alussa – Swedish Translation – Keybot Dictionary

  34 Hits www.okm.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oman matkustustavan mukaan maksettavaan koulumatkatukeen tulisi soveltaa kunkin lukuvuoden alussa voimassa olevaa lipputaksaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okm.fi as primary domain	På det stöd för skolresor som betalas enligt eget färdsätt borde man tillämpa biljettaxor som gäller i början av varje enskilt läsår.

  www.google.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Julkistamme sopivasti joululomakauden alussa Google Chromen Mac- ja Linux-versiot sekä laajennuksia Chromen Windows- ja Linux-versioihin (kaikki betavaiheessa).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.th as primary domain	Så här i juletider lanserar vi betaversioner av såväl Google Chrome för Mac och Linux som ett antal tillägg för Chrome i Windows och Linux.

  www.freelensia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kuten osion alussa olevassa tekstissä on todettu, esitetty ehtoluettelo ei ole tyhjentävä. Osapuolten tulee aina ottaa kauppakirjaan nimenomaan heidän tilanteessaan tarpeelliset ehdot riippumatta siitä, mitä ehtoluettelossa on esitetty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kiinteistoasiat.fi as primary domain	Som det konstateras i avsnittets början: den visade villkorslistan är inte uttömmande. Parterna ska alltid ta in de villkor som är relevanta för just deras situation, oavsett vad som visas i villkorslistan.

  2 Hits raiseup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vaasan Botnia –keskuksessa seurataan lähes 1000 Botnia –perhetutkimukseen osallistunutta henkilöä ja 2200 väestöpohjaisen PPP-Botnia tutkimuksen osallistujaa. PPP-Botnia tutkimuksen osallistujat tullaan kutsumaan seurantatutkimukseen, joka alkoi vuoden 2011 alussa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine botnia-study.org as primary domain	Vid Botniacentret i Vasa följer man upp närmare 1000 deltagare i den familjebaserade Botnia studien och ca 2200 deltagare i den populationsbaserade PPP-Botnia undersökningen. Deltagarna i PPP-Botniastudien kommer att kallas för en prospektiv undersökning som startades i början äv år 2011.

  62 Hits www.presidentti.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tasavallan presidentin viestintäpäällikkö Veera Heinonen siirtyy maaliskuun alussa Sitran viestintäjohtajaksi. Heinonen on toiminut viestintäpäällikkönä tasavallan presidentti Sauli Niinistön virkakauden alusta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presidentti.fi as primary domain	Republikens presidents kommunikationschef Veera Heinonen övergår till kommunikationsdirektör för Sitra i början av mars. Heinonen har fungerat som kommunikationschef sedan början av republikens president Sauli Niinistös ämbetsperiod.

  4 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vuoden 2009 alussa päästiin toteutuksen suunnitteluvaiheeseen ja käynnistettiin rakennusurakoiden toinen kilpailutus. Ensimmäinen kilpailutus, jossa haettiin pääurakoitsijaa, oli lopetettu 25.6.2008, sillä se ei tuottanut taloudellisesti tyydyttävää lopputulosta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Planeringen för utförande började parallellt med det andra anbudsförfarandet, som lanserades i början av 2009, efter det att det första anbudsförfarandet för en generalentreprenör avbröts den 25 juni 2008 p.g.a. att det ekonomiska resultatet inte var tillfredsställande.

  arts.aalto.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Taideteollisessa korkeakoulussa on voinut suorittaa taiteen tohtorin (TaT) tutkinnon vuodesta 1983 alkaen. Ensimmäiset tohtorit valmistuivat 1990-luvun alussa. Nykyisin Taideteollisesta korkeakoulusta valmistuu vuosittain 8–10 uutta taiteen tohtoria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.aalto.fi as primary domain	Det har gått att avlägga konstdoktorsexamen (KoD) vid Konstindustriella högskolan sedan 1983. De första doktorerna utexaminerades i början av 1990-talet. Numera disputerar årligen 8–10 nya konstdoktorer vid Konstindustriella högskolan.

  2 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Julkistamme sopivasti joululomakauden alussa Google Chromen Mac- ja Linux-versiot sekä laajennuksia Chromen Windows- ja Linux-versioihin (kaikki betavaiheessa).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Så här i juletider lanserar vi betaversioner av såväl Google Chrome för Mac och Linux som ett antal tillägg för Chrome i Windows och Linux.

  www.carlsson.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sibelius-museossa on laaja kokoelma Jean Sibeliukseen liittyvää materiaalia. Kokoelman perustana on Sibeliuksen ystävän, vapaaherra Axel Carpelanin, Åbo Akademille testamenttaama materiaali, joka sijoitettiin museoon 1930-luvun alussa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sibeliusmuseum.fi as primary domain	I Sibeliusmuseum ingår också en omfattande samling med material om Jean Sibelius. Grunden för samlingen lades i början av 1930-talet då det material som Sibelius vän, friherre Axel Carpelan hade testamenterat till Åbo Akademi införlivades med museet. Till samlingarna inköptes också Sibelius manuskript som tillhört författaren Adolf Paul.

  4 Hits mia.org.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kirjolohi sai laatuluokituksen 1990-luvun alussa. Se on vuosien varrella jäänyt pois käytöstä kalakaupassa, mutta tarve sille on edelleen olemassa. Pro Kalan koordinoimana laatuluokitusjärjestelmää päivitetään parhaillaan tämän tarpeisiin sopivaksi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kalankasvatus.fi as primary domain	Regnbågen fick ett kvalitetsklassificeringssystem i början av 1990-talet. Under årens lopp har kvalitetsklassificeringen försvunnit från fiskhandeln, men behovet för den finns fortfarande. Pro Fisk koordinerar som bäst en uppdatering av kvalitetsklassificeringssystemet för att bättre passa dagens behov. Samtidigt ändras också namnet till produktklassificering.

  2 Hits kawakami-jp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alussa markkinointi hoidettin eri käsityömarkkinoiden ja sen tyyppisten tilaisuuksien kautta. Markkinoiden avulla pystyttiin luomaan kontakteja mutta kun tuotteet tulivat yhä enemmän tunnetuiksi lähialueella on osallistuminen tällaisiin tilaisuuksiin vähentynyt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karitassnickarbod.fi as primary domain	I början sköttes marknadsföringen genom att delta i olika marknader och liknande tillställningar. Marknaderna gav ypperliga möjligheter att skapa kontakter, men allt eftersom produkterna och Karitas Snickarbod blivit mera kända i regionen har behovet att delta i dylika marknader minskat.

  2 Hits www.avantea.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vaasan ja Uumajan yhteinen satamayhtiö aloittaa toimintansa ensi vuoden alussa, ja Esko aloitti työnsä jo lokakuun alussa toiminnan käynnistämiseksi. Kvarken Portsin lisäksi maailmassa on vain yksi satamayhtiö, jolla on valtion rajat ylittävää toimintaa – Malmön ja Kööpenhaminan satamayhtiö.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine midwayalignment.eu as primary domain	Vasas och Umeås gemensamma hamnbolag inleder verksamheten den 1 januari 2015 och Esko började jobba med att starta upp bolaget den 1 oktober i år. Utöver Kvarken Ports finns det bara ett annat hamnbolag i världen som har verksamhet över landsgränserna – Malmös och Köpenhamns hamnbolag.

  www.osoitepalvelu.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maistraatit eivät kuitenkaan lähtökohtaisesti korjaa tai muuta yli neljä vuotta vanhoja osoitetietoja tai täydennä väestötietojärjestelmän perustamisvaiheessa 1970-luvun alussa rekisteristä pois rajattuja perhesuhdetietoja.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osoitepalvelu.net as primary domain

Sina egna uppgifter kan man kontrollera och delvis rätta i Befolkningsregistercentralens webbtjänst Kontrollera dina uppgifter! Sina egna uppgifter kan man kontrollera också hos magistraten, som vid behov rättar felaktiga uppgifter. Magistraterna rättar emellertid a priori inte adressuppgifter som är över fyra år gamla eller kompletterar uppgifter om familjeförhållanden som avgränsades från registret i det skede när befolkningsdatasystemet inrättades i början av 1970-talet. Kontaktuppgifter: www.maistraatti.fi.

  2 Hits www.china-zentrum-bayern.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jutun ajamisen epäonnistumisen syy paikantuu vain harvoin kompurointiin viimeisessä instanssissa. Tavallisimmin kyse on siitä, että asianajaja on kompastunut jo aivan tiensä alussa ennen jutun vireillepanemista tai alemmissa instansseissa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine korkeinoikeus.fi as primary domain	Orsaken till att ett mål misslyckas är endast sällan att man snubblar i sista instans. Det är vanligtvis fråga om att advokaten har börjat stappla redan i början innan målet inletts eller i de lägre instanserna. Av denna orsak kan framställningen inte begränsas enbart till ändringssökandet utan det är nödvändigt att börja med de första faserna av ett mål.

  projects.windsorpubliclibrary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lainsäätäjät perustuu lakiehdotuksen eri käsittelyjärjestyksen vaiheisiin sekä välipeleihin, joissa tutustutaan eduskuntatyöhön ja otetaan kantaa käsiteltävään lakiehdotukseen. Lakiehdotuksia pelaajalla on valittavana viisi kappaletta pelin alussa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lainsaatajat.fi as primary domain

Spelet Lagstiftarna är ett innovativt sätt att studera lagstiftningsprocessen, parlamentarism och politik. Lagstiftarna är avsett för högstadieelever och ännu äldre. Syftet med Lagstiftarna är att visa spelarna hur en lag kommer till i Finland och att berätta om riksdagsledamöternas arbete. Lagstiftarna bygger på ett lagförslags olika behandlingsfaser samt mellanspel där man bekantar sig med riksdagsarbetet och tar ställning till lagförslaget som behandlas. I början av spelet har spelarna att välja mellan fem olika lagförslag.

  13 Hits www.eurooppa-tiedotus.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ministeri Luhtanen kertoi valiokunnalle myös muutamien keskeisten yksittäisten hankkeiden etenemisestä. Luhtanen toivoo, että päätös Euroopan unionin perusoikeusviraston perustamisesta tehdään 4.12. neuvostossa, jotta uusi virasto pääsee aloittamaan toimintansa ensi vuoden alussa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurooppa-tiedotus.fi as primary domain	Minister Luhtanen informerade också utskottet om hur några av de viktigaste enskilda projekten framskrider. Luhtanen hoppas att beslut om att inrätta Europeiska unionens byrå för de grundläggande rättigheterna fattas av rådet 4.12, för att den nya byrån skall kunna inleda sin verksamhet i början av året.

  www.google.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Julkistamme sopivasti joululomakauden alussa Google Chromen Mac- ja Linux-versiot sekä laajennuksia Chromen Windows- ja Linux-versioihin (kaikki betavaiheessa).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain	Så här i juletider lanserar vi betaversioner av såväl Google Chrome för Mac och Linux som ett antal tillägg för Chrome i Windows och Linux.

  www.google.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Julkistamme sopivasti joululomakauden alussa Google Chromen Mac- ja Linux-versiot sekä laajennuksia Chromen Windows- ja Linux-versioihin (kaikki betavaiheessa).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.id as primary domain	Så här i juletider lanserar vi betaversioner av såväl Google Chrome för Mac och Linux som ett antal tillägg för Chrome i Windows och Linux.

  www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Julkistamme sopivasti joululomakauden alussa Google Chromen Mac- ja Linux-versiot sekä laajennuksia Chromen Windows- ja Linux-versioihin (kaikki betavaiheessa).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	Så här i juletider lanserar vi betaversioner av såväl Google Chrome för Mac och Linux som ett antal tillägg för Chrome i Windows och Linux.

  2 Hits www.oluce.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suomen Akatemian huhtikuun haku avautuu tänä vuonna jo maaliskuun alussa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aurora-tietokanta.fi as primary domain	Finlands Akademis aprilutlysning öppnar i år i början av mars

  29 Hits www.aalto.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Täydentävien opintojen laajuus ja sisältö määritellään henkilökohtaisesti viimeistään opintojen alussa henkilökohtaisen opintosuunnitelman (HOPS) laatimisen yhteydessä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aalto.fi as primary domain	Omfattningen av och innehållet i de kompletterande studierna preciseras senast i början av studierna i samband med utarbetandet av den individuella studieplanen (HOPS).

  oahpa.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	voestes gietjeste :  alussa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oahpa.no as primary domain	voestes gietjeste :  från början

  pph-kos.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FantaSea Pietarsaaren vanhassa satamassa on maauimala ja vapaa-ajan toimintapuisto. Uimalakausi alkaa kesäkuun alussa. Muut aktiviteetit varauksella jopa ympäri vuoden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 7broar.com as primary domain	Fanta Sea är ett friluftsbad och fritidsområde i Gamla hamn i Jakobstad. Säsongen börjar i början av juni. Andra aktiviteter kan bokas året runt.

  2 Hits www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alussa tarjouksesi on TestTheWaters (TM) -prosessissa, jossa tarkistat, kuinka mielenkiintoiset sijoittajat löytävät yrityksesi ja idean sijoittamisesta siihen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	I början kommer ditt erbjudande att vara i TestTheWaters (TM) -processen, där du checkar för att se hur intressanta investerare hittar ditt företag och tanken på att investera i det.

  2 Hits www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seremonia on alustavasti tarkoitus järjestää kesäkuun 2007 alussa. Kunkin kategorian voittaja saa palkinnoksi iPODin ja aurinkoenergiaa käyttävän selkärepun, Brysselin-matkan lisäksi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	Ceremonin är planerad att äga rum i början av juni 2007. Förstapristagarna i varje kategori kommer att belönas med en iPOD och en solenergiryggsäck förutom resan till Bryssel.

  8 Hits verreselect.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scud Back sopii esimerkiksi larvojen selkämateriaaliksi. Kiinnitetään koukulle sidonnan alussa ja vedetään seläksi rungon päälle ja kiinnitetään esimerkiksi kierteellä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mistpool.com as primary domain	Scud back passar bra som ryggmaterial till larver. Man fäster det fast till först och lägger det ovanpå flugan till sist.

  8 Hits www.finland.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suomi aloitti heinäkuun alussa Itämeren valtioiden neuvoston (CBSS) puheenjohtajana. Suomen puheenjohtajuuskauden teemana on Puhdas, turvallinen ja älykäs Itämeri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.ae as primary domain	Under Finlands ordförandeskap ligger tyngdpunkten på tre prioriterade områden. Det första är samarbete inom havspolitiken, särskilt gällande ren sjöfart och alternativa bränslen.

  6 Hits www.finland.org.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suomi aloitti heinäkuun alussa Itämeren valtioiden neuvoston (CBSS) puheenjohtajana. Suomen puheenjohtajuuskauden teemana on Puhdas, turvallinen ja älykäs Itämeri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.org.ua as primary domain	Under Finlands ordförandeskap ligger tyngdpunkten på tre prioriterade områden. Det första är samarbete inom havspolitiken, särskilt gällande ren sjöfart och alternativa bränslen.

  www.google.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Julkistamme sopivasti joululomakauden alussa Google Chromen Mac- ja Linux-versiot sekä laajennuksia Chromen Windows- ja Linux-versioihin (kaikki betavaiheessa).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	Så här i juletider lanserar vi betaversioner av såväl Google Chrome för Mac och Linux som ett antal tillägg för Chrome i Windows och Linux.

  www.google.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Julkistamme sopivasti joululomakauden alussa Google Chromen Mac- ja Linux-versiot sekä laajennuksia Chromen Windows- ja Linux-versioihin (kaikki betavaiheessa).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.si as primary domain	Så här i juletider lanserar vi betaversioner av såväl Google Chrome för Mac och Linux som ett antal tillägg för Chrome i Windows och Linux.