ilta – Swedish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      280 Results   84 Domains
  3 Hits oahpa.no  
iehkede :  ilta
iehkede :  kväll
  2 Hits www.okm.fi  
Suurien kenttien lisäksi myös puistourheilukenttien tai pienten kyläkenttien hoitoon käytettiin ulkoistuksia. Hallien valvontaa oli ulkoistettu lähinnä ilta- ja viikonloppuaikojen osalta. Lippukassaa/lipunmyyntitoimintaa oli ulkoistettu viidessä kunnassa ja usein samassa yhteydessä lipunmyynnin kanssa palveluntarjoaja piti myös kahvilaa.
Av de utfrågade kommunerna hade 29 (90.6 %) lagt ut åtminstone någon del av sina idrottstjänster och/eller använde köpta tjänster. Tre (9.4 %) kommuner hade inte lagt ut några tjänster och använde inte heller köpta tjänster. Flest entreprenader eller köpta tjänster hade de utfrågade kommunerna använt för underhåll av skidspår (18 st.). Ofta hade de tjänster för underhåll av skidspår som köpts utifrån gällt skidspår i glest befolkade delar av vidsträckta kommuner. Likaså sköttes isläggningen av mera avlägset belägna skridskobanor och ishockeyrinkar (14 st.) i många kommuner av utomstående som köpta tjänster. Även olika motionsgrupper och underhållet av stora utomhusbanor sköttes allmänt som köpta tjänster i de utfrågade kommunerna. Nio kommuner hade anlitat utomstående företag för åtminstone en del av städningen av idrottsanläggningarna. Utom för underhållet av stora idrottsplaner anlitades utomstående företag också för underhållet av idrottsplatser i parker och små idrottsplaner i byar. Övervakningen av idrottshallar sköttes av utomstående närmast under kvällar och veckoslut. Biljettkassan och biljettförsäljningen hade lagts ut på entreprenad i fem kommuner, och ofta drev tjänsteleverantören också ett kafé i anslutning till biljettförsäljningen. Tjänsterna produceras oftast av idrottsföreningarna och den privata sektorn.
  2 Hits www.presidentti.fi  
Vuosina 1923-1924 palattiin takaisin iltapäivävastaanottoihin. Seuraavan itsenäisyyspäivän aattona, 5.12.1925 presidentti Lauri Relander ja rouva Signe Relander kutsuivat jälleen juhlavaan illanviettoon n.
Under åren 1923-1924 återgick man till eftermiddagsevenemangen. Följande år hade president Lauri Relander och fru Signe Relander bjudit in cirka 1600 gäster till en kvällsfest den 5 december 1925, dagen före självständighetsdagen. Bl.a. regeringen, diplomaterna, riksdagsledamöterna, företrädare för den högre officerskåren och de högsta tjänstemännen samt representanter för konsten var inbjudna. Kvällen innehöll musikaliska inslag och dans fram till morgontimmarna. Enligt detta koncept har festerna fortsatt, om än till en början mera oregelbundet. Enligt Slottets arkiv har festen inte ordnats åren 1926, 1931 och 1932, inte heller under krigsåren 1939-1945.
  7 Hits www.portugal-live.net  
Tutkikaa “vanhan kaupungin” katuja, sen valikoimalla vanhanaikaisia käsityökauppoja ja paikallisia toreja. Viettäkää ilta maistelemalla grillattuja äyriäisiä ja herkullisia paikallisia makeisia. Albufeira tunnetaan myös ystävällisestä juhlailmapiiristä “suikaleen” äärellä joka tarjoaa valtavan valikoiman klubeja ja elävää musiikkia – erityisesti lämpiminä kesäöinä!
Det tar endast 20 minuter att köra in till Albufeira, känt för sina stränder, barer och restauranger. Upptäck gatorna i “gamla stan”, där det finns söta hantverksbutiker och lokala marknader. Ät en god middag med grillad färsk fisk eller skaldjur och delikata sötsaker. Albufeira är också känt för den trevliga stämningen på kvällarna längs “the Strip”, där det ligger massor av klubbar och ställen med live musik – speciellt under varma sommarkvällar!
  kawakami-jp.com  
Karitas Snickarbod'ilta löydät suuren määrän erilaisia vanerista tehtyjä tuotteita, jotka ovat muotoiltuja niin että sekä ulkonäkö että laatu on tärkeintä. Riippumatta siitä haetko hyötyesineitä tai koristeita, voit varmasti löytää jotakin kiinnostavaa, koska lajitelma on vuosien kuluessa laajentunut huomattavasti.
Björkfaner av högsta kvalitet i olika tjocklekar, används för produkterna. Materialets kvalitet är mycket viktig, eftersom en del av föremålen endast lackeras, fanerets yta syns därför sådan den verkligen är. Fönsterbräden och hyllor tillverkas av i det närmast kvistfria bräder. Produkterna målas med möbelfärg av halvmatt typ eller också lackeras de med en matt lack, antingen betsade eller träfärgade.
  2 Hits jembarque.ca  
Myrsky-esitys tuotiin myös Suomeen ja ensi-ilta Kansallisteatterissa 4.11.1927 oli teatteritapaus. Kansallisteatterin esitystä varten Sibelius sävelsi uuden loppunumeron, juhlallisen Epilogin, jossa hän käytti materiaalia 1904 valmistuneesta Cassazione-teoksestaan.
Stormen-produktionen sattes också upp i Finland och premiären på Nationalteatern den 4 november 1927 blev en händelse i teaterlivet. För föreställningen på Nationalteatern komponerade Sibelius ett nytt slutnummer, en festlig Epilog, där han använde sig av material ur sitt verk Cassazione från 1904. Rollen som Ariel spelades av Sibelius dotter Ruth Snellman.
  theurbansuites.com  
Kun kokenut viljelijä kertoi kuivua eristämättömään alueella talo (kuten autotalli), niin että lämpötila nousee ja laskee joka ilta, koska kasvi kuivuu. Jos hoitoon kasvi ikään kuin se olisi vielä elossa, se käyttää osa siitä on klorofylli, kun se on kuivattu, ja savu on vähemmän ankara.
När erfarna odlare berättade för mig att torka i en oisolerad yta av huset (som garaget) så att temperaturen kommer att stiga och falla varje natt, eftersom anläggningen är torkning. Om du behandlar anläggningen som om det fortfarande levde, kommer det att använda en del av det är klorofyll medan den torkar, och röken blir mindre hård.
  5 Hits www.spain-tenerife.com  
Garoé – Tämä ravintola tarjoaa laajan kansainvälisen bufetin aamiaiselle ja illalliselle. Joka ilta on elävää ruoanvalmistusesitystä ja teemabufetit pidetään kolme kertaa viikossa. Ulkoilma terassi on kaunis ja virkistävä hämmästyttävillä merinäköaloilla.
Garoé – Restaurangen erbjuder en innehållsrik, internationell buffé för frukost och middag. På kvällarna är det matlagningsuppträdanden och tre gånger i veckan har buffén ett särskilt tema. Utomhusterrassen är vacker med ljumma vindar och en enastående utsikt.
  eventee.co  
Työmatkalla kollega pyysi minua jatkuvasti ulos drinkille ja kommentoi ulkoasuani tavalla, joka sai oloni epämukavaksi. Pyysin häntä lopettamaan, mutta hän ei lopettanut. Emme olleet työpaikalla ja tapahtuma oli ilta-aikaan, joten en tiennyt, mitä minun pitäisi tehdä.
På en affärsresa frågade en av mina kollegor upprepade gånger om jag ville gå ut och ta en drink, och kommenterade även mitt utseende vilket kändes obehagligt för mig. Jag bad honom sluta, men det gjorde han inte. Vi var inte på kontoret och det var ”efter kontorstid” så jag var inte säker på vad jag skulle göra.
  3 Hits www.madeira-portugal.com  
Hienostunut paikka drinkille avautuen yli Funchalin valojen, Cocktailbaari tarjoaa elävää musiikkia joka ilta. Maistakaa nimikko cocktaileja sisältäen Madeirinin tai Funchal Tonic´in – täydellinen kesäilloille.
En utsökt plats för utsökta drinkar och med utsikt över stadens ljus i Funchal. På Cocktail Bar är det levande musik alla kvällar. Smaka på hotellets egna cocktails som Madeirini, eller Funchal Tonic -perfekt för sommarkvällar.
  3 Hits www.oziexplorer3.com  
Tuo USGS DRG kartat CDROM:ilta - Tämä toiminta mahdollistaa em. karttojen avaamisen OziExplorerissa ja luo niistä automaattisesti OziExplorer-karttoja. Ohjelma kalibroi tällöin kartat automaattisesti.
Bild Format som används - Standard bild format TIF, PNG, JPG, BMP. Special Format BSB, ECW, MrSID, Maptech PCX och RML
  herczeg.tau.ac.il  
Rentoudu terassilla. Syö lounasta ja viivy vaikka koko iltapäivä, jos haluat. Maistuisiko kupillinen kahvia, olut tai ehkä lasillinen viiniä ilta-auringossa? Tervetuloa viihtymään!
Varför inte slå dig ner ute på terrassen och koppla av? Här ute kan du äta lunch och spendera hela eftermiddagen om du vill. Varför inte över en kopp kaffe, en öl eller ett glas vin i kvällssolen? Vi kommer att göra vårt yttersta för att få dig att trivas.
  8 Hits www.biogasworld.com  
Huijareiden kaupunki -dokumentin Tšekin ensi-ilta oli viime marraskuussa. Zig Zag Productions oli huolehtinut kuvauksista vuotta aiemmin National Geographyn toimeksiannosta.
Woodman försökte växla 50 euro i sitt reportage. På ett växlingskontor erbjöds han 1220 tjeckiska kronor, medan det på ett annat ställe var 903 tjeckiska kronor.
  3 Hits smstip.net  
Lauantai ilta isoilla lauluilla, pienillä ihmisillä, hyvällä pienellä syötävällä ja juomalla.
En lördagkväll med stora sånger, små människor, god plockmat och dryck.
  2 Hits hiltonhonors3.hilton.com  
Luonteikkaasti suunnitellut Canopy by Hilton -hotellit ovat kaikki erilaisia, mutta kaikissa niistä tarjotaan konstailematonta mukavuutta ja harvinaista lisäarvoa. Kutsuvia juomia ja loistavaa, terveellistä ruokaa, veloituksettomat maistiaiset joka ilta.
Varje Canopy by Hilton har designats med sin egen karaktär och alla hotellen är olika, men alla erbjuder okomplicerade bekvämligheter och ovanligt bra värde för pengarna. Inbjudande drinkar och fantastisk och hälsosam mat, med inkluderade avsmakningar varje kväll. Du kommer att känna den skillnad vårt enkla men bekväma rum gör – en energigivande miljö för arbete, vila och nöje.
  2 Hits www.lionsclubs.org  
VIP-karnevaali on Zionsvillen jokavuotisten syysfestivaalien perjantai-ilta.
VIP-karnevalen hålls på fredagskvällen under Zionsvilles årliga Höstfestival.
  mezzena.com  
Kristillinen juhla, päivä tai ilta joka edeltää perinteistä Jeesuksen syntymäpäivää.
Kristen högtid, dagen eller kvällen före Jesus traditionella födelsedag.
  www.google.ad  
Yksityisnäytös vai koko maailman ensi-ilta? Valitse itse
Privat visning eller världspremiär? Du bestämmer
  www.google.com.mt  
Yksityisnäytös vai koko maailman ensi-ilta? Valitse itse
Privat visning eller världspremiär? Du bestämmer
  www.lafleurdebouard.com  
- koulumajoitus torstai ilta-sunnuntai (5.-8.7.2018), mukaan oma makuupussi ja alusta.
- skolinkvartering torsdag kväll-söndag (5.-8.7.2018), medtag egen sovsäck och liggunderlag.
  support.smarttech.com  
Ohjelmiston purku Mac:ilta
Avinstallera mjukvara på Mac
  11 Hits www.carlsson.de  
Romanttinen ilta
Romantisk Afton
  31 Hits www.finland.se  
Ensi-ilta 3.11. klo 15.00
Premiär 3 november kl 15.00
  www.spain-lanzarote.com  
Viettäkää vilkas ilta Mencey baarissa, joka tarjoaa elävää viihdettä ja värikkäitä cocktaileja.
Ha kul en kväll på baren Mencey, där det är levande underhållning och färggranna drinkar.
  16 Hits finland.se  
Ensi-ilta Tukholmassa 2.4.2016
Premiär den 2 april 2016
  7 Hits www.polisgrandhotel.gr  
← Previous Previous post: ilta Shaker
← Previous Previous post: Soirée Shaker
  todentaminen.posti.fi  
Sähköisen palvelukanavan pakolliset huolto- ja päivitystyöt pyritään ajoittamaan ilta- ja yöaikaan tai viikonloppuihin, jotta niistä on sinulle mahdollisimman vähän haittaa.
Vi försöker att utföra de obligatoriska underhålls- och uppdateringsarbetena kvälls- och nattetid eller på helgerna för att orsaka så lite problem för dig som möjligt.
  10 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  
Sun, sunset, sky, sunrise, ilta, maisema, punainen
Sun, solnedgång, sky, sunrise, kväll, landskap, röd
  www.karamehmet.com.tr  
Lambanoshop on Nigerian ja # 039-luvun ensi-ilta musiikkilaitteiden jälleenmyyjä ja konsulttiyritys
Lambanoshop är Nigeria och # 039; s premiär musikalisk utrustning återförsäljare och konsultföretag
  9 Hits www.vmimixing.com  
Ensi-ilta 21.3. 2007 Agora - Scène conventionnée de Boulazac, Ranska
Premiär 21.3. 2007 Agora - Scène conventionnée de Boulazac, Ranska
1 2 3 4 5 6 Arrow