allekirjoitettu – Swedish Translation – Keybot Dictionary

  rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Esiintyjän toimittama allekirjoitettu sopimus, jossa todetaan annettujen henkilötietojen ja iän aitous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain	Modellen tillhandahåller ett undertecknat avtal, där äkthet av personuppgifter och ålder kan påvisas.

  2 Hits www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SEC vaatii, että tarjouspyyntö sisältää selityksen, jossa täsmennetään, että SEC ei hyväksy tai luovuta tarjottujen arvopapereiden ansioita. Vältä mitään sanamuotoa, joka merkitsee sitä, että SEC on hyväksynyt, allekirjoitettu pois, vihreää valoa tai jotain, joka jopa viittaa hyvyyteen tai mitkä tahansa ansio.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain

"Godkänn": SEC godkänner inte förordning A-erbjudanden, det granskar dem och kvalificerar dem sedan. SEC kräver att cirkuläret ska bära en legend som specifikt säger att SEC inte godkänner eller överlämnar värdet av de erbjudna värdepapperen. Undvik någon formulering som innebär att SEC har godkänt, undertecknat på, givet det gröna ljuset, eller något som även tyder på godkännande eller någon grad av förtjänst. "Amazing": Undvik detta och liknande över-the-top uttalanden.

  www.cropcirclesonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yepzonin ensimmäinen yritysjärjestely on ostaa yhtiön lisenssikumppanina tähän asti toimineen Pocketfinderin kuluttajaliiketoiminta Yepzonin Yhdysvaltain tytäryhtiöön Yepzon Inc:iin. Aiesopimus kaupasta on allekirjoitettu 3.4.2018 ja järjestelyssä Pocketfinderin taustayhtiö Location Based Technologies (LBAS) tulee vähemmistöosakkaaksi Yepzon Inc:iin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invesdor.com as primary domain

Yepzons första företagsförvärv är att anskaffa konsumentverksamheten hos PocketFinder, hittills en licensieringspartner för Yepzon, till Yepzons amerikanska dotterbolag Yepzon Inc. Avsiktsförklaringen för förvärvet undertecknades den 3 april 2018 och som ett resultat av förvärvet blir företaget bakom PocketFinder, Location Based Technologies (LBAS), en minoritetsägare i Yepzon Inc. Målet är att färdigställa affären senast den 30 juni 2018.

  3 Hits www.finlandtunis.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lomake on mahdollista täyttää verkossa etukäteen. Hakemus tulee vireille vasta, kun se tarvittavine liitteineen on käyty läpi edustustossa, allekirjoitettu ja maksettu. Lapselle tarvitaan oma hakemus, vaikka hänet olisi kirjattu vanhemman tai huoltajan passiin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandtunis.org as primary domain	Blanketten kan fyllas i elektroniskt på förhand. Ansökan behandlas dock inte förrän den och alla nödvändiga bilagor kontrollerats av beskickningen, undertecknats och betalats. Barn behöver en egen ansökan även om barnet är antecknat i förälderns eller vårdnadshavarens pass.

  11 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

EU:n ja sen jäsenvaltioiden ja kansalaisten välisiä suhteita koskevien sääntöjen institutionaalinen uudistusprosessi on hiljattain saatu päätökseen ja Lissabonin sopimus on allekirjoitettu. Jos kaikki jäsenvaltiot ratifioivat sopimuksen, EU saa käyttöönsä oikeudelliset puitteet ja välineet, joiden avulla se voi paremmin vastata tuleviin haasteisiin ja kansalaisten vaatimuksiin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Inom institutionerna har arbetet med att uppdatera de regler som styr förbindelserna mellan medlemsstaterna och EU, samt mellan EU och medborgarna, nyligen avslutats. Ett nytt fördrag, Lissabonfördraget, har undertecknats av EU:s ledare. Om det ratificeras av alla medlemsländer kommer det att ge EU den rättsliga ram och de hjälpmedel som krävs för att man ska kunna anta kommande utmaningar och tillgodose medborgarnas krav.

  www.finlandcoe.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lomake on mahdollista täyttää verkossa etukäteen. Hakemus tulee vireille vasta, kun se tarvittavine liitteineen on käyty läpi edustustossa, allekirjoitettu ja maksettu. Lapselle tarvitaan oma hakemus, vaikka hänet olisi kirjattu vanhemman tai huoltajan passiin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandcoe.fr as primary domain	Blanketten kan fyllas i elektroniskt på förhand. Ansökan behandlas dock inte förrän den och alla nödvändiga bilagor kontrollerats av beskickningen, undertecknats och betalats. Barn behöver en egen ansökan även om barnet är antecknat i förälderns eller vårdnadshavarens pass.

  2 Hits www.finland.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lomake on mahdollista täyttää verkossa etukäteen. Hakemus tulee vireille vasta, kun se tarvittavine liitteineen on käyty läpi edustustossa, allekirjoitettu ja maksettu. Lapselle tarvitaan oma hakemus, vaikka hänet olisi kirjattu vanhemman tai huoltajan passiin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.ae as primary domain	Blanketten kan fyllas i elektroniskt på förhand. Ansökan behandlas dock inte förrän den och alla nödvändiga bilagor kontrollerats av beskickningen, undertecknats och betalats. Barn behöver en egen ansökan även om barnet är antecknat i förälderns eller vårdnadshavarens pass.

  www.finland.ps  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lomake on mahdollista täyttää verkossa etukäteen. Hakemus tulee vireille vasta, kun se tarvittavine liitteineen on käyty läpi edustustossa, allekirjoitettu ja maksettu. Lapselle tarvitaan oma hakemus, vaikka hänet olisi kirjattu vanhemman tai huoltajan passiin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.ps as primary domain	Blanketten kan fyllas i elektroniskt på förhand. Ansökan behandlas dock inte förrän den och alla nödvändiga bilagor kontrollerats av beskickningen, undertecknats och betalats. Barn behöver en egen ansökan även om barnet är antecknat i förälderns eller vårdnadshavarens pass.

  11 Hits www.freelensia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jos kysymys on ollut sähköisesti annetusta yksilöidystä kiinnitysvaltakirjasta, sen voi peruuttaa niin kauan, kunnes kiinnityshakemus on palvelussa allekirjoitettu. Tämän jälkeen sähköisesti annettua yksilöityä kiinnitysvaltakirjaa ei voi palvelussa peruuttaa siellä jo tehdyn ja kirjaamisviranomaisessa vireille tulleen kiinnityshakemuksen osalta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kiinteistoasiat.fi as primary domain

Är det fråga om en specificerad inteckningsfullmakt som getts elektroniskt kan den återkallas innan ansökan om inteckning har undertecknas i tjänsten. Därefter kan fullmakten inte återkallas i tjänsten när det gäller den ansökan som gjorts där och som blivit anhängig hos inskrivningsmyndigheten. Fullmaktens giltighet har egentligen upphört redan när den användes och ansökan gjordes i den meningen att fullmaktshavaren inte kan använda samma fullmakt för att på fullmaktsgivarens vägnar söka nya inteckningar via tjänsten.

  2 Hits www.fim.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voit siirtää arvo-osuustilisi meille maksutta. Saat tilin siirtoa varten lomakkeen esitäytetyn asiakassopimuksesi mukana. Palauta allekirjoitettu lomake FIMiin, niin huolehdimme puolestasi arvo-osuustilin siirrosta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fim.com as primary domain	Du kan överföra ditt värdeandelskonto avgiftsfritt till FIM. För överföringen får du en blankett med ditt förhandsifyllda kundavtal. Underteckna och returnera blanketten till FIM, och vi tar hand om överföringen av värdeandelskontot på dina vägnar.

  www.e-rovinieta.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Omien tietojen tarkastaminen rikosrekisteristä onnistuu omakätisesti allekirjoitetulla vapaamuotoisella hakemuksella. Pyyntöön tulee merkitä, että tiedot halutaan tarkastaa rikosrekisteristä. Lähetä allekirjoitettu hakemus osoitteeseen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oikeusrekisterikeskus.fi as primary domain	En i brottsregistret införd person har dessutom rätt att på begäran få veta vem och för vilket ändamål uppgifter om honom/henne föryttrats under senaste år. Finns det inga anteckningar i registret bevaras icke frågeuppgifterna.

  www.finland.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lomake on mahdollista täyttää verkossa etukäteen. Hakemus tulee vireille vasta, kun se tarvittavine liitteineen on käyty läpi edustustossa, allekirjoitettu ja maksettu. Lapselle tarvitaan oma hakemus, vaikka hänet olisi kirjattu vanhemman tai huoltajan passiin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.eu as primary domain	Blanketten kan fyllas i elektroniskt på förhand. Ansökan behandlas dock inte förrän den och alla nödvändiga bilagor kontrollerats av beskickningen, undertecknats och betalats. Barn behöver en egen ansökan även om barnet är antecknat i förälderns eller vårdnadshavarens pass.

  www.avantea.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vaasassa on jo tehty päätös kaupungin keskustasta satamaan vievän raiteen kunnostustöiden aloittamisesta vuonna 2016. Asiaa koskeva yhteistyösopimus on myös allekirjoitettu Liikenneviraston kanssa. Kunnostustyö on osa kaupungin logistiikan parantamista.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine midwayalignment.eu as primary domain	I Vasa har det tagits beslut om att arbetet med att renovera järnvägen från stadens centrum till hamnen ska inledas år 2016. Ett samarbetsavtal har också undertecknats tillsammans med Trafikverket. Renoveringsarbetet är en del av förbättringsarbetet av stadens logistik.

  vnk.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arvonimiesitys on vapaamuotoinen ja esitykseen on sisällytettävä tai liitteenä on oltava allekirjoitettu sitoumus arvonimestä perittävän veron suorittamisesta sekä asianomaisen henkilön suostumus tietojen hankkimiseen viranomaisilta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vnk.fi as primary domain	Titelansökningen kan formuleras fritt. En undertecknad förbindelse att betala skatten för titeln, samt den berörda personens samtycke till att information inhämtas från myndigheterna ska ingå i eller bifogas till ansökan. Närmare anvisningar om hur man ansöker om titlar finns i statsrådets kanslis anvisningar för tillvägagångssättet i ärenden som gäller titlar.

  3 Hits www.finland.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hakemus tulee täyttää huolella ja sen tulee olla allekirjoitettu. Tarvittavat liiteasiakirjat on hankittava etukäteen ennen hakemuksen jättämistä. Hakemuksen kielet ovat suomi, ruotsi ja englanti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.no as primary domain	Du kan också fylla i ansökan för hand och lämna in den personligen vid Finlands ambassad eller konsulat. Tillståndet beviljas av Migrationsverket. Honorörkonsulat kan inte ta emot ansökningar om uppehållstillstånd.

  www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	jos lähetät sähköisen hakemuksen ja sinut hyväksytään leirille tai nuorisovaihtoon, siinä vaiheessa sinun on lähetettävä myös tulostettu ja allekirjoitettu kopio sekä vastuuvapautuslausunto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	Vänligen notera: Om du väljer att använda den elektroniska ansökningsblanketten måste, i samband med godkännande av ansökan, en tryckt kopia av en undertecknad deklaration som befriar Lions från ansvar skickas in.

  3 Hits finland.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hakemus tulee täyttää huolella ja sen tulee olla allekirjoitettu. Tarvittavat liiteasiakirjat on hankittava etukäteen ennen hakemuksen jättämistä. Hakemuksen kielet ovat suomi, ruotsi ja englanti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.no as primary domain	Du kan också fylla i ansökan för hand och lämna in den personligen vid Finlands ambassad eller konsulat. Tillståndet beviljas av Migrationsverket. Honorörkonsulat kan inte ta emot ansökningar om uppehållstillstånd.

  www.finland.org.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jos molemmat huoltajat eivät ole lapsen mukana passia haettaessa, täytyy poissa olevalta huoltajalta olla päivätty ja allekirjoitettu kirjallinen suostumus sekä kopio passista.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.org.ua as primary domain	beroende på beskickningen där ansökan lämnas in kan det krävas andra handlingar (t.ex. ämbetsbevis, green card, personer med dubbelt medborgarskap sitt andra pass).

  www.hajavesi.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8 § Tämä sopimus tulee voimaan heti, kun se on allekirjoitettu ja se on voimassa siihen saakka kunnes johto poistetaan käytöstä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hajavesi.fi as primary domain	8 §                Detta avtal träder i kraft genast när det har undertecknats och gäller tills ledningen har tagits ur bruk.

  ethesis.helsinki.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	toimittaa allekirjoitettu julkaisusopimus Helsingin yliopiston pääkirjastoon (osoite jäljempänä).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethesis.helsinki.fi as primary domain	fylla i E-thesis pro gradu blankett (också författare till licentiatavhandlingar fyller i pro gradu-blanketten),

  3 Hits finland.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jos molemmat huoltajat eivät ole lapsen mukana passia haettaessa, täytyy toiselta huoltajalta olla päivätty ja allekirjoitettu erillinen suostumus. Tästä voit ladata ja tulostaa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.se as primary domain	Om endast en av vårdnadshavarna är med vid ansökningstillfället, krävs medgivande från den frånvarande vårdnadshavaren. Här kan du hämta

  5 Hits www.finland.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suomen ja Ruotsin välinen sopimus valtakunnanrajan hoidosta allekirjoitettu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.se as primary domain	Nytt avtal om skötsel av den svensk-finska riksgränsen undertecknades

  2 Hits www.sesarju.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	asianmukaisesti täytetty ja allekirjoitettu kunnian ja omantunnon kautta annettu vakuutus, joka koskee hakukelpoisuus- ja valintaperusteita (ladattavissa verkkosivustoltamme).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sesarju.eu as primary domain	En korrekt ifylld och undertecknad försäkran på heder och samvete om att behörighets- och urvalskriterierna är uppfyllda (kan laddas ner från vår webbplats).

  6 Hits www.finlit.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ulkomaisen kustantajan ja kääntäjän välinen sopimus on allekirjoitettu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlit.fi as primary domain	avtal har tecknats mellan den utländska förläggaren och översättaren.

  2 Hits www.intros.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yritysten on myös mahdollista valtuuttaa yksi toiminnanharjoittaja hakemaan tukea koko laitokselle muiden puolesta. Tällöin Energiavirastolle tulee toimittaa vapaamuotoinen, allekirjoitettu selvitys, josta selviää mistä laitoksesta on kyse ja minkä siellä toimivien yritysten puolesta tukea haetaan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emvi.fi as primary domain

Varje företag som bedriver verksamhet på en anläggning kan på egen hand ansöka om stöd för sin elförbrukning utifrån sina produkter. Om företagen har gemensamma stödberättigande verksamheter på anläggningen, kan varje företag ansöka om stöd för sin del av elförbrukningen. I sådana situationer är det viktigt att företagen diskuterar sinsemellan för att stöd inte ska ansökas för samma elförbrukning med flera ansökningar. Företagen kan också ge en verksamhetsutövare fullmakt att ansöka om stöd för hela anläggningen för alla företags räkning. I så fall ska en fritt formulerad, undertecknad utredning lämnas till Energimyndigheten, och av utredningen ska framgå vilken anläggning det är fråga om och vad ansökan gäller. Efter detta kan företagen komma överens om hur de ska fördela stödbeloppet.

  2 Hits www.imamalimoske.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yritysten on myös mahdollista valtuuttaa yksi toiminnanharjoittaja hakemaan tukea koko laitokselle muiden puolesta. Tällöin Energiavirastolle tulee toimittaa vapaamuotoinen, allekirjoitettu selvitys, josta selviää mistä laitoksesta on kyse ja minkä siellä toimivien yritysten puolesta tukea haetaan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energiamarkkinavirasto.fi as primary domain

Varje företag som bedriver verksamhet på en anläggning kan på egen hand ansöka om stöd för sin elförbrukning utifrån sina produkter. Om företagen har gemensamma stödberättigande verksamheter på anläggningen, kan varje företag ansöka om stöd för sin del av elförbrukningen. I sådana situationer är det viktigt att företagen diskuterar sinsemellan för att stöd inte ska ansökas för samma elförbrukning med flera ansökningar. Företagen kan också ge en verksamhetsutövare fullmakt att ansöka om stöd för hela anläggningen för alla företags räkning. I så fall ska en fritt formulerad, undertecknad utredning lämnas till Energimyndigheten, och av utredningen ska framgå vilken anläggning det är fråga om och vad ansökan gäller. Efter detta kan företagen komma överens om hur de ska fördela stödbeloppet.

  radioislam.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monet saksalaiset, niin Nürnbergissä kuin muuallakin missä heitä asetettiin oikeuden eteen ësotarikoksistaí, ovat ëtunnustaneetí julmuuksista pakon edessä tai houkuttelemalla. Asiakirjat, todistukset ja tunnustukset, joita Nürnbergissä ja muualla esitettiin, oli usein tehty ja allekirjoitettu psyykkisen ja fyysisen kidutuksen jälkeen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radioislam.org as primary domain	Många tyskar, vid Nürnberg och där de annorstädes tvingats inför rätta anklagade för "krigsförbrytelser," har "erkänt" brutala gärningar under tvång eller "övertalning." Dokument, vittnesmål och bekännelser lika väl som edsvurna handlingar som presenterats vid Nürnberg och annorstädes skrevs och undertecknades ofta efter psykisk och fysisk tortyr av författarna.

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lissabonin sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta, allekirjoitettu Lissabonissa 13 päivänä joulukuuta 2007
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Lissabonfördraget om ändring av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, undertecknat i Lissabon den 13 december 2007

  www.finland.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hakemus tulee täyttää huolella ja sen tulee olla allekirjoitettu. Tarvittavat liiteasiakirjat on hankittava etukäteen ennen hakemuksen jättämistä. Hakemuksen kielet ovat suomi, ruotsi ja englanti. Kaikkien liitteiden tulee olla käännetty joillekin näistä kielistä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.ie as primary domain	Du kan också fylla i blankettenoch lämna den in personligen vid Finlands ambassad eller konsulat. Honorärkonsulat kan inte ta emot ansökningar om uppehållstillstånd.

  www.eursc.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ottaen huomioon Luxemburgissa 12. huhtikuuta 1957 allekirjoitettu sopimus, johon sisältyy Eurooppa-kouluja koskeva perussääntö;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eursc.eu as primary domain	Med hänsyn till det avtal som undertecknats i Luxemburg den 12 april 1957 innehållande Stadga för Europaskolan;