Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Dictionnaire

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 52

jatkuvuus

persistens

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 1631

jatkuvuus

tröghet

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 1631

jatkuvuus

kontinuitet

Keybot 58 Résultats 23 Domaines

6 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Oikeudellinen jatkuvuus
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Rättslig kontinuitet

www.dhamma.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Hiljaisuutta noudatetaan yhdeksän ensimmäistä täyttä päivää. Kymmenentenä päivänä puhe sallitaan, jotta paluu arkeen olisi helpompi. Harjoituksen jatkuvuus on kurssin onnistumisen salaisuus, ja hiljaisuus on tärkeä osa jatkuvuutta.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire

Alla elever som deltar i kursen iakttar ”ädel tystnad”, det vill säga tystnad när det gäller kropp, tal och sinne. De åtar sig att inte kommunicera med andra meditatörer. Men de kan fritt ta kontakt med kursarrangörerna när det gäller materiella problem, eller tala med läraren. Eleverna iakttar tystnad under de första nio heldagarna. På tionde dagen börjar de åter tala med varandra, som ett sätt att återgå till vardagslivet. Kontinuerlig övning, under kursen, är nyckeln till framgång, och tystnad är en förutsättning för att bevara denna kontinuitet.

www.finland.cn

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"Emme halua keksiä keksimällä uusia asioita, vaan jatkaa niitä, jotka on koettu hyviksi. Jatkuvuus on minusta hyvä lähtökohta pohjoismaisessa yhteistyössä. Pohjoismainen hyvinvointimalli toimii erityisesti nyt talouskriisin aikana monesti kansainvälisenä esimerkkinä. Tämä osoittaa, että pohjoismainen malli toimii."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.cn comme domaine prioritaire	”Vi vill inte prompt hitta på nya saker, utan vi vill fortsätta med det arbete som vi upplevt som nyttigt. Jag anser att kontinuitet är en bra utgångspunkt för det nordiska samarbetet. Den nordiska välfärdsmodellen tjänar ofta som ett internationellt exempel, särskilt under den aktuella ekonomiska krisen. Det visar att den nordiska modellen fungerar.”

2 Résultats www.urantia.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Milloinkaan ei voida havaita, että rukouksen esittämisen ja siihen osoitetun täysimääräisen hengellisen vastauksen vastaanottamisen välillä olisi aineellisista ilmiöistä koostuva katkeamaton jatkuvuus.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir urantia.org comme domaine prioritaire	168:3.1 Även om vittnesbördet från denne man som uppväckts från de döda gjorde mycket för att stärka tron hos den stora massan av dem som trodde på rikets evangelium, hade det föga eller ingen inverkan på attityden hos de religiösa ledarna och styresmännen i Jerusalem, utom att det påskyndade deras beslut att förgöra Jesus och sätta stopp för hans arbete.

www.finlandia.org.pe

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Suomen ulkopolitiikan vahvuutena on ennen kaikkea jatkuvuus. Yhteistyö presidentti Sauli Niinistön kanssa on sujunut yhtä erinomaisesti kuin hänen edeltäjänsäkin Tarja Halosen kanssa. Omalta osaltani saatoin jo maaliskuussa todeta, ettei uuden presidentin linjapuheesta jäänyt mieleen ainuttakaan kohtaa, josta olisin ollut eri mieltä.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandia.org.pe comme domaine prioritaire

En av den finska utrikespolitikens starka sidor är framför allt kontinuiteten. Samarbetet med president Sauli Niinistö har förlöpt lika utmärkt som med hans föregångare Tarja Halonen. För min egen del kunde jag redan i mars konstatera att jag i den nya presidentens linjetal inte kunde komma på en enda punkt där jag hade varit av annan åsikt. Samarbetet mellan presidenten och regeringen är etablerat och vi har samarbetat i god anda.

www.eurooppa-tiedotus.fi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Sen tehtävänä on avustaa puheenjohtajamaata erityisesti yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan liittyvissä ulkosuhdeasioissa. Troikka-kokoonpano luotiin, jotta voitaisiin varmistaa puheenjohtajan työn jatkuvuus tällä alueella.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurooppa-tiedotus.fi comme domaine prioritaire

Ordförandelandet, Europeiska unionens råds sekretariat och Europeiska kommissionens representanter bildar den så kallade trojkan. Den har till uppgift att bistå ordförandelandet speciellt i frågor gällande de yttre förbindelserna med anknytning till den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken. Trojkasammansättningen har skapats för att trygga kontinuiteten i ordförandens arbete inom detta område. Nästa ordförandeland deltar vid behov i trojkan.

2 Résultats www.finland.gr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Strategia päivitetään vuosittain, mutta koko pyörää ei ole tarkoitus keksiä vuosittain uudelleen. Pitkäjänteinen työ ja jatkuvuus ovat tärkeitä, esimerkiksi maakuvatyössä ja eri teemojen ja maantieteellisten painopisteiden toimeenpanossa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.gr comme domaine prioritaire	Den årliga uppdateringen behövs för att vi ska kunna fånga nya möjligheter och gradvis fördjupa TF-nätverkets verksamhet. Syftet med strategin är att säkerställa att nätverket som helhet sysslar med rätt saker och är rustat för att fullfölja dem så bra som möjligt. Detta utesluter inte andra nya, viktiga lokala möjligheter som öppnar sig under året.

6 Résultats www.presidentti.fi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Yhteistyöni hallituksen kanssa on ollut vilkkainta ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla ja on sujunut hyvin. Jatkuvuus ja laaja yhteisymmärrys on näkynyt kansallisissa ulko- ja turvallisuuspolitiikan linjauksissa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presidentti.fi comme domaine prioritaire	Mitt samarbete med regeringen har varit intensivast på utrikes- och säkerhetspolitikens område. Samarbetet har fungerat väl. De nationella utrikes- och säkerhetspolitiska målsättningarna har kännetecknats av kontinuitet och ett brett samförstånd.

2 Résultats team.finland.fi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Strategia päivitetään vuosittain, mutta koko pyörää ei ole tarkoitus keksiä vuosittain uudelleen. Pitkäjänteinen työ ja jatkuvuus ovat tärkeitä, esimerkiksi maakuvatyössä ja eri teemojen ja maantieteellisten painopisteiden toimeenpanossa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir team.finland.fi comme domaine prioritaire	Strategin uppdateras årligen, dock utan att uppfinna hjulet på nytt varje gång. Långsiktighet och kontinuitet är viktigt, till exempel inom arbetet med Finlandsbilden och genomförandet av de olika temana och geografiska prioriteringarna. Perspektivet bör också sträcka sig över flera regeringsperioder.

www.pilz.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Yrityksemme jatkuvuus ja riippumattomuus ovat yli 65 vuotta kestäneen historiamme peruspilarit. Alkuperämme on Saksassa – tuotteemme ovat kuitenkin kotonaan kaikkialla maailmassa. Työntekijöidemme kokemus ja sitoutuminen on tehnyt meistä kansainvälisesti johtavan yrityksen turva-automaation alalla.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pilz.com comme domaine prioritaire	Företagets kontinuitet och oberoende är grundpelarna i vår drygt 65-åriga historia. Vi har våra rötter i Tyskland men du hittar våra produkter över hela världen. Många års erfarenhet och våra medarbetares engagemang har gjort oss till ett internationellt ledande företag inom säker automation. Vårt mål är att göra den automatiserade världen bättre och säkrare.

5 Résultats www.okm.fi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Työryhmä pitää tärkeänä sitä, että nykyisen rakennustarkastusjärjestelmän (ohjaus ja neuvonta) olemassaolo ja jatkuvuus turvataan. Toimenpiteinä työryhmä ehdottaa, että virassa toimivien rakennustarkastajien määrää lisätään ja uusien sivutoimisten tarkastajien rekrytoimista tuetaan.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir okm.fi comme domaine prioritaire

Arbetsgruppen anser det viktigt att det nuvarande byggnadsinspektionssystemets existens (styrning och rådgivning) säkras även i framtiden. Som åtgärder föreslår arbetsgruppen att antalet byggnadsinspektörer i tjänsteförhållande ökas och att rekryteringen av nya inspektörer med uppdraget som bisyssla stöds. Arbetsgruppen ställer upp målet 1-2 ordinarie tjänsteinnehavare per län och som stöd för dem ett nät av inspektörer i bisyssla.

www.finland.or.tz

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Strategia päivitetään vuosittain, mutta koko pyörää ei ole tarkoitus keksiä vuosittain uudelleen. Pitkäjänteinen työ ja jatkuvuus ovat tärkeitä, esimerkiksi maakuvatyössä ja eri teemojen ja maantieteellisten painopisteiden toimeenpanossa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.or.tz comme domaine prioritaire	Strategin uppdateras årligen, dock utan att uppfinna hjulet på nytt varje gång. Långsiktighet och kontinuitet är viktigt, till exempel inom arbetet med Finlandsbilden och genomförandet av de olika temana och geografiska prioriteringarna. Perspektivet bör också sträcka sig över flera regeringsperioder.

2 Résultats said.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jatkuvuus
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vs.de comme domaine prioritaire	Kontinuitet

3 Résultats www.campings.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Toiminnallinen jatkuvuus (1). Kysymyksiä jatkuvuutta asteittain toimintoihin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir analyzemath.com comme domaine prioritaire	Differentiering av invers (2), frågor som rör derivatan av inversen av funktioner med lösning.

www.team.finland.fi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kesäkuussa 2013 julkistettu Team Finland -strategia määrittää toiminnan painopisteet vuodelle 2014. Strategia päivitetään vuosittain, mutta koko pyörää ei keksitä joka vuosi uudelleen. Pitkäjänteisyys ja jatkuvuus ovat Team Finland -työssä tärkeitä.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir team.finland.fi comme domaine prioritaire	Team Finland har i rask takt framskridit från den inledande fasen till gemensam handling. Team Finland-strategin som publicerades i juni 2013 fastställer verksamhetens tyngdpunkter 2014. Strategin ska uppdateras en gång per år, men hela hjulet ska inte uppfinnas på nytt varje år. Långsiktighet och kontinuitet är viktigt för verksamheten inom Team Finland.

www.creteislandhotels.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Erilaisia sähköisiä lomakkeita löytyy monen yrityksen ja viranomaistahon verkkosivuilta. Monella organisaatiolla sähköinen asiointi on kuitenkin vielä hajallaan, jolloin jatkuvuus ja tietoturva ovat sitä kautta osittain uhattuna.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir deltagon.com comme domaine prioritaire	Olika elektroniska formulär finns på nästan alla företags och myndigheters webbsidor. Många företags elektroniska tjänster är fortfarande osäkra vad gäller informationssäkerhet då det inte finns någon information om hur de är uppsatta.

www.cropcirclesonline.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Dual-liiketoimintamallissa yhtiöllä on kaksi liiketoimintamallia, jotka tukevat vahvasti toisiaan sekä pienentävät merkittävästi yrityksen riskejä. Konsultoivalla liiketoiminnalla mahdollistetaan kassavirta ja jatkuvuus.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir invesdor.com comme domaine prioritaire

In a Dual business model, a company has two business models that strongly support each other and significantly reduce the company’s risks. Consultative business enables cash flow and continuity. These profits allow the development of IPR and the scaling of business. The development of IPR includes the development of Vere’s own services and jointly-owned innovations. According to Forbes & HEC Paris, the diversification of business models is a successful way of creating a permanent competitive advantage for a company. This also improves flexibility in the changing market and is part of the company’s risk management.

www.rikoksentorjunta.fi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Rikoksentorjuntaneuvoston mukaan Ankkuri-toiminnassa viranomaistoiminnan kokonaisvaltaisuus sekä yhteistyö ja jatkuvuus sosiaalipalveluiden, terveystoimen, koulutoimen ja poliisin välillä edistävät nuorten syrjäytymisen ehkäisemistä.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rikoksentorjunta.fi comme domaine prioritaire

Rådet för brottsförebyggande anser att helhetsbetoningen i myndigheternas verksamhet samt samarbetet och kontinuiteten mellan socialservicen, hälsovårdsväsendet, skolväsendet och polisen främjar förebyggande av utslagning av ungdomar. I Ankkuri-verksamheten utförs en del av polisens verksamhet som en traditionell bypolisverksamhet så att den lokala polisen tar hand om både brottsutredningen och det att man ingriper i de socioekonomiska problemen som sammanhänger med brottet.

jatkuvuus – Traduction en Suédois – Dictionnaire Keybot