säilynyt – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.miravillasaparthotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Luonnollisesti, tämä on suosittu sijainti perheille nauttia vuosittaisista lomistaan, koska alue on säilynyt luonnollisena kesällä tulevien väkijoukkojen joukossa verrattuna muihin meren äärellä oleviin kohteisiin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miravillasaparthotel.com as primary domain

El Mira Villas Design Hotel está situado en la costa del centro de Portugal, cerca de la playa de Mira. Ideales para nadar, hacer surf y tomar el sol, sus playas blancas y limpias se extienden durante kilómetros a lo largo de la costa, con dunas de arena como telón de fondo. Obviamente, esta es una de las ubicaciones favoritas para disfrutar de unas vacaciones anuales en familia, ya que la región no es invadida por las multitudes veraniegas que atestan otros destinos de la costa.

  www.salentochessopen.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Azoreiden 9 saarta ovat euroopan parhaiten säilynyt lomasalaisuus ja yllättävän turmeltumaton lomakohde turistijoukoille. Jos etsitte itsenäistä piilopaikkaa tyynessä luonnon paratiisissa, vierailkaa Azoreilla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine discount-rent-a-car.com as primary domain	Las 9 islas que conforman el Archipiélago de las Azores son el secreto mejor guardado de Europa y un destino sorprendentemente virgen donde pasar sus vacaciones, lejos de las rutas turísticas convencionales. Si quiere escapar de todo y adentrarse en un paraíso natural, visite Azores.

  www.ststwincaverns.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Joten poikani on hyvää murtaa humalassa pulloja ja tämä on säilynyt erittäin hyvin tähän asti. Hintansa arvoinen, koska se doesnt vuotaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smashinn.com as primary domain	Así que mi hijo es muy bueno para romper botellas ebrios y éste ha sobrevivido muy bien hasta ahora. Vale la pena el dinero, ya que Indiferente fuga.

  9 Hits sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shinseiryujin-kai: vanhin tytär Yano Yutaro sekä pää Shinseiryujin-kai säilynyt kopio luonnos Yatano-kagami.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Shinseiryujin-kai: El la hija mayor de Yano Yutaro, así como el jefe de Shinseiryujin-kai conserva la copia del dibujo de la Yatano-kagami.

  www.irion-edm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Joten poikani on hyvää murtaa humalassa pulloja ja tämä on säilynyt erittäin hyvin tähän asti. Hintansa arvoinen, koska se doesnt vuotaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traininn.com as primary domain	Así que mi hijo es muy bueno para romper botellas ebrios y éste ha sobrevivido muy bien hasta ahora. Vale la pena el dinero, ya que Indiferente fuga.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kyproksen tasavallan perustamisesta saakka voimassa olleessa oikeusjärjestelmässä on säilynyt Englannin oikeusjärjestelmän vaikutus. Kyproksen tasavallan tuomioistuimet soveltavat seuraavaa lainsäädäntöä:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Hay dos instancias jurisdiccionales: el Tribunal Supremo (Ανώτατο Δικαστήριο) (segunda instancia) y los diversos órganos jurisdiccionales de primera instancia que figuran a continuación:

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monet kuluttajat myös muistelevat edelleen kansallisten valuuttojen mukaista hintatasoa, joka on säilynyt muuttumattomana mielissä ja käy siis ajan kuluessa koko ajan epärealistisemmaksi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Por último, muchos consumidores siguen tomando como referencia el nivel de precios expresado en las antiguas monedas nacionales, que se ha mantenido «congelado en el tiempo» y que, por tanto, pierde realismo con el paso de los años.

  www.luther.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Yli 400 Lutherin Spalatinille osoittamaa kirjettä on säilynyt. Spalatinin ansiot yliopiston kirjastossa olivat huomattavat. Hänen aikanaan yliopisto eli kukoistuskauttaan. Uusien opiskelijoiden määrä ylitti muiden saksalaisten yliopistojen määrän.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luther.de as primary domain	Se conocen y conservan más de 400 cartas a Espalatino. Especialmente valioso fue el aporte de Espalatino a la biblioteca universitaria. Es esta época, la universidad alcanzó su máxima gloria. El número de matrículas sobrepasaba a todas las demás escuelas superiores de Alemania.

  www.discountrentacar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Azoreiden 9 saarta ovat euroopan parhaiten säilynyt lomasalaisuus ja yllättävän turmeltumaton lomakohde turistijoukoille. Jos etsitte itsenäistä piilopaikkaa tyynessä luonnon paratiisissa, vierailkaa Azoreilla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine discountrentacar.com as primary domain	Las 9 islas que conforman el Archipiélago de las Azores son el secreto mejor guardado de Europa y un destino sorprendentemente virgen donde pasar sus vacaciones, lejos de las rutas turísticas convencionales. Si quiere escapar de todo y adentrarse en un paraíso natural, visite Azores.

  www.whoisjesus-really.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	noin 50 vuotta ennen kuin Kristus syntyi. Alkuperäinen kappale ei ilmeisesti ole säilynyt. Kuitenkin meillä on yhdeksän tai kymmenen kopiota, ja varhaisin niistä on tehty noin 900 vuotta alkuperäisen tekstin jälkeen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whoisjesus-really.com as primary domain	Sin embargo, al examinar la evidencia histórica referente a la Biblia uno se da cuenta que hay miles de manuscritos de los libros del Nuevo Testamento. Por lo tanto, tenemos bastante razón para creer que sabemos casi exactamente lo que Lucas, Pablo y otros escribieron.

  4 Hits www.spain-tenerife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Playa de San Marcos on säilynyt turmeltumattomana rantana ja se on todella käymisen arvoinen. Siellä on ihanan rento ilmapiiri joka saa teidät unelmoimaan auringossa, uiden kauniissa vesissä ja yleensäkin rentouttavaa aikaa lomallanne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain	La Playa de San marcos sigue conservando todo su encanto y merece la pena visitarla. Posee una atmósfera de paz y tranquilidad, en la que no querrá sino soñar bajo el sol, bañarse en sus preciosas aguas y relajarse durante sus vacaciones.

  7 Hits www.luontoportti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Se kuului monien suomalaissatamien painolastitulokkaisiin jo kauan sitten. Kenties laji on jossain säilynyt purjelaivojen valtakaudelta saakka, mutta useimmiten se lienee tullut vasta myöhemmin muita teitä, etupäässä ulkomaisen viljan mukana.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain

El naturalista cuidadoso puede encontrar plantas exóticas en los entornos cotidianos. El mastuerzo bárbaro es autóctono de los países mediterráneos y el Medio Oriente, pero con el correr de los años se ha propagado a la tierra cultivada como una maleza. Ha invadido grandes franjas de tierra en Eurasia y se ha establecido con éxito como una planta especial en la región más austral de Finlandia. Hace mucho tiempo se lo podía ver creciendo en depósitos de balasto alrededor de puertos. Quizás la especie ha sobrevivido en algunos lugares desde la época de los veleros, pero en su mayoría probablemente llegó después y por otros medios, por ejemplo, en sacos de grano. Las zonas de molinos son una fuente tradicional de plantas que han llegado del extranjero. El mastuerzo bárbaro se ha establecido solamente en forma fortuita junto a vías férreas. En este caso es probable que haya llegado durante la Segunda Guerra Mundial y se haya propagado mediante el transporte de granos y alimentos para batallones militares.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Useimmat maat, joissa on joka vuosi merkittävä määrä uusia heroiiniasiakkaita (paitsi Saksa, jossa raportointipohjaa on laajennettu), raportoivat määrän laskeneen viimeisten 4–5 vuoden aikana, joskaan lasku ei koske asiakkaita, jotka ovat olleet aikaisemmin hoidossa. Hoitoon uudelleen hakeutuvien määrä ei yleisesti katsoen ole laskenut, ja useimmissa maissa heroiiniin liittyvien hoitopyyntöjen kokonaismäärä on säilynyt jokseenkin ennallaan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

La mayoría de países que cada año registran cifras importantes de nuevos pacientes de heroína (excepto Alemania, donde se ha ampliado la base utilizada para el informe) declaran haber experimentado un descenso durante los últimos 4 o 5 años, aunque esta tendencia no se ha apreciado entre los pacientes que ya habían recibido tratamiento anteriormente. En general, el número de solicitudes repetidas no ha disminuido y, en la mayoría de países, el total de solicitudes de tratamiento por consumo de heroína se ha mantenido prácticamente estable. Alemania y el Reino Unido representan una excepción significativa, ya que el total de solicitudes registradas en estos países ha aumentado. Sin embargo, en general, el porcentaje de solicitudes de tratamiento por consumo de heroína (tanto el total de solicitudes como las solicitudes nuevas) ha disminuido. En el caso de las solicitudes nuevas, el porcentaje se ha reducido de unos dos tercios a alrededor de un 40 % entre 1999 y 2004, mientras que las solicitudes de tratamiento por consumo de cannabis y cocaína han aumentado (178).