pidettävä – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.eib.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pankin yksikköjen on pidettävä kirjaa kaikista vastaanotetuista pyynnöistä ja annetuista vastauksista.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.europa.eu as primary domain	Los servicios del Banco registrarán tanto las solicitudes recibidas como las respuestas cursadas.

  2 Hits begreh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lynx-tuoteperhe on kehitetty ihmisille, jotka tarvitsevat palautetta laitteistaan. Sekä järjestelmän kädessä pidettävä yksikkö että sen kiinteä yksikkö toimivat kaksisuuntaisesti ja antaa visuaalisen palautteen kädessä pidettävän lähettimen LEDien kautta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tele-radio.com as primary domain

Lynx ha sido desarrollado para las aplicaciones donde se requiera información del funcionamiento de la máquina a controlar. Tanto la unidad de transmisor del sistema como la unidad de receptor funcionan en modo dúplex, es decir, comunicación bidireccional, con feedback visible a través de los LEDs en el mando. Lynx es especialmente útil para controlar aplicaciones en las que necesite leer la información y obtener un feedback de ello. Para aplicaciones de maquinaria, diferentes tipos de sensores, etc. Al controlar de forma remota su aplicación con Lynx, se asegura de un alto nivel de seguridad. En parte, porque cada emisor dispone de su propio ID único de 4 mil millones disponibles, y porque además el transmisor muestra una advertencia cuando el nivel de batería es bajo.

  24 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lainsäädäntömenettelyä (nykyistä yhteispäätösmenettelyä) sovelletaan kaikkiin kauppapolitiikkaa koskeviin itsenäisiin säädöksiin. Euroopan parlamentin hyväksyntä vaaditaan myös kaikkien kauppasopimusten tekemisessä, ja se on pidettävä ajan tasalla kauppasopimuksista käytävien neuvottelujen etenemisestä.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

El Proyecto de Constitución implica un avance importante en materia de control parlamentario, ya que el Parlamento Europeo , que, en el marco del Tratado CE, no desempeñaba ningún papel en la política comercial, intervendrá a partir de ahora en el proceso de decisión. De este modo, el procedimiento legislativo (actual procedimiento de codecisión) se aplicará a la adopción de todos los actos autónomos de la política comercial de naturaleza legislativa. Todos los acuerdos comerciales están también sujetos a la aprobación del Parlamento. Por último, debe mantenérsele informado sobre el desarrollo de las negociaciones de los acuerdos comerciales.

  4 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yleisten oikeusperiaatteiden mukaisesti vangitsemista ennen oikeudenkäyntiä olisi pidettävä poikkeuksellisena toimenpiteenä, ja sen sijaan olisi käytettävä mahdollisimman laajasti ilman vapaudenmenetystä (vankilan ulkopuolella) toteutettavia valvontatoimia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Conforme a los principios generales del Derecho, la prisión provisional previa al juicio debe considerarse una medida excepcional, debiendo hacerse el uso más amplio posible de las medidas cautelares no privativas de libertad. No obstante, las distintas alternativas a la prisión provisional existentes en el Derecho nacional (presentación ante las autoridades policiales o restricciones para viajar) no pueden trasladarse o ejecutarse actualmente a través de las fronteras, pues los Estados no reconocen las resoluciones judiciales extranjeras en esta materia.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eurooppa-neuvosto vahvisti myös EU:n painopisteet Soulissa pidettävää G20-huippukokousta varten. Käsiteltäviä asioita ovat muun muassa julkisen talouden kestävyys, korkea työttömyys ja perushyödykkeiden hintojen huono ennustettavuus maailmanmarkkinoilla.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

El Consejo Europeo también estableció las prioridades de la UE para la próxima cumbre del G-20 en Seúl. Algunas de las cuestiones en debate son la sostenibilidad financiera, el desempleo elevado y la dificultad de predecir los precios mundiales de los productos básicos. La UE insistirá en Seúl en la necesidad de mantener la apertura de los mercados y de adoptar un programa de desarrollo orientado al crecimiento. También se planteará la cuestión de la reforma del Fondo Monetario Internacional.

  www.rohr-idreco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Se vaatii yli tusina Menettelyt tehdä tuote, että on vaikea välttää Täyttämättömät kulmat jalostus tai käsittely on tarkastusprosessin. Niin, se on pidettävä tiukasti huomiota ja huolellinen suojaaminen, kun käsittelyyn, tutkimiseen, Kuljetus, tai sovellus, Kuitenkin pienet Täyttämätön Corners ei voida välttää kokonaan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngyc.com as primary domain

Las propiedades físicas de los imanes de cobalto samario son muy frágiles (Incluso frágil que el cristal), incluso por la fuerza pequeño que causará una poca virutas o sin relleno esquinas en el borde Parte de los imanes. Se requiere procedimientos más de una docena para hacer un producto, que es difícil de evitar las esquinas sin llenar en el procesamiento o trabajan en el proceso de inspección. Por lo tanto, hay que tener en estricta atención y protección cuidadosa, cuando se procesa, prueba, transporte, o la aplicación, sin embargo, no cargados Pequeño esquinas no puede evitarse por completo.

  desarts.thesanfranciscohotels.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tuotannon maksimointi vaatii toimintojen optimointia. Lisäksi muuttujien määrä on pidettävä mahdollisimman pienenä. Pyrimme tuottamaan tasalaatuista puuta ja tekemään istutuksia vuosittain samoilla alueilla, jotta työntekijöille riittää työtä kaikilla alueilla.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upmplantationlife.com as primary domain

En la planificación a largo plazo de las plantaciones utilizamos períodos de 20 años o dos o tres turnos de rotación. Debemos optimizar para maximizar la producción y asegurarnos de mantener todas las demás variables lo más estables posible. Queremos tener una combinación estable y plantar las mismas áreas cada año para poder tener un flujo de trabajo constante en las distintas regiones del país y para diferentes trabajadores. Intentamos hacerlo así para mantener el trabajo en las distintas áreas y en toda la organización.

  grisaia-pt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Euroopan pesuaineteollisuus on sitoutunut kuluttajien turvallisuuteen ja se toteuttaa jatkuvasti tärkeitä toimenpiteitä vaaratilanteiden ehkäisemiseksi. Samalla toimiala muistuttaa, että kaikkien muiden pesuaineiden tapaan nestemäiset pyykinpesuainekapselit on säilytettävä turvallisessa paikassa ja ne on aina pidettävä lasten ulottumattomissa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keepcapsfromkids.eu as primary domain

La industria europea de los detergentes, comprometida con la seguridad de los consumidores, adopta medidas continuamente para evitar incidentes. Al mismo tiempo, la industria destaca que, al igual que cualquier otro detergente, las cápsulas de detergente líquido deben guardarse en un lugar seguro antes y después de utilizarse y deben mantenerse fuera del alcance de los niños. Es fundamental que consumidores reciban información constantemente para garantizar un uso seguro de las cápsulas de detergente líquido.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tämä tarkoittaa sitä, että joka aamu, kun nouset, sinun tulee pukeutua valkeisiin häävaatteisiisi. Jos se likaantuu tai tahrautuu, sinun on vietävä se Hänen sanansa puhdistettavaksi. Ja sinun on pidettävä kihlasormusta koko ajan. Se ilmaisee tilanteesi avioliiton suhteen, Pyhän Hengen sinetöimänä.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Estimado santo, ¿te das cuenta lo que significa esto? Todos los días es tu día de bodas. Como miembro del cuerpo de Cristo, eres parte de su novia. Eso significa que cada mañana cuando te levantas, debes ponerte tu vestimenta blanca de novia. Si se mancha o ensucia, debes llevarlo a su Palabra, para que sea lavado limpio. Y debes mantener el anillo de bodas puesto todo el tiempo. Significa tu estatus de casado, sellado por el Espíritu Santo. Finalmente, debes festejar en el pan del cielo, Cristo, el mana del cielo.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Päinvastoin, jokaisen kalastusalueen ominaispiirteet on otettava huomioon, samoin eri kalalajien erityispiirteet, erityisesti niiden elinkaari; samalla on pidettävä mielessä kalatalouden yhteiskunnallinen merkitys.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

El Grupo del PPE-DE ha reafirmado la necesidad de que se recuperen las poblaciones de peces. El Grupo considera que la presión que ejerce la actividad pesquera sobre los recursos no se puede corregir con una solución general uniforme. Por el contrario, hay que tener en cuenta las peculiaridades de cada zona pesquera junto con las características específicas de las diversas variedades de peces, y en particular sus ciclos de vida; tampoco se puede olvidar la importancia social del sector pesquero.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mekanismin laajuus ja indikaattorien määrä on kuitenkin pidettävä sellaisina, että ne eivät heikennä mekanismin tehoa, jotta mekanismin avulla pystytään korjaamaan tasapainottomuuksia ja puutteita jo varhaisessa vaiheessa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	El BCE celebra especialmente la creación de un nuevo marco para la supervisión macroeconómica, que colma una laguna importante del marco de gobernanza de la UEM. La efectividad del nuevo mecanismo no ha de verse debilitada por la amplitud de su ámbito, tampoco en lo referido a los indicadores empleados, de forma que pueda corregir desequilibrios y vulnerabilidades en fases iniciales.

  4 Hits www.farmland-thegame.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Siksi niiden on saatava oleskella toistensa kanssa, kuten lastenkin. Niinpä niitä on pidettävä noin kahdeksan viikon iästä lähtien ryhmissä. Parteen eli ketjuun kiinnitetystä vasikasta ei tule koskaan onnellista ja tervettä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain	Los terneros son animales muy sociables y necesitan relacionarse con los demás como los niños. Por lo tanto, desde que tienen 8 semanas deben estar en grupos. Un ternero atado con una cadena nunca estará contento ni sano, y es una práctica prohibida por la normativa de la Unión Europea.

  www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elinikäinen oppiminen on useimpien ihmisten mielestä myönteinen kokemus, mutta silti on pidettävä mielessä, että senioriopiskelijoiden erityistarpeiden huomioon ottaminen saattaa vaatia etäopettajalta uusia taitoja ja erityisiä työkaluja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain	Si bien prácticamente nadie está en contra de la idea de que el aprendizaje permanente debe ser una experiencia positiva, es necesario tener en cuenta que las personas mayores que estudian requieren el uso de herramientas y habilidades adicionales...

  17 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(2075.6) 195:5.3 Uskonto on ihmiselle annettu ilmoitus hänen jumalallisesta ja ikuisesta kohtalostaan. Uskonto on puhtaasti henkilökohtainen ja hengellinen kokemus, ja se on ikiajat pidettävä erillään ihmisen muista korkeista ajattelun muodoista, joita ovat:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	195:6.5 (2077.1) La ciencia es una experiencia cuantitativa, la religión una experiencia cualitativa, en lo que se refiere a la vida del hombre en la tierra. La ciencia se ocupa de los fenómenos; la religión, de los orígenes, valores y metas. Asignar

  hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avoinna ympäri vuoden. Tilaa 15 teltat ja 5 Matkailuautot. Koirat tervetulleita, mutta on pidettävä johtaa. Leirintäalueita kuuluu wc, Kemialliset tyhjennyspaikka, Vesi pystyputkia ja suihku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calbournewatermill.co.uk as primary domain	ABIERTO TODO EL AÑO. Espacio para 15 tiendas de campaña y 5 autocaravanas. Los perros son bienvenidos, pero deben mantenerse en los conductores. Instalaciones del camping incluyen aseos, Punto Desecho químico, Tubos verticales Agua y Ducha.

  2 Hits evernote.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pikselöintityökalu: Pikselöintityökalu sopii täydellisesti epäterävöittämään alueita, jotka on pidettävä anonyymeina, esimerkiksi kasvoja tai muita tunnistettavia tietoja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evernote.com as primary domain	Herramienta Pixelator: la herramienta Pixelator es perfecta para difuminar las partes de las imágenes que necesitan permanecer en el anonimato, como las caras o cualquier otra información de identificación personal

  2 Hits theportalwiki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Hyppää vaan. Sinulla on raudat jaloissa. Mutta käsissä ei ole, joten sinun on voimiasi käyttämällä pidettävä kiinni laitteesta ja sitä kautta minusta. Ota tiukka ote."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theportalwiki.com as primary domain	"¡Oigo disparos! ¡Ten cuidado con ellos! Puede que sea demasiado tarde para avisar, pero por mí que no quede."

  www.paucasals.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mikäli olet Espanjassa, Italiassa, Belgiassa tai Tanskassa, sinun on pidettävä huoli siitä, että käytät oikeaa nettisivua, kuten Kohdassa 2 kerrotaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine betway.com as primary domain	En todas las demás jurisdicciones, Betway Limited está autorizada y regulada por Malta Gaming Authority (MGA).

  2 Hits shop.goldchess.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Perheomisteinen, se on pidettävä hyvässä kunnossa ja säännöllisesti kunnostettu, jotta varmistetaan korkeatasoista palvelua jo tarjotaan jatkuvasti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelrexflorence.com as primary domain	Agradable y de ambiente familiar, sus propietarios lo mantienen en muy buenas condiciones para preservar el alto standing del que siempre ha gozado.

  2 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12 Mutta te häpäisette sen, kun sanotte: "Herran pöytä on saastutettu, ja sen hedelmän syönti on halpana pidettävä".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	12 Y vosotros lo habéis profanado cuando decís: Inmunda es la mesa de Jehová; y cuando hablan que su alimento es despreciable.

  support.spotify.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Valitse valikkoriviltä Siirry > Kirjasto. (Sinun on ehkä pidettävä Alt-näppäintä painettuna, jotta saat kirjaston näkyviin.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.spotify.com as primary domain	Haz clic en Ir > Biblioteca en la barra de menús (puede que tengas que mantener pulsada la tecla Alt si no está visible la Biblioteca).

  2 Hits www.valasztas.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(2) Valtakunnallinen kansanäänestys on pidettävä, mikäli vähintään 200 000 äänioikeutettua kansalaista tekee siitä aloitteen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain	(2) Un Referéndum nacional se convocará a propuesta de a lo menos 200,000 ciudadanos.

  2 Hits www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Matkailijoille, vieraat olisi pidettävä ajoneuvon merkityt kohdat valkoinen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Para los viajeros, los clientes deben mantener el vehículo en las secciones marcadas con blanco.

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. Tietoturva – kerätyt henkilötiedot on pidettävä turvassa niin, että niitä ei voi käyttää väärin, varastaa tai hävittää
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	4. Seguridad – Una vez recogidos, los datos personales deben conservarse en lugar seguro y protegido contra posibles abusos, robos o pérdidas.

  www.luther.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aneet, joita aneensaarnaajat julistavat "suurimmiksi armoiksi", on tosin pidettävä sellaisina siinä mielessä, että ne tuottavat heille paljon rahaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luther.de as primary domain	Respecto a las indulgencias que los predicadores pregonan con gracias máximas, se entiende que efectivamente lo son en cuanto proporcionan ganancias.

  2 Hits www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Onko minun pidettävä julkisen yrityksen käytettäväksi asetuksessa A +?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	¿Tengo que tomar mi empresa pública para usar la regulación A +?

  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ekstaasikuolemista on saatavilla vain vähän tietoa, mutta vuoden 2005 Reitoxin kansalliset raportit viittaavat siihen, että ekstaasikuolemat ovat edelleen melko harvinaisia opioidikuolemiin verrattuna, mutta niiden määrä on joissakin maissa huomionarvoinen. Euroopassa ilmoitettiin yhteensä 77 tällaista kuolemaa, ja lukua on pidettävä vähimmäisarviona (210).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

La información disponible sobre las muertes por este tipo de droga es limitada, aunque los datos de los informes nacionales de la red Reitox de 2005 sugieren que continúan siendo poco usuales comparadas con las muertes por opiáceos. Sin embargo, en algunos países la cifra de muertes por éxtasis no es desdeñable. En Europa, existen 77 casos de muertes registradas, que deberían considerarse una estimación a la baja (210). Estos casos se registraron en Dinamarca (2), Alemania (20), Francia (4), Hungría (3) y el Reino Unido (con «mención» del éxtasis en 48 casos, 33 en Inglaterra y Gales), donde probablemente los registros son mejores que en otros países. En España, el éxtasis estuvo presente en un 2,5 % de las intoxicaciones por drogas.

  classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Käyttäjä hyväksyy, että Promethean voi järjestää opiskelijatietojen käyttömahdollisuuden työntekijöilleen, tytäryhtiöilleen ja tietyille ulkopuolisille palveluntarjoajille, joilla on laillinen tarve käyttää tietoja palveluidensa tarjoamiseksi meille. Meidän ja työntekijöidemme, tytäryhtiömme, palveluntarjoajamme ja opiskelijatietojen käsittelyssä, lähettämisessä ja analysoinnissa mukana olevien tahojen on pidettävä opiskelijatiedot salassa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain

2.11      Localización de los Datos.  Reconoce y acepta que Promethean podrá almacenar y tratar Datos Personales en diversos centros de datos de todo el mundo, incluidos los Estados Unidos, y que es posible que sus Datos personales no se almacenen y traten únicamente en el país en el que se han recabado, excepto en la medida en que lo requiera la ley.  Manifiesta y acepta que ha obtenido todos los permisos necesarios de sus Usuarios Autorizados para que Promethean pueda tratar dichos Datos Personales en los Estados Unidos y en otros lugares del mundo. Lea la Política de protección de la intimidad de ClassFlow para más información acerca de dónde se encuentran sus datos.

  2 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tämä osio koskee rekisteröintimerkintöjä, joiden julkaisemista ja rekisteröintiä on pidettävä mitättöminä. Esitystapa on seuraava:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	40 Fecha de publicación, número del Boletín y número de la inscripción errónea