on esillä – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   22 Domains
  www.indonesia-investments.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Näyttelyssä on esillä kattauksia 1500-luvulta noin vuoteen 1950: pöytiä juhliin, kahvi- ja teekutsuille, aperitiiveille ja akvaviitille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordiskamuseet.se as primary domain
Los interiores con representaciones de servicios de mesa desde el siglo XVI hasta cerca de 1950: mesas para banquetes, servicios de café y té y mesas para aperitivos y licores. Todos ellos se pueden ver en esta exposición.
  2 Hits www.leaos.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
KESLA-kuormaimia on esillä messuilla useita eri ohjausventtiilein ja eri varustein. Viime vuonna Kesla toi markkinoille KESLA proC-ohjausjärjestelmän, joka on niittänyt paljon suosiota. Ohjausjärjestelmä on KESLA-kuormainten kärkenä tänäkin vuonna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kesla.com as primary domain
KESLA-loaders are shown with different control valves and different accessories. Last year, Kesla launched the new KESLA proC electric control system, that has gained a lot of praises. It is also now one of the main attractions within KESLA loaders.
  www.sw-hotelguide.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jos juhlitte virallisempaa tilaisuutta, hotellin Salon Real on täydellinen paikka gaala illalliselle tai suurelle juhla-aterialle. Tälle hotellille tyypillinen yksityiskohtien huomioonotto on esillä joka puolella, lisäten klassisuuden ja hienostuneisuuden äärimmäisen kosketuksen tapahtumaanne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sw-hotelguide.com as primary domain
Si va a realizar una celebración más formal, el Salón Real del hotel es el lugar perfecto para una cena de gala o un gran banquete. El carácter detallista del que hace gala este hotel quedará patente en todo momento, añadiendo el toque definitivo de clase y refinamiento a su acto.
  www.palazzo-nafplio.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Valoisa neliön muotoinen esimerkkitapaus on koristeltu kukka kohokuvioita ja strassit; se on esillä tyylikäs PU-hihna, joka tulee useita värivaihtoehtoja Valkoinen soittaa muovaili osaksi geometrinen muoto ja asettaa vaiheessa hopea äänisen kiillotettu arabialaisin numeroin ja k.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain
Caso forma cuadrado luminoso clásico está adornado con flores repujado y pedrería; es ofrecido en la elegante correa de PU que viene con una multitud de opciones de color La esfera blanca es transformada en una forma geométrica y conjuntos de escenario para la plata entonado man..
  www.salentochessopen.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Palsin ja Peratalladan keskiaikaiset kaupungit ovat käymisen arvoisia. Katalonia oli surrealisti Salvador Dalín synnyinpaikka, ja hänen elämä ja työt on esillä useissa museoissa mukaanlukien Teatre-Museu Dalín Figueres'ssa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine discount-rent-a-car.com as primary domain
Girona romántica es una ciudad medieval construida junto al río Onyar y lugar para una de las zonas residenciales judías más importantes de Cataluña. Vale la pena visitar las ciudades medievales de Palsi y Peratallada. Cataluña fue la ciudad del nacimiento del Surrealista Salvador Dalí y su vida y sus trabajos están expuestos en varios museos incluyendo el Teatre-Museu Dalí en Figueres. A los que les gusta historia no deberían perderse la rica tradición de la civilización griega en Empuries.
  www.discountrentacar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Palsin ja Peratalladan keskiaikaiset kaupungit ovat käymisen arvoisia. Katalonia oli surrealisti Salvador Dalín synnyinpaikka, ja hänen elämä ja työt on esillä useissa museoissa mukaanlukien Teatre-Museu Dalín Figueres'ssa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine discountrentacar.com as primary domain
Girona romántica es una ciudad medieval construida junto al río Onyar y lugar para una de las zonas residenciales judías más importantes de Cataluña. Vale la pena visitar las ciudades medievales de Palsi y Peratallada. Cataluña fue la ciudad del nacimiento del Surrealista Salvador Dalí y su vida y sus trabajos están expuestos en varios museos incluyendo el Teatre-Museu Dalí en Figueres. A los que les gusta historia no deberían perderse la rica tradición de la civilización griega en Empuries.
  www.eso.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. kesäkuuta 2010: Etsiessään uutta tietoa universumin rakenteesta tähtitieteilijät suuntaavat usein teleskooppinsa Linnunradan lähigalaksiin, Suureen Magellanin pilveen. ESOn La Sillan observatoriossa Chilessä sijaitsevalla WFI-kuvausjärjestelmällä otetussa upeassa uudessa kuvassa on esillä kiehtova kavalkadi Suuren Magellanin pilven kohteita ja ilmiöitä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
21 de julio de 2010: Usando una combinación de instrumentos del Very Large Telescope de ESO, astrónomos descubrieron las estrellas más masivas encontradas hasta ahora, una de ellas con un peso de nacimiento de más de 300 veces la masa del Sol, el doble del límite aceptado actualmente de 150 masas solares. La existencia de tales monstruos –millones de veces más luminosos que el Sol, que pierden peso a través de vientos muy poderosos- podría proporcionar una respuesta a la incógnita de “¿cuán masivas pueden ser las estrellas?”.
  www.helsinki.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tiedotustoiminta - esimerkiksi esitelmät ja posterit konferensseissa ja symposiumeissa, artikkelit, internet-sivustot, seminaarit, työpajat ja niin edelleen - on käynnissä kaikilla osallistujilla koko projektin ajan ja on esillä projektin nettisivuilla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsinki.fi as primary domain
La difusión del proyecto tanto oral como escrita se lleva a cabo con presentaciones orales, posters, comunicaciones, talleres en congresos o seminarios, artículos en revistas especializadas y el sitio Web del proyecto. Todos los miembros del proyecto participarán en la difusión del mismo.
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Karttatietojen asettelua on uudistettu useaan otteeseen Skotlannin hallituksen tuella. Kartan linkki on esillä monissa esitteissä ja eri verkkosivuilla. Hakukartta on nyt liitetty Skotlannin sovittelijarekisteriin täyden palvelun asiointipisteen tarjoamiseksi ammattitaitoisen sovittelijan etsimistä varten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Desde el año 2004, la red SMN ofrece en su sitio web un «mapa de la mediación», que ha sido actualizado en varias ocasiones con el apoyo económico del Gobierno. El vínculo aparece en varios folletos y sitios web que remiten al usuario al Registro y a la ventanilla de información incluida en él para facilitar la búsqueda de un mediador cualificado.
  www.spf-gmbh.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
– Aina kun kuorma-auto on esillä, minun on pakko olla hetki hiljaa ja katsoa. Kaikki on uutta, mutta sen tunnistaa empimättä Volvoksi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain
Asok George es responsable del diseño exterior del nuevo Volvo FH, y la personalidad distintiva era una prioridad para todos los integrantes del equipo de diseño.
  www.strawberry-world.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maantiede vaikuttaa elämäntyyliin  ja se on esillä leudon pohjoisen ja lähes latinalaisen etelän välillä. Shampanjan tuotanto, kauppa ja villit rannikot ovat tyypillisiä pohjoisosille mutta matkustakaa pääkaupungista etelään ja maisema on jotenkin miellyttävämpi silmälle; kumpuileva maa, Loie ja Rhone laaksojen viileät, syvät joet, viinitarhat jotka johtavat lopulta Välimerelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strawberry-world.com as primary domain
La geografía siempre condiciona el estilo de vida, por lo que las diferencias entre la temperatura del frío norte y las temperaturas del sur casi latino hablan por si solas. La producción de champán, el comercio y las costas agrestes caracterizan los departamentos del norte del país. Viaje al sur de la capital y el país se transforma gradualmente, de los parajes ondulados y los ríos frescos y profundos del Loira y de los valles del Rin a los viñedos y el sol del Mediterráneo.
  www.websaver.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pollock maalaukset inspiroinut monia nykytaiteilijoiden, ja hänen työnsä on esillä johtavissa taidegallerioissa ympäri maailmaa, myös Australian kansallinen taidemuseo, Albright-Knox Art Gallery & Museum of Contemporary Art, Los Angeles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artlibrary.net as primary domain
Jackson Pollock fue un pintor expresionista abstracto de América. Jackson Pollock, 1912-1956, pintor estadounidense, fue uno de los líderes en el expresionismo abstracto. Desarrolló la técnica radical “la pintura de goteo” que todavía existe hoy en día en el trabajo de muchos artistas contemporáneos. Cuadros famosos incluyen Pollock Convergencia, Número 1, Número 8, Número 14 y Blue Poles. Pinturas de Pollock inspiraron a muchos artistas contemporáneos, y su obra es expuesta en galerías de arte líderes de todo el mundo, incluyendo la Galería Nacional de Australia, Albright-Knox Gallery y el Museo de Arte Contemporáneo de Arte, Los Angeles.
  www.paucasals.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yhteistyömme ansioista Betwayn logo on esillä tiimin harjoittelu- ja pelipaidoissa, kun tiimi tekee historiallisen siirtonsa uudelle Stratfordin areenalle, jonne mahtuu jopa 60 000 katsojaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine betway.com as primary domain
Recientemente, Michael van Gerwen logró su segundo título de la Premier League venciendo en la final contra su gran rival Phil Taylor por 11-3, en el O2 Arena de Londres. ¿Conseguirá Mike revalidar el título en 2017?
  www.portugal-live.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maantiede vaikuttaa elämäntyyliin  ja se on esillä leudon pohjoisen ja lähes latinalaisen etelän välillä. Shampanjan tuotanto, kauppa ja villit rannikot ovat tyypillisiä pohjoisosille mutta matkustakaa pääkaupungista etelään ja maisema on jotenkin miellyttävämpi silmälle; kumpuileva maa, Loie ja Rhone laaksojen viileät, syvät joet, viinitarhat jotka johtavat lopulta Välimerelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugal-live.com as primary domain
La geografía siempre condiciona el estilo de vida, por lo que las diferencias entre la temperatura del frío norte y las temperaturas del sur casi latino hablan por si solas. La producción de champán, el comercio y las costas agrestes caracterizan los departamentos del norte del país. Viaje al sur de la capital y el país se transforma gradualmente, de los parajes ondulados y los ríos frescos y profundos del Loira y de los valles del Rin a los viñedos y el sol del Mediterráneo.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vierailijat pääsevät tutustumaan kokoussaleihin, joissa 27 EU-maan ministerit ja johtajat päättävät EU:n lainsäädännöstä ja politiikasta. Rakennuksen käytävillä on esillä mielenkiintoisia kokoelmia. Kiertokäyntejä järjestetään hollanniksi, englanniksi, ranskaksi ja saksaksi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
No se pierda en el Día de Puertas Abiertas la visita guiada. Los visitantes podrán ver las salas de reuniones donde los ministros y dirigentes de los 27 países de la UE adoptan las decisiones sobre la legislación y las políticas de la UE, mientras que en los pasillos del edificio se expone una interesante colección de artefactos. Las visitas se realizarán en neerlandés, inglés, francés y alemán.