jos hänellä – Swedish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	KYLLÄ — Jos hänellä katsotaan olevan oikeus oleskella kanssasi Slovakiassa, hänellä on siellä kaikki samat oikeudet kuin sinullakin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	JA – Om han har fått tillstånd att bo hos dig i Slovakien har han samma rättigheter som du.

  www.finlandcoe.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	muun valtion edellä mainitut edellytykset täyttävä kansalainen, jos hänellä 5.9.2008 päivän päättyessä on ollut kotikunta Suomessa yhtäjaksoisesti vähintään kahden vuoden ajan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandcoe.fr as primary domain	medborgare i andra stater som uppfyller ovan nämnda kriterier och som 5.9.2008 utan avbrott har haft hemkommun i Finland i minst tvÅ År.

  www.finlande.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ulkomailla syntynyt ja asuva Suomen ja toisen valtion kaksoiskansalainen saattaa menettää Suomen kansalaisuuden 22 vuotta täyttäessään, jos hänellä ei ole riittävää yhteyttä Suomeen. Riittävä yhteys on määritelty kansalaisuuslaissa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlande.be as primary domain	Den som är både finsk och utländsk medborgare förlorar automatiskt sitt finska medborgarskap vid 22 års ålder, om han eller hon inte har haft tillräckligt stark anknytning till Finland. Om anknytningen har varit tillräckligt stark bibehålls medborgarskapet. Anknytningen anses vara tillräcklig om:

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kuka tahansa voi panna vireille asian, jonka tarkoituksena on saada selville hallinnollisen oikeuden tai oikeudellisen suhteen olemassaolo tai puuttuminen, jos hänellä on asianosaiskelpoisuus eikä muuta oikeuskeinoa ole käytettävissä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Målen granskas av den förvaltningsdomstol inom vars geografiska domkrets sätet för den myndighet som utfärdade den omtvistade förvaltningshandlingen är beläget eller, om sätet i fråga är beläget utomlands, av Sofias stadsförvaltningsdomstol.

  www.finland.org.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	muun valtion edellä mainitut edellytykset täyttävä kansalainen, jos hänellä 5.9.2008 päivän päättyessä on ollut kotikunta Suomessa yhtäjaksoisesti vähintään kahden vuoden ajan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.org.vn as primary domain	medborgare i andra stater som uppfyller ovan nämnda kriterier och som 5.9.2008 utan avbrott har haft hemkommun i Finland i minst tvÅ År.

  www.finland.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	muun valtion edellä mainitut edellytykset täyttävä kansalainen, jos hänellä 5.9.2008 päivän päättyessä on ollut kotikunta Suomessa yhtäjaksoisesti vähintään kahden vuoden ajan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.cn as primary domain	medborgare i andra stater som uppfyller ovan nämnda kriterier och som 5.9.2008 utan avbrott har haft hemkommun i Finland i minst två år.

  www.finland.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Asevelvollisella ei ole velvollisuutta tulla kutsuntaan eikä varusmiespalvelukseen, jos hänellä on myös toisen valtion kansalaisuus ja hänen asuinpaikkansa on viimeiset seitsemän vuotta ollut muualla kuin Suomessa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.ie as primary domain

En värnpliktig är inte skyldig att infinna sig till uppbåd eller beväringstjänst om han har medborgarskap också i ett annat land och om hans boningsort under de senaste sju åren inte är eller har varit i Finland. Värnpliktig som faller under denna s.k. sju års regel behöver inte ansöka skilt om befrielse. En värnpliktig som har flerfaldigt medborgarskap och som fått befrielse kan beordras till beväringstjänst om han flyttar till Finland före utgången av det år under vilket han fyller 30 år.

  www.okm.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kuorma- ja linja-auton kuljettajien ammattipätevyydestä annetun lain (273/2007) 12 §:ään ehdotetaan sisällytettäväksi uusi 4 momentti, jossa todettaisiin, että osana liikenneopettajan erikoisammattitutkintoon valmistavaa kuljetusalan ammattipätevyyskouluttajana toimimista koskevan tutkinnon osan koulutusta opiskelija voisi toimia opetushenkilöstön kelpoisuusvaatimuksista poiketen opettajana perustason ammattipätevyyskoulutukseen hyväksytyssä koulutuskeskuksessa, jos hänellä on ajokorttilain 91 §:ssä tarkoitettu opetusharjoittelulupa ja hän täyttää muut opetusharjoittelua koskevat vaatimukset.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okm.fi as primary domain

I förslaget ingår ett nytt 4 mom. i lagen om yrkeskompetens för lastbils- och bussförare (273/2007). Om en person har sådant tillstånd för undervisningspraktik som avses i körkortslagens 91 § och om han eller hon i övrigt fyller kraven för undervisningspraktik föreslås att han eller hon under vissa omständigheter kan avvika från de krav som ställs på undervisningspersonal som har fått sin yrkeskompetens vid ett utbildningscentrum som har godkänts för utbildning för grundläggande yrkeskompetens. En person kan enligt förslaget fungera som lärare om han eller hon kan räkna sig till godo en del av de studier som krävs av en yrkeskompetensutbildare inom transportbranschen, som för sin del krävs för specialyrkesexamen för trafiklärare.

  www.finland.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pitkäaikaisen hoidon tai huolenpidon tarpeessa oleva henkilö voi muuttaa Suomesta Ruotsiin tai Ruotsista Suomeen, jos hänellä on muuttomaahan erityisiä siteitä, joita muutolla voidaan vahvistaa ja tukea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.se as primary domain

En person som behöver långvarig vård eller omsorg kan flytta från Finland till Sverige eller från Sverige till Finland om personen upplever sig ha särskild anknytning till landet i fråga och att en flyttning kan stärka och stödja denna anknytning. Myndigheterna i respektive land, vanligen de kommunala myndigheterna, ska medverka till en flyttning och inbördes komma överens om hur flyttningen ska genomföras och utgifterna fördelas. Vid denna typ av flyttning har de anhöriga stor betydelse. Flyttningen kan genomföras snabbare om de anhöriga i inflyttningslandet i förväg utreder och diskuterar flytten med mottagande vårdgivare.

  www.serlachius.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tilattu opas odottaa ryhmää 15 minuuttia ennen varattua aikaa ja 30 minuuttia varatun ajan alkamisesta. Jos haluatte oppaan odottavan yli 30 minuuttia, veloitamme 20 euroa/30 minuuttia. Opas voi odottaa vain, jos hänellä ei ole muita sitoumuksia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serlachius.fi as primary domain	En guide som har bokats är redo 15 minuter före avtalad tid och 30 minuter efter den bokade tidens början. Om gruppen önskar att guiden ska vänta längre än 30 minuter, debiterar vi 20 € per halvtimmesperiod. En guide kan vänta på gruppen endast om han eller hon inte har övriga avtalade engagemang.

  www.latvia.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· Latviaan ulkomailta tuleva kuljettaja saa ajaa ajoneuvoa, jos hänellä on Euroopan unionin jäsenvaltiossa myönnetty ajokortti tai ajokortti, jossa on osoitettu vuoden 1968 tieliikennettä koskevassa yleissopimuksessa määritellyt ajoneuvoluokat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latvia.travel as primary domain	Förare från utlandet får framföra transportmedel om föraren kan visa upp körkort utfärdat i något av EU-länderna, eller ett körkort som anger kategorier enligt 1968 års vägkonvention. Självklart behövs även fordonets registreringsbevis.

  finland.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pitkäaikaisen hoidon tai huolenpidon tarpeessa oleva henkilö voi muuttaa Suomesta Ruotsiin tai Ruotsista Suomeen, jos hänellä on muuttomaahan erityisiä siteitä, joita muutolla voidaan vahvistaa ja tukea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.se as primary domain

En person som behöver långvarig vård eller omsorg kan flytta från Finland till Sverige eller från Sverige till Finland om personen upplever sig ha särskild anknytning till landet i fråga och att en flyttning kan stärka och stödja denna anknytning. Myndigheterna i respektive land, vanligen de kommunala myndigheterna, ska medverka till en flyttning och inbördes komma överens om hur flyttningen ska genomföras och utgifterna fördelas. Vid denna typ av flyttning har de anhöriga stor betydelse. Flyttningen kan genomföras snabbare om de anhöriga i inflyttningslandet i förväg utreder och diskuterar flytten med mottagande vårdgivare.

  www.finland.org.et  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kunnallisvaaleissa äänioikeutettu on Suomen sekä muun Euroopan unionin jäsenvaltion, Islannin ja Norjan kansalainen, joka viimeistään vaalipäivänä (26.10.2008) täyttää 18 vuotta jolla on väestötietojärjestelmässä kotikuntalain mukainen kotikunta Suomessa 5.9.2008 päivän päättyessä; sekä muun valtion edellä mainitut edellytykset täyttävä kansalainen, jos hänellä 5.9.2008 päivän päättyessä on ollut kotikunta Suomessa yhtäjaksoisesti vähintään kahden vuoden ajan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.org.et as primary domain

Röstberättigade vid kommunalvalet är finska medborgare och medborgare i andra EU-länder och i Island och Norge som senast pÅ valdagen (26.10.2008) fyller 18 År och som enligt befolkningsdatasystemets uppgifter 5.9.2008 har hemkommun i Finland, sÅ som anges i lagen om hemkommun, samt medborgare i andra stater som uppfyller ovan nämnda kriterier och som 5.9.2008 utan avbrott har haft hemkommun i Finland i minst tvÅ År.

  www.finland.org.cy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Asevelvollisella ei ole velvollisuutta tulla kutsuntaan eikä varusmiespalvelukseen, jos hänellä on myös toisen valtion kansalaisuus ja hänen asuinpaikkansa on viimeiset seitsemän vuotta ollut muualla kuin Suomessa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.org.cy as primary domain	Finlands huvudstab kan efter ansökan befria en finsk medborgare från militärtjänst under fredstid, om han även har medborgarskap i en annan stat, om hans ordinarie bostad och hem inte är i Finland och han ej har faktiska band till Finland. Vidare information om militärtjänstgöring i Finland finns på försvarsmaktens webbsidor.