ilmiö – Swedish Translation – Keybot Dictionary

  www.visithelsinki.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ilmiö, että keitettyjen saksiniekkojen sijaan nautitaan samoja makuja toisessa muodossa näkyy myös ravintoloissa: rapu on listalla, vaikka tarjolla ei ole perusversiota.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visithelsinki.fi as primary domain	Många vill själva tillreda sina kräftor, men försäljningen av de färdigt kokta kräftorna ökar hela tiden.

  www.deliverycontacts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tämä taas puolestaan kasvattaa investoinnin tuottoa. Tämä ilmiö kannustaa alhaisen koron valuuttojen ostamiseen tarkoituksena ostaa myöhemmin suuremman koron valuuttoja. Tällaista toimintaa kutsutaan englanninkielisellä termillä “carry trading”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 7binaryoptions.com as primary domain

En ränta är ett belopp som dras för användningen av pengarna. I Forex marknaden kan räntorna påverka handelsparen, när avkastningen är högre så är även räntan på den investerade valutan det. Detta, i sin tur, väcker vinst från investeringen. Det gör denna typ av Forex trading i huvudsak en övning i köpa valutor med låg ränta för att köpa valutor med högre priser; vilket att göra detta är känt som ”carry trading”. När du använder strategin carry trade finns det risker förknippade med fluktuationer i valutor som kan kompensera de belöningar som erhållits på räntan. Detta sker när den valuta som har en högre kurs plötsligt sjunker under en kurs av den andra.

  www.autotestgeraete.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Siten on selvää, että matematiikan oppiminen edellyttää monia erilaisia taitoja, ja kuten aina, ihmiset ovat erilaisia eri taidoissaan ja kyvyissään. Täsmälleen sama ilmiö voidaan havaita matematiikan oppimisen vaikeuksissa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lukimat.fi as primary domain

Matematik är ett läroämne som består av olika slags innehåll. Således är det klart att lära sig matematik förutsätter flera olika fördigheter och som alltid, är människorna olika i sina skilda färdigheter och förmågor. Precis detsamma fenomen kan upptäckas med inlärningssvårigheter i matematik. Olika barn har det svårt i olika matematiska ärenden. Det förekommer inte bara en inlärningssvårighet i matematik utan ett brett spektrum olika slags nivåer i färdigheter och i färdighetsbrister.

  www.abengoa.com.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jättipotti jatkaa kasvamistaan niin kauan, kunnes onnekas voittaja vihdoin löytyy. Jättipotin kasvaminen on yleinen ilmiö lottomaailmassa. Voittamattomien palkintojen kasvaminen seuraavaan arvontaan on yleistä myös toiseksi suurimpien palkintojen kanssa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multilotto.com as primary domain

För att skapa ett syndikat, behöver man en grupp av människor som är likasinnade. Det kan till exempel vara kollegor, familjemedlemmar, vänner eller polarna från puben. Det enda du behöver vara säker på är att du kan lita på personerna. Det är många syndikater som vunnit lotterier världen över. Att skapa ett syndikat är roligt men en seriös affär när det kommer till att komma överens om nummer till en kommande dragning exempelvis. Att ha ett syndikat och en överenskommelse kan vara komplicerat då konflikter och tvister kan uppstå mellan deltagarna. Det bör finnas ett grundläggande syndikatavtal som inkluderar de nummer som ska bli valda, hur priset ska delas, betalningsplaner och deadlines. En pålitlig medlem bör bli ansvarig för att samla in pengar, organisera inköp av biljetter, kontrollera resultaten och även fördelning av priserna till medlemmarna.

  2 Hits www.perlepietre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kuten OTW asian ilmaisi antamassaan palautteessa, me uskomme, että on elintärkeää “tehdä hallitus tietoiseksi siitä, miten tärkeitä ja rikkaita ei-kaupallisten uudelleenmiksausten tekijöiden yhteisöt ja niiden tuottamat teokset ovat niin Etelä-Afrikassa kuin myös muualla. Empiirinen tutkimus on todistanut uudelleenmiksaamisen olevan globaali kulttuuri-ilmiö, jolla on kaikkialla maailmassa samankaltaisia piirteitä.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain

I anslutning till den sydafrikanska regeringens reformprocess gällande upphovsrätten lämnade OTW in en kommentar till stöd för att Sydafrika ska anta begräppet ”fair use” (tillåten användning) och tillämpa denna standard i stället för smala, inaktuella undantag i landets upphovsrättslag. Som OTW nämnde i sin kommentar, tror vi att det är av största vikt ”att göra regeringen medveten om rikedomen i och vikten av icke-kommersiella remix-gemenskaper och de verk de producerar i Sydafrika och annorstädes. Empirisk forskning visar att remixkultur är ett globalt fenomen med liknande karaktär världen över.”

  2 Hits www.luontoportti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vangiksi jääneiden ja limaan tukehtuneiden hyönteisten pehmeät osat hajoavat vähitellen lehden erittämien entsyymien vaikutuksesta. Ilmiö voidaan rinnastaa ihmisenkin mahalaukussa tapahtuvaan ruoansulatukseen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain

). De är vatten- och våtmarksväxter som fångar smådjur. Tätörtens klibbiga och slemmiga bladyta utgör en enkel fångstanordning: bytet fastnar som på ett flugpapper. Mjukdelarna hos de insekter som fastnat och sedan kvävts av slemmet bryts småningom ned med hjälp av de enzymer som bladet utsöndrar. Växten klarar sig också utan det här inslaget av kött i dieten, men det utgör ett välkommet kvävetillskott på de sura och karga växtplatser där tätörten förekommer.

  9 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ilmiö ei siis ole uusi, mutta ainakin joissakin maissa on huumepolitiikan alalla ilmaantunut uusi suuntaus tämän ilmiön luokittelemiseksi ja yhdistämiseksi yleisen käsitteen alle ja sen esiintymisen vähentämisen asettamiseksi kansallisen huumestrategian tavoitteeksi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Inom den politiska debatten om narkotika på både nationell och europeisk nivå har den olägenhet som narkotikamissbruk innebär för allmänheten i allt högre grad kommit att bli en fråga som ger upphov till oro. Beteenden och aktiviteter som oftast omfattas av termen ”olägenhet som narkotikamissbruk innebär för allmänheten” har länge funnits i de flesta medlemsstater, kandidatländer och Norge. Det handlar alltså inte om något nytt fenomen, utan snarare om en ny tendens inom narkotikapolitiken, som är tydlig i åtminstone några medlemsstater, och som går ut på att kategorisera och samla dessa fenomen under ett paraplykoncept och att ha som mål att minska deras förekomst.

  2 Hits www.reumaliitto.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Osa astmaatikoista voi saada vaikean astmakohtauksen tulehduskipulääkkeestä. Parhaiten tämä ilmiö tunnetaan asetyylisalisyylihapon yhteydessä eikä siitä astmakohtauksen saaneen pidä ottaa varsinaisia tulehduskipulääkkeitäkään.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reumaliitto.fi as primary domain

De vanligaste läkemedelsbiverkningarna i världen är magsår samt blödningar och bristningar i mag-tarmkanalen förorsakade av antiinflammatoriska läkemedel. De som lättast drabbas av dessa biverkningar är äldre (över 65-åringar) som använder kortison eller antikoagulanter (som förhindrar att blodet koagulerar), som tidigare insjuknat i magsår, som använder mycket antiinflammatoriska läkemedel och som har dålig allmänkondition. Också antidepressiva läkemedel, som hämmar återupptagningen av serotonin och som i dag används i hög grad ökar risken för magsår. Relativt friska patienter under 60 år har rätt liten risk att drabbas av biverkningar.

  5 Hits www.hanaholmen.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

”Itsestään selvään muotoon löydetty uusi rakenne synnyttää jännitteen ja luo usein symbolisen merkityksen” Wrange kertoo, ja jatkaa: ”Molempien puolien tullessa näkyville selvemmin syntyy jännite niiden välille. Tuuli tai paino taivuttaa puun, ilmiö sisältää jännitteen, jotain tapahtuu ja tuo tapahtuma on osa elämää.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanaholmen.fi as primary domain

Karin-Maria Jönsson (f. 1961) är lyhörd för formers specifika geometri och arkitektur. Genom tingen, i rummet förtydligas hennes tillvaro. Jönsson i egna ord: ”Jag tänker ofta i tre dimensionella gestalter i min föreställningsvärld. I min ateljé bygger jag upp interiörer med föremål som intresserar mig pga. form, linjer, mönster, ljusabsorbering eller bara en viss maggropskänsla.” Jönsson studerade 1986–1991 på Konsthögskolan i Stockholm och är bosatt i Vinslöv.

  12 Hits formin.finland.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Sen mahdollisuutta ei kuitenkaan voida täysin sulkea pois, vaikka Suomea ei mikään sotilaallinen ilmiö olekaan uhkaamassa. Se olisi historiattomuutta, muistuttaa eduskunnan puolustusvaliokunnan varapuheenjohtaja Kääriäinen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formin.finland.fi as primary domain	– Men vi kan inte helt utesluta den, trots att inget militärt fenomen hotar Finland. Det skulle vara att helt glömma historien, framhåller Kääriäinen, som är vice ordförande i riksdagens försvarsutskott.

  feip.vkgu.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bonk-ilmiö on tullut tunnetuksi koti- ja ulkomailla gallerioissa ja museoissa pidettyjen näyttelyiden myötä, joissa Bonk Business Inc. esittäytyy multiglobaalisena monialayrityksenä, jonka juuret ovat 1800-luvun Suomessa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bonkcentre.fi as primary domain

Bonk Business Inc. är en rekonstruktion av ett drygt hundra år gammalt industriföretag, vars syfte är att sudda ut gränserna mellan konst, affärsverksamhet, verklighet och fiktion. Fenomenet Bonk har blivit känt genom en internationell serie utställningar i gallerier och muséer, där Bonk presenteras som en mångsysslande industrikoncern med rötter i 1800-talets Finland. Bonkmaskiner och installationer har anskaffats till såväl allmänna som privata samlingar och som beställningsarbeten åt företag och samfund.

  www.rohr-idreco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Samariumkoboltti Magneetit ruostuvat Koska sen koostumus sisältävät rautaa Element. Kuitenkin se ei ole kovin vakava Rust Ilmiö Verrattuna NdFeB magneetteja, kuten SmCo magneetit sisältävät alemman Iron elementtinä eikä NdFeB.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngyc.com as primary domain	Samarium Cobalt magneter Rust Sedan dess sammansättning innehåller järn Element. Men det är inte mycket allvarliga Rust Phenomenon Jämfört med NdFeB magneter, som SmCo magneter innehåller lägre Iron Element än NdFeB. När SmCo magneter används i havsvatten kommer den att producera en del rost Punkter på ytan, men påverkar inte dess prestanda och program.

  www.topbarbacoas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ulkomaille matkustaminen ortopedisia toimenpiteita varten on melko tuore ilmiö. Syy siihen miksi kyseiset toimepiteet ovat kasvattaneet suosiotaan terveysturistien parissa on kotimaan pitkät jonotusajat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine way2lithuania.com as primary domain	Rekonstruktion av det främre korsbandet är ett ingrepp där det främre korsbandet ersätts av en ny sena, som antingen tas ifrån din egen kropp eller från en donator. Eftersom det främre korsbandet inte kan repareras genom att sys ihop rekonstrueras korsbandet genom att kirurgen transplanterar ny vävnad utifrån vilken en ny sena sedan bildas.

  18 Hits www.presidentti.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Köyhyys on monitahoinen ilmiö. Köyhyyteen voidaan puuttua vain kaikkiin sen perussyihin ja seurauksiin vaikuttavilla toimilla. Kehitystavoitteet ja –strategiat on suunnattava siten, että ne vievät kohti taloudellisesti, sosiaalisesti ja ympäristöllisesti kestävää kehitystä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presidentti.fi as primary domain	Fattigdom är ett mångfasetterat fenomen. Fattigdomen kan bekämpas endast med åtgärder som påverkar alla dess grundorsaker och konsekvenser. Utvecklingsmålen och utvecklingsstrategierna bör riktas så att de går i riktning mot en ekonomiskt, socialt och miljömässigt hållbar utveckling.

  www.finland.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nykykoru on taidemaailmassa marginaalinen, rajoja rikkova ilmiö, jota on esitelty Suomessa harvoin. Järjestettävällä näyttelyllä halutaan murtaa sekä korutaiteeseen liittyviä ennakkoluuloja että taidemaailman rajoja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.se as primary domain	I samband med utställningarna arrangeras öppna evenemang som till exempel föreläsningar och möten med konstnärerna. Före själva utställningen har man ytterligare möjlighet att lära känna samtida smycken i pop-up butiker, var smycken säljs, konstnärer presenteras och workshops hålls.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vesileima tehdään vaihtelemalla paperin paksuutta. Se näkyy, kun seteliä katsoo valoa vasten. Kun setelin asettaa tummalle pinnalle, vaaleat kohdat näyttävät tummemmilta. Ilmiö näkyy vesileimassa selvimmin setelin arvon osoittavan numeron kohdalla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Vattenmärket framställs genom att papperets tjocklek varieras. Det syns när man håller sedeln mot ljuset. Om man lägger sedeln på en mörk yta, blir de ljusa delarna mörkare. Den effekten syns mycket bra i vattenmärket med valörsiffran.

  www.sotkanet.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vaikka kuvailutiedoissa kerrotaan, että alueluokituksena on kunta, et ehkä löydä kaikkien kuntien tietoja. Mikäli indikaattorin kuvaama ilmiö on harvinainen tai arkaluonteinen, ei kaikkien kuntien tietoa ole mahdollista julkaista tietosuojan vuoksi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sotkanet.fi as primary domain	Även om beskrivningen anger att områdesindelningen är kommun är det möjligt att indikatorn inte innehåller alla kommuners uppgifter. Om det fenomen som indikatorn beskriver är sällsynt eller känsligt är det inte möjligt att publicera alla kommuners uppgifter på grund av datasekretess. Begränsningarna på grund av datasekretessen anges i indikatorbeskrivningen.

  www.obchodnaulica.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AV-Arkin tuottama osio sisältää aiheen esittelyn lisäksi historiaa sekä elokuvateoksia ja niihin liittyviä tehtäviä. Katsottavissa mm. Eino Ruutsalon Kineettisiä kuvia ja Pasi Sleeping Myllymäen Forssa-ilmiö.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elokuvapolku.kavi.fi as primary domain	Ulrika Bengtsin Iris (2011) on pääosassa monissa alapolun tehtävissä. Filmkamratenin sivustolta Irikseen löytyy ruotsinkielistä käsittelymateriaalia. Elokuvan voi myös vuokrata kouluun.

  3 Hits www.okm.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yrittäjyys on laaja ja monitahoinen ilmiö, ja sen tuomia mahdollisuuksia ei vielä täysimääräisesti hahmoteta. Samalla yrittäjyys on edelleen suhteellisen marginaalinen ilmiö yliopistoissa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okm.fi as primary domain	Entreprenörskap är ett brett och mångfacetterat fenomen, och de möjligheter det för med sig har ännu inte helt tagit form. Samtidigt är entreprenörskap fortfarande ett relativt marginellt fenomen i universiteten.

  www.finland.org.et  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aseman poliisi kertoo, että Etiopiassakin tulee ilmi ihmiskauppaa, jossa lapsia kuljetetaan maalta kaupunkeihin. Ilmiö on vielä melko harvinainen, mutta ei tuntematon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.org.et as primary domain	Polisen berättar att man också i Etiopien fått kännedom om människohandel där barn transporteras från landsbygden till städerna. Fenomenet är ännu ganska ovanligt, men inte okänt.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nuoresta muusikosta tuli verkon kautta maailmanlaajuinen ilmiö.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	En ung musiker tar hjälp av webben för att starta en internationell karriär utan motstycke.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nuoresta muusikosta tuli verkon kautta maailmanlaajuinen ilmiö.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	En ung musiker tar hjälp av webben för att starta en internationell karriär utan motstycke.

  www.menorca.events  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tietyn tyyppisten terästen kohdalla pitoajalla päästölämpötilassa on suuri merkitys; pidennetty pitoaika vastaa korkeampaa päästölämpötilaa. Teräslajista riippuen päästöhauraudeksi kutsuttu ilmiö saattaa olla mahdollinen tietyillä lämpötilaväleillä.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodycote.com as primary domain

Anlöpningstemperaturen kan variera, beroende på kraven och stålsorten, från 160 °C till 500 °C eller högre. Anlöpning utförs normalt i anlöpningsugnar som kan utrustas med skyddsgas. Skyddsgas hindrar ytan från att oxideras under processen och används huvudsakligen för högre anlöpningstemperaturer. För vissa typer av stål är hålltiden i anlöpningstemperaturen av stor betydelse; en utdragen hålltid motsvarar en högre anlöpningstemperatur. Beroende på stål kan ett fenomen som kallas anlöpningssprödhet inträffa i vissa temperaturintervall. Anlöpning inom detta temperaturintervall bör normalt undvikas. Dessa områden visas i stålleverantörernas kataloger, liksom den mest lämpliga anlöpningstemperaturen beroende på hårdhetskrav.

  www.hotel-irma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kuitenkin olemassa lukuisia kertomuksia kiihottavaa GABA-reseptoreihin. Tämä ilmiö johtuu lisääntynyt solunsisäisen Cl-ioneja joko hermoston kehityksen aikana. Keskitytty välittäjäaine release control tutkimuksissa todettiin, että GABA-reseptoriin vastasi muuttaakseen herätti julkaisu eri eristetty kudoksen valmisteita.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitamarket.net as primary domain

GABA-receptorer är en klass av receptorer som svarar på signalsubstansen GABA (gamma - aminosmörsyra), chief hämmande signalsubstansen i det vertebrate centrala nervsystemet. En underklass till jonkanalkopplad GABA-receptorer, okänslig för typiska Allosteriska modulatorer av GABA-receptorn kanaler som bensodiazepiner och Barbiturater, utsågs till GABA-receptor. Det finns dock många rapporter om excitatoriska GABA-receptorer. Detta fenomen beror på ökad intracellulär koncentration av Cl-joner antingen under utvecklingen av nervsystemet. I studier fokuserat på kontroll av neurotransmitterfrigöraren, konstaterades det att en GABA-receptor var ansvarig för modulerande evoked release i en mängd olika isolerade vävnad preparat. GABA-receptorer är förmodligen den vanligaste typen i däggdjur nervsystemet.