totesi – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      154 Results   20 Domains
  hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lopussa seremonia, hänen isänsä, joka oli ollut takaa-ajoon, puhkesi kirkon ja totesi, että hän oli liian myöhään ja avioliitto ei voi kumota.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calbournewatermill.co.uk as primary domain
Al final de la ceremonia, su padre que había estado en la persecución, irrumpió en la iglesia y encontró que era demasiado tarde y el matrimonio no puede ser deshecho.
  105 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EU-johtajat päättivät antaa Serbialle EU:n ehdokasmaan aseman. "Tämä on merkittävä tulos, johon on päästy Belgradin ja Pristinan välisen vuoropuhelun kummankin osapuolen pyrkimysten ansiosta", Herman Van Rompuy totesi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Los Jefes de Estado y de Gobierno han convenido en conceder a Serbia la condición de país candidato. "Este es un avance extraordinario, consecuencia de los esfuerzos desplegados por ambas partes en el diálogo entre Belgrado y Pristina", ha declarado Herman van Rompuy.
  2 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nämä D'Orsay pumput ylpeillä totesi varpaisiin, paksu kantapää, piilotettu foorumi ja myöntyivät nilkkaremmi Nämä yksivärinen pumput ovat saatavilla useita muodikkaita värejä valinta TEKNISET TIEDOT Tyyppi Pumput Malli 2181-6 Väriva.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain
Estos cuentan con bombas de Orsay señaló toe, tacón grueso, plataforma oculta y hebilla correa de tobillo Estas bombas de color sólido están disponibles en varios colores de moda para su opción 　 ESPECIFICACIONES Tipo Bombas Modelo 2181-6 ..
  13 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Norjalainen Nobel-valintakomitea totesi, että päätös rauhanpalkinnon myöntämisestä perustui EU:n vakauttavaan rooliin. On suuressa määrin EU:n ansiota, että aiemmin sotien repimässä Euroopassa on viime vuosikymmeninä laajalti vallinnut rauha.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
El Comité noruego del Premio Nobel manifestó que basaba su decisión en el papel estabilizador desempeñado por la UE al transformar la mayor parte de Europa de un continente en guerra en un continente de paz.
  www.omnidecor.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Daniel McClory, Bousteadin pääomamarkkinoiden johtaja totesi: "Meidän lähestymistapamme on saada yritykset ennen S-1 (tavanomaista IPO) -standardin tasoa ja päättää, mitkä pääoman korotusmenetelmät ovat käytössä. Oikeille yrityksille Reg A + on nopeampi ja edullisempi kuin säännöllinen IPO "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain
Daniel McClory, Director de Mercado de Capitales de Boustead, dijo: "Nuestro enfoque es precalificar a las compañías en el nivel S-1 (OPI convencional) y luego determinar qué método de aumento de capital utilizar. Para las empresas adecuadas, Reg A + es más rápido y menos costoso que una oferta pública inicial ordinaria ".
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kristillisdemokraattisen ryhmän tiedottaja Eduardo Martino totesi, että Euroopan parlamentin tehtävänä tulee olemaan Euroopan kehittäminen poliittisena, maantieteellisenä, taloudellisena ja sotilaallisena yksikkönä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
"Debate de seguimiento" en la Asamblea sobre la base de un informe del presidente del Grupo DC, Pierre WIGNY; evaluación del trabajo de la Asamblea y voto a favor de un futuro Parlamento Europeo conjunto como órgano de control de las tres Comunidades. De acuerdo con el portavoz del Grupo Demócrata Cristiano, Eduardo MARTINO: "Será misión del Parlamento Europeo construir Europa como una unidad política, geográfica, económica y militar".
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Päätöksessä todettiin myös lainsäätäjien pyrkivän varmistamaan, että EKP voi hoitaa riippumattomasti niitä tehtäviä, jotka sille on annettu. Tuomioistuin totesi kuitenkin, että EKP:n riippumaton asema ei tarkoita, että EKP olisi täysin erillään Euroopan yhteisöstä ja kaikkien yhteisön oikeuden säännösten soveltamisalan ulkopuolella.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
El fallo del Tribunal situaba claramente al BCE «dentro del marco de la Comunidad», al tiempo que reconocía que el legislador había querido asegurar que el BCE pudiera efectuar de forma independiente las funciones que le habían sido conferidas. Sin embargo, el Tribunal dictaminó que la independencia no suponía separar totalmente al BCE de la Comunidad, ni eximirlo de las normas del derecho comunitario. Lo anterior está en línea con el enfoque adoptado por el BCE. La aplicación del Reglamento OLAF no debe afectar a la independencia del BCE en el desempeño de sus funciones.
  2 Hits www.finlandia.org.mx  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Suomi ja Meksiko tekevät tiivisti yhteistyötä ilmastonmuutoksen torjumiseksi ja sukupuolten tasa-arvon edistämiseksi kansainvälisillä foorumeilla. YK:n Meksikon maakoordinaattori Antonio Molpeceres kiitti Suomea aktiivisesta työstä ja totesi, että vain Suomi juhlii 100-vuotispäiviään kestävää kehitystä ja tasa-arvoa käsittelevällä tapahtumalla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.mx as primary domain
Finlandia y México cooperan estrechamente en foros internacionales para frenar el cambio climático y para promover la igualdad de género. El Coordinador Residente de la ONU en México, Antonio Molpereces agradeció a Finlandia por el trabajo activo en estos temas y señaló que sólo a Finlandia se le ocurre festejar sus 100 años de independencia con un evento sobre desarrollo sostenible e igualdad de género.
  11 Hits www.hotel-irma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meillä on täällä, kuten edellä mainittiin, niin tarkasti kuin mahdollista havaintoja tekijöiden Kirjassaan "Melatoniini - avain ikuisen nuoruuden, terveyden ja kunnon" (otsikko American Originals "Melatoniini Miracle", Simon & Schuster, New York 1995) totesi, ei kuitenkaan väittää että kaikki on tyhjentävästi yksityiskohtaisia ja helposti ymmärrettäviä maallikko kuvattu näkökohtia käpylisäke ja melatoniinia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitamarket.net as primary domain
En lo anterior, hemos tratado, probablemente las ideas más importantes y las experiencias de los dos científicos, el Dr. Walter Pierpaoli y el Dr. William Regelson, cortas y fáciles de resumir. Tenemos aquí, como se mencionó anteriormente, en la mayor medida posible las observaciones de los autores en su libro "La melatonina - la clave para la eterna juventud, la salud y forma física" (título de originales de América "El milagro de la melatonina", Simon & Schuster, Nueva York 1995) estimó, sin embargo, afirman que todos se detallan exhaustivamente y de fácil comprensión para el profano describe aspectos sobre la glándula pineal y la melatonina. Esto también no sería de nuestro trabajo y queremos en ningún caso su propia lectura de este libro toman la tensión.
  www.finland.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Jokainen näistä innovaatioista täyttää erinomaisesti tärkeimmän palkittavalle asettamamme vaatimuksen: innovaatio, josta on hyötyä ihmiskunnalle", palkinnon jakaneen Tekniikan akatemia -säätiön hallituksen puheenjohtaja Stig Gustavson totesi palkinnonjakotilaisuudessa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.org as primary domain
"Cada una de estas innovaciones cumple brillantemente el criterio principal de la premiación: una innovación que beneficie a la humanidad", dijo en la ceremonia de entrega de premios Stig Gustavson, presidente del directorio de la Fundación Technology Academy Finland.
  www.finlandia.org.ar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gripenberg jätti valtuuskirjeensä 5.10.1929 Argentiinan presidentille Hipolito Irigoyenille arkisessa ja koruttomassa tilaisuudessa. Presidentti ilmaisi ilahtuneisuutensa Suomen päätöksestä perustaa edustusto Buenos Airesiin ja totesi ”elämän realiteettien” merkitsevän molemmissa maissa muodollisuuksia enemmän.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ar as primary domain
El siguiente embajador, llamado Hilarión Moreno, estuvo acreditado a Finlandia desde Checoslovaquia. Recibió su acreditación el 11 de octubre de 1924. Moreno viajó a Finlandia después de un año y medio y presentó sus Cartas Credenciales el 10 de junio de 1926. La Cancillería de Finlandia mantuvo sus relaciones diplomáticas con América Latina via su embajada en Madrid toda la década de 1920. Manejar los asuntos resultaba muy complicado desde Madrid, así que el año 1929, fundó en Buenos Aires, la primera Embajada de Finlandia en América Latina. El primer Embajador se llamó G. A. Gripenberg y fue embajador desde el 1 de julio de 1929. El embajador Gripenberg estaba acreditado también a Río de Janeiro, donde había un funcionario enviado de la embajada para asuntos prácticos.
  www.google.ad  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Google Appsin helppokäyttöisyydellä oli Del Marille iso painoarvo Chromebookien valinnassa. Testattuaan useita tabletteja ja tietokoneita Del Mar totesi Googlen Chromebookien sopivan käytännöllisyydessään ja edullisuudessaan parhaiten koulun tavoitteisiin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain
El acceso sencillo a Google Apps fue un fuerte incentivo para que Del Mar adoptara el uso de las Chromebook en sus aulas. Después de evaluar una serie de tablets y computadoras, Del Mar decidió que las Chromebook de Google eran lo más práctico y asequible para sus objetivos.
  www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lopuksi Fabian Scuvie totesi, että kemian alalle ei löydy riittävästi halukkaita työntekijöitä, varsinkaan petrokemianteollisuuteen. EU:n arvion mukaan vuoteen 2010 mennessä tarvitaan 500 000 uutta tutkijaa tai 1,2 miljoonaa tutkimustyöhön liittyvää työntekijää.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
“Del total de los trabajadores del sector químico, tan sólo el 15 % tiene una titulación directamente relacionada con la química. También se contratan contables, conductores de camión, abogados, secretarios, comerciales, etc. Hay muchísimos puestos de trabajo disponibles.”
  3 Hits sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Olemassaolo Takenouchi Documents and pyhiä aarteita keskeinen Koso Kotai Jingu alttari n Amatsu creed pidettiin epäkunnioittava Shinto uskomuksia Ise alttari, keskustassa Shinto. Näin Takenouchi Kiyomaro syytettiin jumalanpilkasta huhtikuussa 1936 ja Mito käräjäoikeus totesi hänet syylliseksi maaliskuu 1942.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
La existencia de los documentos y tesoros sagrados Takenouchi central Amatsu Koso Kotai Jingu de credo se consideró una falta de respeto a las creencias sintoístas del santuario de Ise, el centro de Shinto. Así Takenouchi Kiyomaro fue acusado de blasfemia en abril de 1936 y el Mito Tribunal de Distrito lo encontró culpable en marzo de 1942. El caso fue llevado ante el Tribunal Superior de Tokio en enero de 1943, y nuevamente fue declarado culpable. Sin embargo, en diciembre de 1944, después de que el caso llegó al Tribunal Supremo, fue absuelto de repente y se declaró 'no culpable'. Para ganar el caso, el Koso Kotai Jingu presentado el folleto titulado "Una última apelación contra la sentencia de la blasfemia de los Koso Kotai Jingu", que consiste en la investigación de los más de cuatro mil elementos, incluidos los objetos sagrados y los Documentos de Takenouchi, y el informe sobre los estudios de campo de los sitios históricos y arqueológicos. A la luz de este folleto, la Corte Suprema de Justicia concluyó que "este caso se refiere a los problemas religiosos que están más allá de la autoridad de la corte." Sin embargo, estos 4.000 artículos de los tesoros sagrados y de los documentos Takenouchi fueron confiscadas por el tribunal y fueron reducidos a cenizas en el aire durante la incursión de Tokio la Segunda Guerra Mundial. Este fue un incidente muy desafortunado y lamentable. Los documentos Takenouchi disponibles actualmente son sólo un fragmento de lo que quedaba después de la guerra. Estos documentos contienen una gran cantidad de datos. Sin embargo, una cantidad mucho mayor de datos se han perdido en este incidente. Es profundamente lamentable que entre los documentos que se incluyen el diseño de la Ameno-Ukifune. Gran respeto debe ser mostrado a los antepasados ​​de la familia Takenouchi que protegía los tesoros sagrados y documentos, aun a costa de sus vidas.