aiheutuvien – Swedish Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ydinvoimalaonnettomuuksista aiheutuvien vahinkojen vakuuttaminen ja korvaaminen (ydinvastuu)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Försäkring och ersättning för skador som orsakas av olyckor vid kärnkraftverk (atomansvar)

  4 Hits www.okm.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vakavimmat rikkomukset säädettäisiin rangaistaviksi teoiksi. Kuvaohjelmien tarjoamisen valvonnasta ja luokittelujärjestelmän ylläpitämisestä aiheutuvien kustannusten kattamiseksi perittäisiin kuvaohjelman tarjoajilta valvontamaksu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okm.fi as primary domain

I det nya systemet skulle man satsa också på andra förebyggande åtgärder som skulle främja barnens säkerhet i medieomgivningen, såsom medieuppfostran och informering som riktar sig till barnens vårdnadshavare och fostrare. Tyngdpunkten i myndighetens verksamhet skulle flyttas i riktning mot eftertillsyn av bildprogramsmarknaden. Vem som helst skulle kunna göra en begäran om ändring av klassificering gällande ett bildprogram. Myndigheten skulle också kunna klassificera ett bildprogram på eget initiativ. Myndigheten skulle kunna ge en anmärkning och i sista hand förelägga vite för försummelse av de skyldigheter som har ålagts i lag. De mest allvarliga förseelser skulle vara straffbelagda. För att täcka de kostnader som föranleds av tillsynen över erbjudande av bildprogram och för upprätthållandet av klassificeringssystemet skulle man ta ut en tillsynsavgift av dem som erbjuder ett bildprogram. Ersättningar för myndighetens tjänster kunde uppbäras enligt den gällande lagen om grunderna för avgifter till staten.

  elec.aalto.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

26.04.2013 Sähkötekniikan korkeakoulun automaatio- ja systeemitekniikan, elektroniikan ja sähkötekniikan laitosten yhteistoimintaneuvottelut on saatu päätökseen. Neuvottelut käynnistettiin kolmen laitoksen mahdollisen yhdistymisen ja siitä mahdollisesti aiheutuvien henkilöstövaikutusten johdosta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elec.aalto.fi as primary domain

28.03.2013 Tomi Laurila har i början av året tillträtt uppgiften som Associate Professor för fem år vid institutionen för elektronik vid Högskolan för elektroteknik. Professurens ämnesområde är mikrosystemteknik. Laurilas centrala forskningsobjekt är elektriska sensorer framställda av olika kolmaterial som kan utnyttjas till exempel i medicin eller miljöteknologi. Laurilas grupp undersöker hur kolets olika former fungerar som material i de elektroder som behövs i sensorerna och hur man kan göra sensorerna ännu känsligare, snabbare och mångsidigare.

  www.google.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ehtoja hallitaan Kalifornian lakien mukaan pois lukien Kalifornian lainsäädännön valintaa koskevat säännöt. Osapuolet hyväksyvät näistä Ehdoista aiheutuvien ja niihin liittyvien kiistojen ratkaisemisen Kalifornian Santa Claran piirikunnan oikeusistuimissa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.fi as primary domain

Villkoren regleras av Kaliforniens lagstiftning, med undantag för Kaliforniens regler om lagval. Vid eventuell tvist som uppkommer genom eller är relaterad till Villkoren samtycker parterna till personlig jurisdiktion i, och med jurisdiktionsort i, Santa Clara County, Kalifornien. Inget i dessa Villkor begränsar parternas möjlighet att söka andra rättsmedel än skadestånd (eng: ”equitable relief”).

  4 Hits formin.finland.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Onnettomuuksista aiheutuvien vahinkojen ennaltaehkäisyyn tulisi käyttää vähintään 10 prosenttia niistä miljardeista, joita niiden jälkihoitoon osoitetaan, totesi puolestaan YK:n humanitaarisen avun apulaispääsihteeri Jan Egeland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formin.finland.fi as primary domain	Det ökade antalet naturkatastrofer som beror på seismologiska risker och exceptionella väderleksförhållanden under de senaste åren och de skador som föranleds av dessa gör att det blir allt viktigare med förebyggande åtgärder, konstaterades lördagen den 22 januari vid den FN-konferens för undvikande av storolyckor som hölls i Kobe i Japan.

  3 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(491.8) 43:5.12 10. Kaikkein Korkein tuomari-puolustaja, sen hätätilaoikeuden päällikkö, joka omistautuu Satanian kapinaa seuranneesta sekasorrosta aiheutuvien Norlatiadekin erityisongelmien oikomiseen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	43:5.1 Rotationen mellan de Högsta på Edentia upphörde vid tiden för Lucifers uppror. Vi har nu samma härskare som befann sig i tjänst på den tiden. Vi sluter oss till att något byte av dessa härskare inte kommer att ske förrän Lucifer och hans kompanjoner har blivit slutligt undanskaffade.

  www.menorca.events  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yksi rakennustyömaiden pääkomponentteja on kaivospora, jota käytetään yleisesti kaivettaessa betonia tai asfalttia. Lämpökäsittelyprosesseilla tärkeimpiä porakomponentteja voidaan vahvistaa niin, että ne kestävät paremmin porauksessa aiheutuvien iskujen voimaa ja esiintymistiheyttä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodycote.com as primary domain	Bergborrar är en huvudkomponent på byggnadsplatser och används allmänt för att borra upp berg,  betong eller asfalt. Genom termiska processer förstärks de viktiga borrkomponenterna så att de kan motstå den kraft och det antal slag som krävs i borrningsprocessen.

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EU:n toiminnasta aiheutuvien hallintomenojen osuus on 6 % kaikista menoista. Tämä summa kattaa kaikkien toimielinten (ensi sijassa Euroopan komission, Euroopan parlamentin ja EU:n neuvoston) toiminnasta aiheutuvat kustannukset sekä kääntämisen ja tulkkauksen, joita tarvitaan, jotta tietoa voitaisiin tarjota EU:n kaikilla virallisilla kielillä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	EU:s interna administrationskostnader motsvarar sex procent av de totala utgifterna. Budgetanslagen täcker kostnaderna för driften av alla institutioner (framför allt kommissionen, parlamentet och ministerrådet) och kostnaderna för översättare och tolkar som ser till att det finns information på alla officiella EU-språk.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Amsterdamin kaupungin terveysviranomaiset ilmoittivat GHB:n käytöstä aiheutuvien muiden kuin kuolemaan johtaneiden hätätapausten määrän kasvaneen vuosittain 25 tapauksesta vuonna 2000 yhteensä 98 tapaukseen vuonna 2004, mikä oli enemmän kuin ekstaasin, amfetamiinin, LSD:n tai hallusinogeenisten sienten käytöstä johtuvien hätätapausten määrä.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Rapporter om dödsfall och akutfall som har samband med användning av GHB och ketamin är mycket sällsynta. Bristen på exakta och jämförbara system för att registrera dödsfall och akutfall som har koppling till användning av dessa substanser innebär att tillgången till uppgifter på detta område är begränsad. Två länder har rapporterat dödsfall som hänger ihop med GHB, vanligen tillsammans med andra droger. Den kommunala hälsovården i Amsterdam har noterat en ökning av det årliga antalet akutfall till följd av användning av GHB från 25 dödsfall år 2000 till 98 dödsfall år 2004. Detta är mer än antalet akutfall som knutits till användning av ecstasy, amfetamin, LSD eller hallucinogeniska svampar. I Sverige ökade antalet påträffanden av GHB (eller dess prekursorer GBL och 1,4-BD) i prov från kroppsvätskor från 24 1997 till 367 under 2004. Dödsfall förenade med användning av GHB har också rapporterats i Sverige. Mellan 1996 och 2004 påträffades drogen i 36 drogrelaterade dödsfall, varav nio inträffade under 2004. I England och Wales nämndes GHB i dödsattesten i tre fall och i ett av dessa var GHB den enda drog som nämndes (ONS, 2006). Toxikologisk information från ett sjukhus i Storbritannien som täcker en stor region tyder på att GHB upptäcktes i fem dödsfall mellan maj och december 2005 (131).

  4 Hits www.rikoksentorjunta.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rikoksentorjuntaneuvosto on valtioneuvoston ja sen ministeriöiden apuna toimiva asiantuntija-, yhteistyö- ja suunnitteluelin rikollisuuden ja rikoksista aiheutuvien haittojen ehkäisyä ja turvallisuuden edistämistä yleisesti koskevissa kysymyksissä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rikoksentorjunta.fi as primary domain	Rådet för brottsförebyggande är ett sakkunnig-, samarbets- och planeringsorgan som bistår statsrådet och dess ministerier i frågor som allmänt berör förebyggande av brottslighet och olägenheter som följer av brott samt främjande av säkerheten. Rådet sköter uppgifter som påförts det i förordningen och sådana uppgifter som justitieministeriet därtill påfört det.

  classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(d) Oikeustoimet käyttäjää vastaan kaikkien rikkomuksesta aiheutuvien kulujen täyttä korvausta varten (mukaan lukien mm. kohtuulliset hallinto- ja oikeustoimikustannukset).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain	(d) juridiska åtgärder mot dig för ersättning av samtliga utgifter på skadebeloppsbasis (inklusive, men inte begränsat till, rimliga administrativa och juridiska kostnader) som överträdelsen har resulterat i.

  www.eurooppa-tiedotus.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Komissio seuraa myös perfluorioktaanihapon (PFOA) ja sen kaltaisten yhdisteiden tutkimusta ja riskinarviointia ja ehdottaa tarvittaessa toimia niiden käytöstä aiheutuvien riskien vähentämiseksi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurooppa-tiedotus.fi as primary domain	Kommissionen uppföljer också forskningen och riskbedömningen kring perfluoroktansyra (PFOA) och liknande föreningar. Vid behov föreslår kommissionen åtgärder för att minska riskerna vid användningen av dessa föreningar.

  www.rish.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oikeuden käyttäminen on lähtökohtaisesti maksutonta. Rekisterinpitäjä voi kuitenkin periä rekisteröidyltä kohtuullisen, pyyntöön vastaamisesta aiheutuvien hallinnollisten kustannusten mukaisen maksun, jos tämä pyytää tiedoista useampia jäljennöksiä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tietosuoja.fi as primary domain	de mottagare eller kategorier av mottagare till vilka personuppgifter har lämnats eller ska lämnas ut, särskilt mottagare i tredjeländer eller internationella organisationer

  www.hajavesi.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yllä mainitut johdonomistajat ja maanomistaja ovat tehneet keskenään seuraavan sopimuksen vesi- ja viemärijohdon sekä valokaapelin suunnittelua, rakentamista ja pitämistä sekä tästä aiheutuvien korvausten maksamista varten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hajavesi.fi as primary domain	Ovannämnda ägare till ledningarna och markägaren har ingått följande avtal om att planera, bygga och underhålla vatten- och avloppsledningarna och en ljuskabel samt om ersättningar som härav uppstår.

  www.finlandia.org.ni  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tammikuussa paikallisen maanviljelijäyhdistyksen puheenjohtaja Pedro González kertoi La Prensa-lehdessä, että kylistä on jo tuotu lapsia hoitoon aliravitsemuksen ja siitä aiheutuvien tautien vuoksi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ni as primary domain	I januari berättade den lokala jordbrukarföreningens ordförande Pedro González i tidningen La Prensa att man redan har barn i byarna som lider av undernäring och sjukdomar som beror på undernäring.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oikeusasioiden hoitamisesta aiheutuvien palkkioiden ja kulujen tallettamista ei edellytetä
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Kostnader och avgifter för hanteringen av rättsprocesser ska inte erläggas

  4 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lausunto pankkien, kuluttajien ja vähittäismyyjien välisen veloituskorttijärjestelmän käytöstä aiheutuvien kustannusten jakamisesta (CON/2005/15)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Yttrande om fördelningen av driftskostnaderna för ett bankkortssystem mellan banker, konsumenter och återförsäljare (CON/2005/15)

  www.runic-europe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pieni kampanja synnytyksestä aiheutuvien vammojen estämiseksi saattaisi pelastaa kymmeniä tuhansia naisia vuosittain obstetric fistula -vauriolta, joka aiheuttaa vakavia terveysongelmia sekä sosiaalista syrjäytymistä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine runic-europe.org as primary domain	En liten kampanj för att förhindra förödande förlossningsskador kunde bespara tiotusentals kvinnor varje år från obstetrisk fistel, ett hälsoproblem som gör kvinnor inkapabla att arbeta och socialt uteslutna.

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Euroopassa ollaan yhä huolestuneempia kannabiksen käytön haittavaikutuksista, mutta tämän huumeen käytöstä aiheutuvien kansanterveydellisten ongelmien laajuudesta on vain vähän tietoa. Huumehoidon tarpeesta Euroopassa saatavilla olevien tietojen perusteella kannabis on opiaattien jälkeen toiseksi yleisin huume, jonka takia hoitoon hakeudutaan, joskin kannabiksen osuus kaikesta hoidontarpeesta on vain 12 prosenttia, ja muutaman maan tilanne vaikuttaa voimakkaasti kokonaiskuvaan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Det finns en växande oro i Europa över de negativa effekterna av cannabismissbruk, även om informationen är knapphändig om i vilken utsträckning användning av cannabis leder till folkhälsoproblem. Tillgängliga uppgifter om efterfrågan på missbruksbehandling i Europa visar att cannabis kommer på andra plats efter opiater, även om den endast svarar för 12 % av den totala efterfrågan, och den totala bilden påverkas i stor utsträckning av situationen i ganska få länder. Uppgifter om regelbunden och intensiv användning av cannabis är nödvändiga för att klargöra det sannolika sambandet mellan cannabisbruk och folkhälsa, men i nuläget är denna information begränsad. Även om de tillgängliga uppgifterna tyder på att så många som tre miljoner människor, mestadels unga män, kan använda cannabis dagligen i Europa är det inte känt i vilken utsträckning denna grupp har problem till följd av sin användning av denna drog.