avoimesti – Swedish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      225 Results   76 Domains
  2 Hits www.google.com.mt  
Jos ohjelmisto kerää tai lähettää käyttäjän henkilökohtaisia tietoja, sen täytyy toimia avoimesti.
Programvara som samlar in eller överför användarens personuppgifter måste vara tydlig med att detta sker.
  2 Hits www.google.lu  
Muutama kuukausi avoimen lähdekoodin käyttöjärjestelmäprojektimme julkistamisen jälkeen lisäämme Chromium-käyttöjärjestelmän lähdekoodin avoimesti käytettäväksi kumppaneille, avoimen lähdekoodin yhteisölle ja kehittäjille.
Några månader tidigare berättade vi om arbetet med vårt nya operativsystem med öppen källkod. Nu släpper vi den öppna källkoden till projektet under namnet Chromium OS för att kunna inleda samarbete med partner, utvecklare och andra som arbetar med öppen källkod.
  2 Hits www.google.com.br  
Muutama kuukausi avoimen lähdekoodin käyttöjärjestelmäprojektimme julkistamisen jälkeen lisäämme Chromium-käyttöjärjestelmän lähdekoodin avoimesti käytettäväksi kumppaneille, avoimen lähdekoodin yhteisölle ja kehittäjille.
Några månader tidigare berättade vi om arbetet med vårt nya operativsystem med öppen källkod. Nu släpper vi den öppna källkoden till projektet under namnet Chromium OS för att kunna inleda samarbete med partner, utvecklare och andra som arbetar med öppen källkod.
  2 Hits www.google.com.tw  
Muutama kuukausi avoimen lähdekoodin käyttöjärjestelmäprojektimme julkistamisen jälkeen lisäämme Chromium-käyttöjärjestelmän lähdekoodin avoimesti käytettäväksi kumppaneille, avoimen lähdekoodin yhteisölle ja kehittäjille.
Några månader tidigare berättade vi om arbetet med vårt nya operativsystem med öppen källkod. Nu släpper vi den öppna källkoden till projektet under namnet Chromium OS för att kunna inleda samarbete med partner, utvecklare och andra som arbetar med öppen källkod.
  2 Hits www.google.co.th  
Muutama kuukausi avoimen lähdekoodin käyttöjärjestelmäprojektimme julkistamisen jälkeen lisäämme Chromium-käyttöjärjestelmän lähdekoodin avoimesti käytettäväksi kumppaneille, avoimen lähdekoodin yhteisölle ja kehittäjille.
Några månader tidigare berättade vi om arbetet med vårt nya operativsystem med öppen källkod. Nu släpper vi den öppna källkoden till projektet under namnet Chromium OS för att kunna inleda samarbete med partner, utvecklare och andra som arbetar med öppen källkod.
  2 Hits www.google.cat  
Muutama kuukausi avoimen lähdekoodin käyttöjärjestelmäprojektimme julkistamisen jälkeen lisäämme Chromium-käyttöjärjestelmän lähdekoodin avoimesti käytettäväksi kumppaneille, avoimen lähdekoodin yhteisölle ja kehittäjille.
Några månader tidigare berättade vi om arbetet med vårt nya operativsystem med öppen källkod. Nu släpper vi den öppna källkoden till projektet under namnet Chromium OS för att kunna inleda samarbete med partner, utvecklare och andra som arbetar med öppen källkod.
  mia.org.qa  
Syksyn Yrittäjäpäivän ryhmätöiden vahva viesti oli, että arvostus syntyy rakentamalla aktiivisesti myönteistä mielikuvaa kotimaisesta, ympäristöystävällisestä, laadukkaasta, rakkaudella ja ammattiylpeydellä kasvatetusta, terveellisestä kalasta. Alalle on tärkeä myös viestiä avoimesti ja aktiivisesti, mitä kalanviljely on ja miten se kala kasvatetaan kuluttajille.
Det starka budskap som grupparbetena vid höstens Företagardagar gav var att ett bättre värde för fisken kan uppkomma genom att aktivt bygga upp en positiv bild av en inhemsk, miljövänlig, hälsosam och högklassig fisk som är odlad med kärlek och yrkesstolthet. Det är också viktigt att man inom branschen öppet och aktivt förmedlar vad fiskodling är och hur fisken odlas åt konsumenten.
  2 Hits www.google.si  
Muutama kuukausi avoimen lähdekoodin käyttöjärjestelmäprojektimme julkistamisen jälkeen lisäämme Chromium-käyttöjärjestelmän lähdekoodin avoimesti käytettäväksi kumppaneille, avoimen lähdekoodin yhteisölle ja kehittäjille.
Några månader tidigare berättade vi om arbetet med vårt nya operativsystem med öppen källkod. Nu släpper vi den öppna källkoden till projektet under namnet Chromium OS för att kunna inleda samarbete med partner, utvecklare och andra som arbetar med öppen källkod.
  2 Hits www.google.be  
Muutama kuukausi avoimen lähdekoodin käyttöjärjestelmäprojektimme julkistamisen jälkeen lisäämme Chromium-käyttöjärjestelmän lähdekoodin avoimesti käytettäväksi kumppaneille, avoimen lähdekoodin yhteisölle ja kehittäjille.
Några månader tidigare berättade vi om arbetet med vårt nya operativsystem med öppen källkod. Nu släpper vi den öppna källkoden till projektet under namnet Chromium OS för att kunna inleda samarbete med partner, utvecklare och andra som arbetar med öppen källkod.
  3 Hits www.google.de  
Muutama kuukausi avoimen lähdekoodin käyttöjärjestelmäprojektimme julkistamisen jälkeen lisäämme Chromium-käyttöjärjestelmän lähdekoodin avoimesti käytettäväksi kumppaneille, avoimen lähdekoodin yhteisölle ja kehittäjille.
Några månader tidigare berättade vi om arbetet med vårt nya operativsystem med öppen källkod. Nu släpper vi den öppna källkoden till projektet under namnet Chromium OS för att kunna inleda samarbete med partner, utvecklare och andra som arbetar med öppen källkod.
  5 Hits www.ecb.europa.eu  
Avoimuudella tarkoitetaan, että keskuspankki antaa suurelle yleisölle ja markkinoille kaiken asiankuuluvan tiedon strategiastaan, tekemistään arvioista, poliittisista päätöksistään ja menettelyistään avoimesti, selkeästi ja nopeasti.
Öppenhet betyder att centralbanken på ett öppet och klart sätt utan dröjsmål ger allmänheten och marknaderna relevant och aktuell information om strategin, bedömningar samt policybeslut och förfaranden.
  www.acemabcn.org  
Me NordVPN:llä myönnämme avoimesti, että tehokas 24/​7‑asiakaspalvelumme perustuu tukipyyntöjärjestelmään ja live-chatiin, mutta näitä työkaluja ei käytetä millään tavoin toimintasi seuraamiseen. Käytämme myös Google Analyticsiä, jotta voimme kehittää palvelujamme ja taata parhaan mahdollisen VPN-kokemuksen.
På NordVPN använder vi oss av ett verktyg för supportärenden med livechattfunktion för att se till att kundsupporten är öppen dygnet runt, året om. Verktyget används dock inte för att spåra användarnas aktivitet på något sätt. Vi använder också verktyget Google Analytics för att hela tiden vidareutveckla våra tjänster och ge användarna bästa möjliga VPN-upplevelse.
  5 Hits www.okm.fi  
Jotta lapset ja nuoret voisivat sanoa sanansa asioihin, heille pitää avoimesti kertoa niistä jo päätösten valmisteluvaiheessa. Tämä taas sopii huonosti yhteen salailevan valmistelun kanssa, jossa byrokraatit päättävät asioista kabineteissa maksettujen konsulttien avustuksella.
För att barn och unga ska kunna säga sitt i olika frågor måste man öppet informera dem om dessa redan i beslutens beredningsskede. Detta i sin tur passar inte särdeles bra ihop med en hemlighetsfull beredning och byråkrater som bestämmer om ärenden i kabinett med hjälp av betalda konsulter. Beredningen av beslut måste göras allt synligare.
  www.vmimixing.com  
Suhtaudun taiteeseen avoimesti ja suvaitsevaisesti. Suosikkejani ovat pop ja rock, tanssi ja teatteri. Tilanteesta ja tunnelmasta riippuen voin yhtä hyvin olla joko esteetikko, innostuja, nautiskelija, romantikko tai vaikka tarkkailija.
Jag har ett öppet och vidsynt förhållande till konsten. Mina favoritgenrer är pop och rock, dans och teater. Beroende på situationen och stämningen kan jag vara estetiker, entusiast, njutningsmänska, romantiker eller betraktare. Konsten ger livets vardag skönhet av ett slag som man inte annars nödvändigtvis möter rationellt med sina sinnen och i sina tankar.
  2 Hits www.hankintailmoitukset.fi  
Hankinnan ennakoitu arvo, eli ylittääkö se EU-kynnysarvon tai kansallisen kynnysarvon vai ei, vaikuttaa valitun menettelytavan kulkuun. Yhteistä eri menettelytavoille on, että kilpailuttaminen tulee tehdä avoimesti.
När konkurrensutsättning skall tillämpas vid en upphandling bör den upphandlande enheten välja ett upphandlingsförfarande som är lämpligt med tanke på upphandlingens art och är förenligt med upphandlingslagstiftningen. Det uppskattade värdet av upphandlingen, dvs. om upphandlingens värde överskrider EU-tröskelvärdet eller det nationella tröskelvärdet eller inte, inverkar på hur det valda förfarandet genomförs. Vad som är gemensamt för de olika förfarandena är att konkurrensutsättningen bör ske öppet. Det öppna förfarandet innebär bl.a. att ett tillräckligt offentliggörande av den kommande upphandlingen säkerställs
  8 Hits www.presidentti.fi  
Toistuvasti on käynyt myös niin, että Suomi ja Ruotsi ovat kahdenvälisen yhteistyönsä kautta raivanneet tietä yhteispohjoismaiselle tai pohjoismais-balttilaiselle yhteistyölle. Olen kertonut avoimesti medialle oman käsitykseni, että Itämeren alueen yhteistyö olennaisesti helpottuisi, jos kaikilla alueen EU-mailla olisi tulevaisuudessa yhteinen valuutta.
Finland och Sverige har genom sitt bilaterala samarbete upprepade gånger banat väg för ett samnordiskt samarbete eller samarbete mellan Norden och de baltiska staterna. Jag har i massemedia öppet framfört min uppfattning om att samarbetet i Östersjöområdet avsevärt skulle underlättas om alla EU-länder i området i framtiden skulle ha en gemensam valuta. Vi följer givetvis med stort intresse er förestående folkomröstning, med respekt för det svenska folkets rätt att fatta egna beslut.
  2 Hits www.google.co.za  
Muutama kuukausi avoimen lähdekoodin käyttöjärjestelmäprojektimme julkistamisen jälkeen lisäämme Chromium-käyttöjärjestelmän lähdekoodin avoimesti käytettäväksi kumppaneille, avoimen lähdekoodin yhteisölle ja kehittäjille.
Några månader tidigare berättade vi om arbetet med vårt nya operativsystem med öppen källkod. Nu släpper vi den öppna källkoden till projektet under namnet Chromium OS för att kunna inleda samarbete med partner, utvecklare och andra som arbetar med öppen källkod.
  2 Hits www.google.co.uk  
Muutama kuukausi avoimen lähdekoodin käyttöjärjestelmäprojektimme julkistamisen jälkeen lisäämme Chromium-käyttöjärjestelmän lähdekoodin avoimesti käytettäväksi kumppaneille, avoimen lähdekoodin yhteisölle ja kehittäjille.
Några månader tidigare berättade vi om arbetet med vårt nya operativsystem med öppen källkod. Nu släpper vi den öppna källkoden till projektet under namnet Chromium OS för att kunna inleda samarbete med partner, utvecklare och andra som arbetar med öppen källkod.
  2 Hits www.google.com.gh  
Muutama kuukausi avoimen lähdekoodin käyttöjärjestelmäprojektimme julkistamisen jälkeen lisäämme Chromium-käyttöjärjestelmän lähdekoodin avoimesti käytettäväksi kumppaneille, avoimen lähdekoodin yhteisölle ja kehittäjille.
Några månader tidigare berättade vi om arbetet med vårt nya operativsystem med öppen källkod. Nu släpper vi den öppna källkoden till projektet under namnet Chromium OS för att kunna inleda samarbete med partner, utvecklare och andra som arbetar med öppen källkod.
  2 Hits mail.google.com  
Muutama kuukausi avoimen lähdekoodin käyttöjärjestelmäprojektimme julkistamisen jälkeen lisäämme Chromium-käyttöjärjestelmän lähdekoodin avoimesti käytettäväksi kumppaneille, avoimen lähdekoodin yhteisölle ja kehittäjille.
Några månader tidigare berättade vi om arbetet med vårt nya operativsystem med öppen källkod. Nu släpper vi den öppna källkoden till projektet under namnet Chromium OS för att kunna inleda samarbete med partner, utvecklare och andra som arbetar med öppen källkod.
  2 Hits www.google.ad  
Jos ohjelmisto kerää tai lähettää käyttäjän henkilökohtaisia tietoja, sen täytyy toimia avoimesti.
Programvara som samlar in eller överför användarens personuppgifter måste vara tydlig med att detta sker.
  www.finland.org.na  
Käsitellyistä tapauksista viestitään mahdollisimman avoimesti yksityisyyden suojaa loukkaamatta tai asian tutkintaa vaikeuttamatta ulkoministeriön verkkosivuilla.
Om behandlade fall informeras så öppet som möjligt på utrikesministeriets webbplats utan att vare sig kränka skyddet av privatlivet eller försvåra sakens utredning.
  www.xudianchidaili.com  
Avoimesti asiakkaan parhaaksi
Vi öppnar dörren till fler finansiella affärer
  www.finlandkosovo.org  
Käsitellyistä tapauksista viestitään mahdollisimman avoimesti yksityisyyden suojaa loukkaamatta tai asian tutkintaa vaikeuttamatta ulkoministeriön verkkosivuilla.
Om behandlade fall informeras så öppet som möjligt på utrikesministeriets webbplats utan att vare sig kränka skyddet av privatlivet eller försvåra sakens utredning.
  www.intros.gr  
Virasto on aktiivinen markkinoiden edistäjä, joka toimii avoimesti, tasapuolisesti, arvostavasti ja reilusti yhteistyössä sidosryhmiensä kanssa etsiessään aktiivisesti kestäviä ratkaisuja.
Energimyndigheten är en aktiv marknadsfrämjare. Myndigheten arbetar öppet, jämlikt, uppskattande och rättvist i samarbete med sina intressentgrupper i det aktiva sökandet efter hållbara lösningar.
  www.imamalimoske.dk  
Virasto on aktiivinen markkinoiden edistäjä, joka toimii avoimesti, tasapuolisesti, arvostavasti ja reilusti yhteistyössä sidosryhmiensä kanssa etsiessään aktiivisesti kestäviä ratkaisuja.
Energimyndigheten är en aktiv marknadsfrämjare. Myndigheten arbetar öppet, jämlikt, uppskattande och rättvist i samarbete med sina intressentgrupper i det aktiva sökandet efter hållbara lösningar.
  ec.europa.eu  
Organisaatiot eivät voi tehdä kansalaisaloitteita, mutta ne voivat tukea ja rahoittaa niitä, kunhan ne tekevät sen täysin avoimesti.
Organisationer kan inte lägga fram medborgarinitiativ. Men de kan förstås stödja initiativ, om det görs med full insyn.
  www.oem.knaufinsulation.com  
Julkaisukanavia kuitenkin arvioidaan yksinomaan tieteellisen vaikuttamisen, ei yhteiskunnallisen vaikuttamisen, foorumeina. Avoimesti saatavia eli open access -lehtiä arvioidaan samoilla kriteereillä kuin muitakin julkaisusarjoja.
Endast vetenskapliga publiceringskanaler kan få en Publikationsforumsnivå (nivåer 1, 2 och 3). Med en vetenskaplig publiceringskanal avses bokförläggare, konferenser samt tryckta och elektroniska publikationsserier, som är specialiserade på publicering av vetenskapliga forskningsresultat. De har en redaktionskommitté som består av sakkunniga och de följer ett kollegialt granskningsförfarande. Publiceringskanaler bedöms enbart som forum för vetenskaplig påverkan, inte samhällelig påverkan. Fritt tillgängliga dvs. open access -tidskrifter bedöms utifrån samma kriterier som övriga publikationsserier.
  3 Hits www.google.ie  
Muutama kuukausi avoimen lähdekoodin käyttöjärjestelmäprojektimme julkistamisen jälkeen lisäämme Chromium-käyttöjärjestelmän lähdekoodin avoimesti käytettäväksi kumppaneille, avoimen lähdekoodin yhteisölle ja kehittäjille.
Några månader tidigare berättade vi om arbetet med vårt nya operativsystem med öppen källkod. Nu släpper vi den öppna källkoden till projektet under namnet Chromium OS för att kunna inleda samarbete med partner, utvecklare och andra som arbetar med öppen källkod.
  2 Hits www.google.com.co  
Muutama kuukausi avoimen lähdekoodin käyttöjärjestelmäprojektimme julkistamisen jälkeen lisäämme Chromium-käyttöjärjestelmän lähdekoodin avoimesti käytettäväksi kumppaneille, avoimen lähdekoodin yhteisölle ja kehittäjille.
Några månader tidigare berättade vi om arbetet med vårt nya operativsystem med öppen källkod. Nu släpper vi den öppna källkoden till projektet under namnet Chromium OS för att kunna inleda samarbete med partner, utvecklare och andra som arbetar med öppen källkod.
1 2 3 4 5 Arrow