunnustamismenettely, jossa lääkeyhtiöt, joilla on yhdessä EU-valtiossa kansallisesti hyväksytty lääke, voivat hakea hyväksynnän tunnustamista muissa EU-valtioissa. Lisätietoja saa tunnustamis- ja hajautetun menettelyn koordinointiryhmän (ihmislääkevalmisteet) ja tunnustamis- ja hajautetun menettelyn koordinointiryhmän (eläinlääkkeet) verkkosivuilta.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren

el procedimiento de reconocimiento mutuo, en el que las empresas que cuentan con autorización a nivel nacional en un Estado Miembro de la UE pueden solicitar que dicha autorización sea reconocida en otros países de la UE. Se puede encontrar información adicional en el Grupo de Coordinación para Procedimientos de Reconocimiento Mutuo y Descentralizados - Medicamentos para uso Humanos y el Grupo de Coordinación para Procedimientos de Reconocimiento Mutuo y Descentralizados – Medicamentos para uso veterinario.

www.hotelsdubrovnik.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Q-Lab palvelee tuhansia asiakkaita ja kymmeniä teollisuuden aloja lisä- ja väriaineisiin liittyvissä tarpeissa mukaan lukien pakkaus-, -muovi- ja kuljetusvälineteollisuus, lääke- ja kosmetiikkateollisuus jne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen q-lab.com als Prioritätsdomäne definieren	Will your colorants and additives last outdoors? For how long? Does your new raw material supplier have the same quality as your previous one? Has something changed in your process that may affect your product's outdoor durability? Don't guess when you can test.

access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tavaroiden vapaa liikkuvuus, Tekninen yhdenmukaistaminen, Tuotteiden merkinnät ja pakkaukset, Kuluttajien turvallisuus, Lääke- ja kosmetiikkatuotteet, Kemikaalit, Moottoriajoneuvot, Rakennustuotteet, Ulkoinen ulottuvuus
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Libre circulación de mercancías, Armonización técnica, Etiquetado y embalaje de los productos, Seguridad de los consumidores, Productos farmacéuticos y cosméticos, Productos químicos, Vehículos de motor, Construcción, Dimensión exterior

5 Treffer www.hotel-irma.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vaikka 5-HTP L-tryptofaani on suhteellisen uusi Yhdysvaltojen ravintolisä, se on useissa Euroopan maissa lääke 1970-luvulta lähtien.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitamarket.net als Prioritätsdomäne definieren	Aunque el 5-HTP L-triptófano es relativamente nuevo en los Estados Unidos como un suplemento dietético, que ha estado en varios países de Europa como un medicamento desde la década de 1970.

glosbe.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ennen kuin voidaan myöntää lupa saattaa immunologinen tai ihmisverestä tai-veriplasmasta peräisin oleva lääke markkinoille, on valmistajan osoitettava, että hän kykenee jatkuvasti varmistamaan valmistuserien yhdenmukaisuuden
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen glosbe.com als Prioritätsdomäne definieren	Por transporte internacional se entiende todo transporte en el que, de acuerdo con el contrato de transporte, el lugar de partida y el lugar de destino están situados en dos Estados diferentes, o en un mismo Estado si con arreglo al contrato de transporte o al itinerario programado hay un puerto de escala intermedio en otro Estado

3 Treffer www.urantia.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

(1445.3) 131:2.9 ”Herra on lähellä kaikkia, jotka hänen puoleensa vilpittömästi ja totuudellisesti kääntyvät. Itku voi kestää koko yön, mutta ilo tulee aamulla. Iloinen sydän lääkitsee kuin lääke. Mitään hyvää ei Jumala kiellä niiltä, jotka vaeltavat rehdisti.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen urantia.org als Prioritätsdomäne definieren

131:4.6 (1449.1) «El espíritu del Guardián Universal entra en el alma de la criatura simple. Es sabio el hombre que adora al Dios Único. Los que se esfuerzan por llegar a la perfección deben ciertamente conocer al Supremo Señor. Nunca teme el que conoce la bendita seguridad del Supremo, porque el Supremo dice a los que le sirven, ‘No temáis porque estoy con vosotros’. El Dios de la providencia es nuestro Padre. Dios es la verdad. Y es el deseo de Dios que sus criaturas lo comprendan, que lleguen a conocer plenamente la verdad. La verdad es eterna; sostiene el universo. Nuestro deseo supremo será unirnos con el Supremo. El Gran Controlador es el generador de todas las cosas, todo evoluciona de él. He aquí la suma del deber: que ningún hombre haga a otro lo que a él le repugnaría; no abriguéis malicia, no castiguéis al que os castiga, conquistad la ira con la misericordia, y disipad el odio con la benevolencia. Todo esto debemos hacer porque Dios es un amigo generoso y un padre misericordioso que hace remisión de todas nuestras ofensas terrenales.

www.yykkff.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3000-sarjan lämpötilalähettimiä ja -muuntimia voidaan käyttää monilla tehdas- ja prosessiautomaation aloilla, kuten elintarvike-, lääke-, pakkaus-, auto-, robotti-, kirjapaino, paperi- ja laivanrakennusteollisuudessa, vesi- ja jätevesitekniikassa, puunjalostuksessa, rakennusautomaatiossa, LVI- ja energiatekniikassa jne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prelectronics.com als Prioritätsdomäne definieren	El protocolo HART 7 de los modelos 3113 y 3337, que hasta ahora nunca había sido utilizado en dispositivos de 6 mm, ofrece más flexibilidad de sistemas y de diseño para las aplicaciones de temperatura del futuro en cuanto a programación, supervisión y mantenimiento, tanto con señales analógicas como digitales.

2 Treffer ar2005.emcdda.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Metadoni on yleisin lääke, jota määrätään opiaattiriippuvuuden hoitoon Euroopassa. Noin 80 % korvaushoidossa olevista saa metadonia (erikoistuneissa hoitoyksiköissä vastaava luku on yli 90 %). Juuri ilmestyvästä raportista ilmenee kuitenkin, että hoitovaihtoehtojen määrä on lisääntynyt viime vuosina, joten palvelut voivat vastata paremmin asiakkaiden tarpeisiin.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

La metadona es el fármaco que más se utiliza en Europa en las terapias contra la dependencia de los opiáceos: aproximadamente un 80% de las personas que se someten a una terapia de sustitución la reciben, y esta cifra se eleva al 90% si la terapia se sigue en un centro especializado. No obstante, en el informe publicado hoy se recoge una gran variedad de opciones terapéuticas que han aparecido en los últimos años y que ayudan a los profesionales a personalizar el tratamiento según las necesidades de los pacientes.

2 Treffer www.garnimonica.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Me, eurooppalaiset höyryttelijät ja asian tukijat, vaadimme, että höyryttimet ja niihin liittyvät tuotteet, riippumatta nikotiinipitoisuudesta, luokitellaan lainsäädännössä viihteellisiksi kuluttajatuotteiksi kerralla ja ehdoton vaatimus on, ettei niitä luokitella lääke-, tupakka-, tai muuhun tuotekategoriaan, joka voisi rajoittaa tai haitata niiden saatavuutta ja käyttöä.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen efvi.eu als Prioritätsdomäne definieren

Nosostros, los vapeadores de Europa y partidiarios del vapeo, pedimos que los cigarrillos electrónicos y productos relacionados, independientemente del nivel de nicotina de su contenido, sean clasificados como productos de consumo a través de la legislación, una vez y para todos, y estrictamente no como de uso medicinal, tabaco u otro tipo de productos ya que limitaría y perjudicaría a los vapeadores el acceso y uso a los cigarrillos electrónicos y productos relacionados.

sothebysrealty.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Olen tällä hetkellä käynnissä Universal Holin instituutin ja harjoitellaan kiropraktiikka-tyyppinen lääke, joka käyttää terveydenhuollon laitteita sisältävien universaalia energiaa. Työssäni olen usein matkustamaan ympäri Japania ja ulkomailla.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren

Estoy actualmente en ejecución la Declaración Universal de Holin Instituto y la práctica de la medicina quiropráctica tipo que utiliza el equipo de salud que contiene la energía universal. En mi trabajo a menudo viajan por todo Japón y el extranjero. Durante estos tiempos he tenido la oportunidad de realizar investigaciones en las ruinas antiguas, así que puede encontrar pruebas para corroborar los documentos Takenouchi. Una vez visité a Canterbury en Inglaterra en mayo de 1995 para el tratamiento de un paciente. Yo no comprobar la dirección del paciente correctamente porque tenía prisa y yo confiaba en mi amigo, quien me presentó a la paciente, sabía la dirección. Cuando mi paciente escribió su dirección en su expediente médico, me di cuenta por primera vez que el lugar que yo estaba era llamado "Herne. '17 Le pregunté cómo pronunciar el nombre. Me dijo que 'Él' se pronuncia como "ha", que es seguido por una "R" formada con una lengua redonda en la punta de la lengua toca el techo de la boca seguida de 'ne'. Cuando me enteré de que esta pronunciación, me sorprendió porque, sin duda, sonaba como "Hane, a pesar de que había un poco de" r "de sonido. ¿No suena exactamente igual que los japoneses "Hane? Hasta entonces nunca pensé que 'Hane' el nombre japonés todavía se usaba en Inglaterra. Yo pensaba que los aeropuertos de ultra antiguas que han existido en Inglaterra debido a que el Ameno-Ukifune habría volado allí como parte de la gira mundial. Sin embargo, no fue capaz de encontrar "Hane 'el nombre en el mapa del mundo y empezó a pensar que" Mahane'18 fue un caso excepcional.

lääke – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch