huonossa kunnossa – Swedish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.finland.or.tz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Liikenne on Tansanian suurimpia vaaratekijöitä. Tiet ja paikalliset autot ovat usein huonossa kunnossa. Päihtyneenä ajamista esiintyy. Pimeällä ei ole suositeltavaa ajaa kaupunkien ulkopuolella tai matkustaa bussilla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.tz as primary domain	Med tanke på risken att bli rånad då man kör bil i stadsområden ska man vara extra försiktig i korsningar och på sådana platser där man är tvungen att sakta farten eller stanna. Ensamma bilister ska inte stanna på ensliga vägavsnitt även om någon skulle försöka stanna bilen. Lämna ingenting värdefullt i en parkerad bil.

  www.finland.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Latvian tieverkosto ei myöskään vastaa suomalaista tasoa ja erityisesti maaseuduilla tiestö voi olla huonossa kunnossa. Promilleraja liikenteessä on 0,5 promillea, mutta alle kaksi vuotta ajokortin omaavilla 0,3 promillea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.lv as primary domain	Vägnätet motsvarar inte finländsk nivå och särskilt på landsbygden kan vägarna vara i dåligt skick. Promillegränsen är 0,5 promille, men 0,3 promille för förare som haft körkort i mindre än 2 år.

  pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toisaalta ne reitit, jotka eivät kulje Varsova kautta ovat yleensä hitaampia. Koska useat rataosuudet ovat huonossa kunnossa, aikataulumuutokset ovat tavallisia - tarkista aikataulut aina paikan päällä tai käytä maakohtaista aikataulutyökalua.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain

Järnvägsnätet i Polen är väl utbyggt men med en del långsamma sträckor. Linjerna från Warszawa till Poznan, Berlin, Gdansk, Krakow och Katowice är dock snabba. Generellt är linjerna som inte går via Warszawa ganska långsamma. På grund av det dåliga skicket på många banor, förekommer en hel del förseningar och tidtabellsändringar. Dubbelkolla därför alltid lokalt eller med den nationella reseplaneraren.

  www.finland.ps  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tiehidasteet ovat usein ilman merkintää. Tiet ovat huonossa kunnossa erityisesti pienemmissä palestiinalaiskylissä. Toisaalta Israelin rakentamat siirtokuntatiet Länsirannalla ovat moderneja ja valaistuja.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.ps as primary domain

Trafikkulturen i Palestinska området avviker markant från den finländska och trafikregler ignoreras ofta. Körstilen är aggressiv. Bilköerna är ofta långa vid de israeliska myndigheternas kontrollpunkter. Farthinder är sällan markerade. Vägarna är delvis i dåligt skick, särskilt i mindre palestinska byar. Vägarna som Israel byggt på Västbanken är moderna och upplysta. På dem får man inte åka med palestinska registerplåtar utan särskilt tillstånd.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	infrastruktuuri, jota on kehitetty epätasaisesti EU:n eri osissa. Esimerkiksi monien EU:n itäisten jäsenmaiden rautateiltä puuttuvat suurnopeusradat, ja perinteiset junaradat ovat usein huonossa kunnossa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Infrastrukturen skiljer sig åt mellan EU-länderna. De flesta östeuropeiska länder har inga järnvägsspår som är specialbyggda för höghastighetståg. Dessutom är de traditionella järnvägsspåren ofta i dåligt skick.

  www.museo-opas.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ennen vanhaan maantiet olivat harvinaisuuksia ja vielä huonossa kunnossa. Hevosvetoiset kärryt alkoivat yleistyä vasta 1600-luvulla. Erilaiset kiesit yleistyivät 1800-luvulla ja hienot trillat pysyivät varakkaimpien talonpoikaistalojen yksinoikeutena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museo-opas.fi as primary domain	Förr var landsvägar sällsynta och de som fanns var dessutom i dåligt skick. Hästdragna kärror blev vanligare först på 1600-talet. Olika schäsar blev allmännare på 1800-talet och riktigt fina trillor förblev de rika böndernas privilegium. Museets föremålssamling är främst från 1800-1900-talen.

  2 Hits www.finland.org.zm  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Liikenne on merkittävä turvallisuusriski. Malawin tieverkosto on viime vuosina parantunut, mutta iso osa teistä on edelleen huonossa kunnossa. Maan autokanta on huonokuntoista ja liikennekulttuuri kontrolloimatonta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.org.zm as primary domain	Trafiken är en avsevärd säkerhetsrisk. Malawis vägnät har förbättrats under senaste år, men en betydande del av vägarna är ännu i mycket dåligt skick. Landets bilbestånd är illa medfaret och trafikkulturen okontrollerad. Att färdas i mörkret rekommenderas inte. ”Matola”, d.v.s. att lifta med lastbilar är inte säkert. Det finns ingen tågtrafik i Malawi.

  3 Hits www.finlandia.org.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jamaikalla on vasemmanpuoleinen liikenne. Liikenneturvallisuus on heikohko ja onnettomuudet yleisiä. Tiet ovat suhteellisen huonossa kunnossa pääteitä lukuun ottamatta. Sadekauden aikana teiden kunto heikkenee huomattavasti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.mx as primary domain	Jamaica har vänstertrafik. Trafiksäkerheten är svag och olyckor sker ofta. Vägarna är i relativt dåligt skick, men undantag av huvudvägarna. Under regnperioden försämras väglaget märkbart. Undvik att köra på natten, och se till att hålla dörrarna låsta och fönstren stängda.

  www.finland.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Myös jalankulkijoiden on syytä noudattaa erityistä varovaisuutta pääkaupungissa liikkuessaan. Liikennevaloja ei aina noudateta. Budapestiin johtavat tiet ja moottoritiet ovat hyväkuntoisia, mutta pääkaupungin kadut ja tiet maaseudulla voivat ovat huonossa kunnossa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.hu as primary domain	Den aggressiva och oförutsägbara körstilen och betydligt högre hastigheter än i Finland orsakar hela tiden farliga situationer i trafiken. Också när man går ska man vara väldigt försiktig när man rör sig i huvudstaden. Trafikljusen respekteras inte alltid. Motorvägarna kring Budapest är i gott skick, men huvudstadens gator och vägarna på landsbygden kan vara i dåligt skick.

  2 Hits www.finlandia.org.ni  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Useimmat liikenneonnettomuudet johtuvat ylinopeudesta tai holtittomista ohitustilanteista. Nicaraguan tiestö on koko maassa suhteellisen huonossa kunnossa pääteitä lukuun ottamatta. Etenkin sadekaudella touko-marraskuussa teiden kunto heikkenee huomattavasti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ni as primary domain

Trafiksäkerheten är den största enskilda risken för resenärer i Nicaragua. Det lokala körsättet respekterar sällan trafikregler. Se särskilt upp för lokalbussar och taxibilar. De flesta trafikolyckorna beror på överhastighet och vårdslösa omkörningar. Vägnätet är i relativt dåligt skick i hela Nicaragua frånsett huvudvägarna. Speciellt under regnperioden i maj-oktober försämras vägarnas tillstånd betydligt. Vägbelysningen är närmast obefintlig. Rattfylleri är ett stort problem i Nicaragua och berusade förare orsakar ofta trafikolyckor. Det är bra att alltid hålla bilens fönster stängda och dörrarna låsta, i synnerhet i trafikljusen.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Entisöinnin myötä päivänvaloon tulee jälleen vanhoja rakenteita, jotka olivat vuosien saatossa joutuneet piiloon. Ennen luovutusta EKP:lle tontilta purettiin entinen tuontitavarahalli (Importhalle) ja muita huonossa kunnossa olleita pienempiä rakennuksia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

I linje med k-märkningen, kommer restaureringen av Grossmarkthalle och de två flyglarna inte att beröra byggnadernas fundamentala utseende. De kommer att restaureras försiktigt och förbli distinkta delar av utformningen. Restaureringen kommer också att ta fram vissa konstruktionselement som har döljts över tiden. Innan tomten överlämnades till ECB revs importhallen och andra små byggnader som var i dåligt skick.

  www.finland.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maantieliikenne on liikennekulttuuristakin johtuen riskialtista. Tiet ja sillat ovat paikoitellen huonossa kunnossa, ja katuvalaistus on usein riittämätöntä. Toisaalta liikennesäännöt ovat tiukkoja, ja etenkin nopeusrajoitusten noudattamista valvotaan aktiivisesti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.ro as primary domain

Kollektivtrafiken fungerar relativt bra i Moldavien, trots en del gamla och illa skötta fordon. Redan på grund av den allmänna trafikkulturen är landsvägstrafiken riskabel. Vägar och broar är ställvis i dåligt skick och det finns inte belysning överallt. Trafikreglerna är strikta och deras efterlevnad, särskilt vad gäller hastighetsbegränsningar, kontrolleras aktivt. Gränsen för rattfylleri i Moldavien är 0,3 promille.

  www.finland.org.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lainrikkojat ovat paikallisen rangaistuskäytännön alaisia. Rangaistukset ovat kovia ja vankilat huonossa kunnossa. Esimerkiksi lasten seksuaalinen hyväksikäyttö ja lahjonta ovat Vietnamissa vakavia rikoksia, joista saattaa seurata jopa kuolemanrangaistus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.org.vn as primary domain

Alla som reser till Vietnam ska följa lokala lagar. Lagbrytare är underställda lokal bestraffningspraxis. Straffen är stränga och fängelserna i dåligt skick. Till exempel sexuellt utnyttjande av barn och korruption är allvarliga brott i Vietnam, och de kan till och med leda till dödsstraff. Prostitution anses socialt oacceptabelt och inblandning kan ha straffrättsliga följder. Enligt Finlands strafflag kan personer dömas i Finland för ett brott som begåtts i Vietnam.

  www.finland.org.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tiehidasteet ovat usein ilman merkintää. Tiet ovat huonossa kunnossa erityisesti pienemmissä palestiinalaiskylissä. Toisaalta Israelin rakentamat siirtokuntatiet Länsirannalla ovat moderneja ja valaistuja.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.org.il as primary domain

Trafikkulturen i Palestinska området avviker markant från den finländska och trafikregler ignoreras ofta. Körstilen är aggressiv. Bilköerna är ofta långa vid de israeliska myndigheternas kontrollpunkter. Farthinder är sällan markerade. Vägarna är delvis i dåligt skick, särskilt i mindre palestinska byar. Vägarna som Israel byggt på Västbanken är moderna och upplysta. På dem får man inte åka med palestinska registerplåtar utan särskilt tillstånd.