olla läsnä – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   5 Domains
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hän voi olla läsnä poliisin suorittamissa toimissa, suorittaa erilaisia tehtäviä, suorittaa koko tutkinnan tai summaarisen tutkinnan henkilökohtaisesti tai tehdä päätöksen missä tahansa asiassa. Tällöin syyttäjän on toimittava lain mukaisesti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Asistir a las actuaciones de la policía, realizar actuaciones por su parte y conducir personalmente toda la investigación e instrucción y adoptar decisiones sobre cualquier cuestión, siempre con arreglo a la ley. Contra sus decisiones, así como contra las de la policía, cabe formular reclamación.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vastaavasti muita EU:n päätöksentekijöitä voi olla läsnä EKP:n neuvoston kokouksissa – ilman äänioikeutta. Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen artiklan 284 mukaan EU:n neuvoston puheenjohtaja (sekä yksi komission jäsen) voi osallistua EKP:n neuvoston kokouksiin ja tehdä keskustelualoitteita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Por otra parte, de acuerdo con el Tratado, los responsables de las políticas de la UE pueden participar en las reuniones del Consejo de Gobierno del BCE, aunque sin derecho de voto. De acuerdo con el art. 284 del TFUE, el presidente del Consejo de la UE (y un miembro de la Comisión Europea, ver más abajo) podrán participar en las reuniones del Consejo de Gobierno y podrá someter una moción a la deliberación del Consejo de Gobierno (en la práctica, el presidente del Eurogrupo asiste en lugar del presidente del Consejo de la UE).
  3 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tajutessaan, että hän tosiaankin aikoi olla läsnä vihkimisjuhlassa, he esittivät hänelle mitä vakavimman vastalauseensa ja koettivat kaikin mahdollisin perusteluin saada hänet luopumaan aikomukses­taan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
164:3.7 (1812.1) Jesús decidió utilizar a este pordiosero en sus planes para la obra de ese día, pero antes de hacer nada por el ciego, cuyo nombre era Josías, contestó la pregunta de Natanael. Dijo el Maestro: «Ni este hombre pecó, ni sus padres lo hicieron para que se manifiesten en él las obras de Dios. Su ceguera fue producida por el curso natural de los acontecimientos, pero ahora debemos hacer la obra de Aquél que me envió, antes de que se acabe el día, porque vendrá con toda seguridad aquella noche en que será imposible hacer la obra que estamos a punto de realizar. Cuando estoy en el mundo, yo soy la luz del mundo, pero dentro de muy poco tiempo ya no estaré con vosotros».